“It-turisti Ċiniżi jgħarrqu t-Tajlandja”, taqra kultant fl-istampa. Imma dan mhu xejn ġdid, ilu jiġri għal żewġ sekli. Huwa magħruf sew li ċ-Ċiniżi kellhom rwol ewlieni fl-iżvilupp tat-Tajlandja f'ħafna oqsma. Din il-komunità hija marbuta b'mod inseparabbli mal-modernizzazzjoni u l-iżvilupp tat-Tajlandja, iżda ma kinitx mingħajr il-ġlidiet tagħha.
Huma l-akbar grupp ta’ Ċiniżi barra l-pajjiż ta’ oriġini tagħhom u wkoll l-aktar komunità integrata meta mqabbla ma’ pajjiżi oħra tax-Xlokk tal-Asja. Il-maġġoranza l-kbira issa jidentifikaw bħala Tajlandiż. Minoranza żgħira iżda li qed tikber tippreserva d-drawwiet Ċiniżi u titkellem il-lingwa.
Nofs il-Prim Ministri u l-Membri Parlamentari kollha fit-Tajlandja u 1767 fil-mija tan-nies ewlenin tan-negozju huma Ċiniżi. Stima tajba tgħid li dan japplika għal erbatax fil-mija tal-popolazzjoni Tajlandiża b'mod ġenerali. Ir-rejiet Tajlandiżi juru wkoll din ix-xbieha, iżda sa ċertu punt. Pereżempju, missier ir-Re Taksin (saltan 1782-XNUMX) kien immigrant Ċiniż u kollettur tat-taxxa, u spiss kien jikkollabora ma 'nies Ċiniżi. Ir-Re Rama I u Rama VI kienu nofshom Ċiniżi u l-mibki Re Bhumibol (Rama IX) kien kwart.
Il-migrazzjoni taċ-Ċiniż lejn it-Tajlandja
Fl-era Ayutthaya (1350 – 1767) kien hemm relazzjonijiet kummerċjali mill-qrib maċ-Ċina ma 'komunità żgħira Ċiniża. Matul u wara r-renju tar-Re Taksin (1767 – 1782), il-kummerċ u attivitajiet ekonomiċi oħra f’dak li dak iż-żmien kien is-Siam żdiedu malajr. Dan kien il-każ speċjalment matul u wara r-renju tar-Re Mongkut (1851-1868) li kkonkluda t-Trattat ta’ Bowring mal-Ingliżi u aktar tard ma’ pajjiżi oħra li fihom il-barranin ingħataw ħafna privileġġi kummerċjali. Il-komunità Ċiniża wkoll ibbenefikat minn dan.
Għax il-poplu Tajlandiż kien għadu marbut miegħu nai-phrai (sinjur-qaddej) – li żammet l-użu tagħhom bħala ħaddiema – beda fluss migratorju kbir taċ-Ċiniżi, prinċipalment mill-provinċji kostali tax-Xlokk. Kienu rħas, flessibbli u industrijużi. Bejn l-1825 u l-1932, seba 'miljun Ċiniż sabu triqthom lejn it-Tajlandja bħala migranti tax-xogħol, ħafna lura lejn iċ-Ċina, iżda mill-inqas diversi miljuni baqgħu. Madwar l-1900, jingħad li l-popolazzjoni ta’ Bangkok kienet nofsha Ċiniża. Għall-ewwel ġew irġiel biss, immexxija mill-faqar u l-gwerer f’art twelidhom, l-aktar bla flus u ħafna drabi morda, iżda wara l-1900 ġew ukoll ħafna nisa.
L-ewwel attivitajiet tagħhom
Il-migranti Ċiniżi marru jaħdmu bħala ħaddiema tal-kostruzzjoni, tarznari u coolies; huma ħaffer kanali, aktar tard ħadmu fuq il-ferroviji, u kkontrollati l- sam-lo's (it-taxis tar-roti). Huma ħadmu bħala nies tas- sengħa fi ħwienet tal- ħaddied, u numru iżgħar saru negozjanti, intraprendituri jew kolletturi tat- taxxa. Xi wħud saru sinjuri u qawwija.
Il-kummerċ tar-ross, dak iż-żmien bil-bosta l-aktar prodott importanti għall-esportazzjoni, żdied b’fattur ta’ 1850 bejn l-1950 u l-15. Iċ-Ċiniżi baħħru l-kanali bid-dgħajjes tagħhom biex jixtru r-ross, waqqfu mtieħen tar-ross (il-famuża Khao San Road tfisser ‘Husked Rice Street’), u ħadmu flimkien biex jimmaniġġjaw il-finanzi tagħhom.
Kreditu editorjali: SAHACHATZ/Shutterstock.com
Tkabbir tal-Ġid u Rabtiet mal-Qorti Rjali, 1800-1900
Ir-rabtiet kummerċjali tagħhom ibbenefikaw komunitajiet Ċiniżi oħra fil-bqija tal-Asja. Dawk li kienu jrabbu tajjeb u kisbu l-ġid stabbilixxew rabtiet mal-qorti rjali, irċevew titli, u minn żmien għal żmien taw lill-bniet tagħhom lill-harems tar-Re Mongkut u Chulalongkorn. Kien hemm interess reċiproku bejn il-qorti rjali u l-komunità Ċiniża aktar sinjura. Żewġ eżempji.
'Khaw Soo Cheang huwa l-fundatur tal-familja nobbli 'na Ranong'. Fl-1854, taʼ ħamsa u għoxrin sena, wasal Penang, il-Malasja, fejn ħadem għal żmien qasir bħala ħaddiem. Huwa mar Ranong, it-Tajlandja, fejn ħadem bħala kollettur tat-taxxa fl-industrija tal-landa ta 'Ranong, Chumphon u Krabi. Huwa importa aktar ħaddiema Ċiniżi, żdied fil-ġid u l-prestiġju, u wara r-re ħatru gvernatur tal-provinċja ta 'Ranong. Is-sitt uliedu kollha kienu se jsiru gvernaturi tal-provinċji tan-Nofsinhar.
Jin Teng jew Akorn Teng, imwieled fl-1842, huwa l-antenat tal-familja Sophanodon. Ta’ tmintax-il sena wasal Bangkok fejn ħadem fit-tarzni u bħala kok. Aktar tard iffoka fuq il-kummerċ u s-self tal-flus. Telaq lejn Chiang Mai fejn iżżewweġ mara minn Tak li kellha xi konnessjonijiet mal-qorti rjali. Huwa sar kollettur tat-taxxa għal negozji fl-oppju, teak, prostituzzjoni u logħob tal-azzard, is-sors ewlieni ta 'dħul għall-istat dak iż-żmien. Fl-1893 mar joqgħod Bangkok fejn mexxa ħames imtieħen tar-ross, serratura, tarzna u bureau tat-tariffi. Ibnu daħal fis-settur bankarju.
Imma ma kienx kollu kejk u bajda: Fid-19e seklu, kien hemm numru ta’ battalji bejn suldati Tajlandiżi u gruppi kummerċjali Ċiniżi li qalu sa 3.000 diżgrazzja bħal f’Ratchaburi fl-1848 u x’imkien ieħor aktar tard fl-1878. Soċjetajiet sigrieti Ċiniżi msejħa l-ang-yi (imsejħa wkoll Trijadi jew guanxi) opponew uffiċjali tal-gvern u joqtlu xi wħud. Kien hemm ukoll tensjonijiet u vjolenza bejn il-gruppi differenti Ċiniżi: it-Teochew, il-Hakka, il-Hainanese u l-Hokkiens. Dan wassal għall-Att dwar is-Soċjetà Sigrieta fl-1897, li pprojbixxa dawn is-soċjetajiet sigrieti. Madankollu, huma kienu se jżommu xi influwenza sal-lum.
Chinatown
Reżistenza u oppressjoni, 1900 – 1950
Is-snin wara l-1900 sa madwar l-1950 huma prinċipalment ikkaratterizzati minn reżistenza emerġenti għall-influwenza Ċiniża, flimkien ma 'livell dejjem aktar baxx ta' integrazzjoni.
Ir-Re Chulalongkorn (Rama V, issaltan 1868-1910) gradwalment abolixxa l-iskjavitù u s-sistema tas-sakdina serf, sabiex fi tmiem ir-renju tiegħu ħafna Tajlandiżi ġew meħlusa biex jikkompetu mal-popolazzjoni tax-xogħol kważi kompletament Ċiniża. .
Ir-Re Vajiravudh (Rama VI, renjat 1910-1926) kien konxju minn dan. Ftit qabel is-sħubija tiegħu fit-tron, ra strajk minn ħaddiema Ċiniżi f’Bangkok li kważi pparalizza l-belt, ipparalizza l-kummerċ u xekkel il-provvisti tal-ikel.
Vajiravudh, nofsu Ċiniż innifsu, kiteb fil-ktieb tiegħu ‘Il-Lhud tal-Lvant’ madwar l-1915, dan li ġej:
“Naf li hemm ħafna nies li jilqgħu lill-immigranti Ċiniżi għax jikkontribwixxu għat-tkabbir tal-popolazzjoni u l-iżvilupp tal-prosperità ta’ dan il-pajjiż. Imma donnhom jinsew in-naħa l-oħra ta’ din il-kwistjoni: iċ-Ċiniżi mhumiex settlers permanenti, u b’mod iebsa jirrifjutaw li jadattaw u jibqgħu barranin. Xi wħud iridu, iżda l-mexxejja sigrieti tagħhom iwaqqfuhom. Huma joħolqu l-ġid, iżda ċ-Ċina tibbenefika aktar mit-Tajlandja. Dawn ir-residenti temporanji jbattu r-riżorsi tal-art bħal vampiri li jerdgħu d-demm tal-vittmi sfortunati tagħhom."
Barra minn hekk, id-depożizzjoni tal-imperatur Ċiniż (1911) u x-xogħlijiet repubblikani ta 'Sun Yat-Sen kienu meqjusa bħala perikli. Il-kotba tiegħu ġew ipprojbiti. L-allegazzjonijiet li ċ-Ċiniżi kellhom tendenza komunista kienu komuni. Il-bnadar Ċiniżi u t-tifħir tal-“patrija” Ċiniża saħħew in-nazzjonaliżmu Tajlandiż. Ġiet imwaqqfa gazzetta bl-isem 'Thai Thae', ir-'Real Thais'.
Vajiravudh ħa diversi miżuri biex jipprevjeni l-influwenza u l-integrazzjoni taċ-Ċiniżi. Ir-rabtiet li qabel kienu mill-qrib u ta' benefiċċju reċiproku bejn il-qorti u n-negozjanti Ċiniżi nqatgħu. Iċ-Ċiniżi kienu murija bħala ‘barranin’, profittaturi u agħar. Huwa talab li ċ-Ċiniżi kollha għandhom jadottaw ismijiet Tajlandiżi (kunjom). (Dawn il-kunjomijiet għadhom spiss ikunu rikonoxxuti bħala tali mit-tul tagħhom, ġeneralment aktar minn 4 sillabi.) Kellhom jibqgħu sottomessi u ma tħallewx ikollhom rwol politiku. L-ewwel kellhom jabbandunaw l-identità Ċiniża tagħhom. Din il-politika ta’ assimilazzjoni sfurzata, soppressjoni kulturali u dominazzjoni soċjali imposta damet sa madwar l-1950.
Ukoll l-istrajks organizzati mit-trejdjunjins taċ-Ċiniżi, bħal fl-industrija tal-landa (1921), it-tramm (1922), il-ħaddiema tal-baċir (1925) u fil-fabbriki tal-ħwejjeġ (1928), taw lok għal valutazzjoni negattiva tal- komunità Ċiniża.
Kien f'dan iż-żmien li l-Prinċep Chulachakrabongse irrimarka: 'Huwa minħabba l-preżenza taċ-Ċiniżi li għandna bżonn difiża mhux biss kontra perikli barranin iżda wkoll kontra problemi interni'.
Gvernijiet Tajlandiżi sussegwenti llimitaw l-edukazzjoni Ċiniża u pprojbixxew il-gazzetti Ċiniżi. L-iskejjel kollha Ċiniżi ma kinux aktar permessi u l-lezzjonijiet fil-lingwi Ċiniżi kienu limitati għal sagħtejn fil-ġimgħa.
Fondazzjoni Thumkatunyoo bi sfond tas-sema blu, Bangkok,
Integrazzjoni
Dan seħħ prinċipalment mit-Tieni Gwerra Dinjija. Fattur importanti f'dan kien il-possibbiltà relattivament faċli li tinkiseb nazzjonalità Tajlandiża. Skont il-liġi Tajlandiża sas-snin sebgħin, kull min imwieled fuq ħamrija Tajlandiża seta’ jikseb in-nazzjonalità Tajlandiża bi ftit sforz u flus.
Il-maġġoranza l-kbira għamlu dan minkejja li tgergru fuq il-burokrazija Tajlandiża. Botan tiddeskrivi din l-integrazzjoni gradwali b'mod eċċellenti fil-ktieb tagħha 'Ittri mit-Tajlandja' (1969). Il-karattru prinċipali f'dak il-ktieb, immigrant Ċiniż tal-ewwel ġenerazzjoni, ma tantx fehem lill-poplu Tajlandiż u d-drawwiet u d-drawwiet tiegħu. Huwa jsibhom għażżien u ħela, iżda japprezzahom sa l-aħħar tal-ktieb, meta jiltaqa’ ma’ iben Tajlandiż li dalwaqt sejjer jaħdem. Uliedu, għad-dispjaċir tiegħu, iġibu ruħhom bħal Thais, li jsegwu l-aħħar moda.
Fl-1950 l-immigrazzjoni ulterjuri tan-nies Ċiniżi twaqqfet kompletament. Miżuri speċifiċi kontra l-influwenza Ċiniża mbagħad ma kinux ġejjin. Fdalijiet ta 'antipatija qadima kontra ċ-Ċiniżi, madankollu, kienu għadhom viżibbli xi kultant. Matul is-sittinijiet, matul il-perjodu tal-ġlieda kontra l-komuniżmu, posters wrew deċiżjoni Ċiniża (komunista) fuq bdiewa dizerta u fqira.
Nistgħu ngħidu bla periklu li llum l-ex komunità Ċiniża ingħaqdet kważi kompletament fl-ambjent Tajlandiż, u kważi ħadet għal kollox dik l-identità.
U allura l-mistoqsija: Huwa minkejja jew grazzi għal dawk il-miżuri kollha kontra ċ-Ċiniżi mill-passat li nkisbet integrazzjoni kważi sħiħa ta’ nies ta’ dixxendenza Ċiniża? Fil-fatt, is-Sino-Thai, kif għadhom spiss jissejħu, bdew iħossuhom u jġibu ruħhom aktar ‘Tajlandiż’ mit-Tajlandiż oriġinali.
Sorsi:
- Pasuk Phongpaichit, Chris Baker, it-Tajlandja, Ekonomija u Politika, 1995
- Informazzjoni mill-Mużew tax-Xogħol f'Bangkok, korteżija ta' Rob V.
- Wikipedia Tajlandiż Ċiniż
- Botan, Ittri mit-Tajlandja, 1969
- Jeffrey Sng, Pimpraphai Bisalputra, Storja tat-Tajlandiż-Ċiniż, 2015
Vidjow dwar il-komunità Ċiniża fit-Tajlandja, b'enfasi fuq ix-xogħol tagħhom. Immaġini sbieħ iżda sfortunatament biss bit-Tajlandiż.
Dak li dejjem jissorprendi meta nidħol fl-istorja Tajlandiża huma l-ħafna rewwixti, strajkijiet, inkwiet, reżistenza, opinjonijiet u diskussjonijiet ta’ kunflitt, fil-kotba, fil-gazzetti, fil-fuljetti u fit-toroq. Dwar ix-xogħol, il-politika u kwistjonijiet sesswali. Dan rari jissemma fl-istorja uffiċjali. Hemmhekk tirbaħ ix-xbieha ta’ poplu magħqud taħt sultan ta’ missier li jiffaċċja futur glorjuż flimkien.
għażiża Tina
Dan ma jissorprendix. Dan jista’ jkun għax jien (bħal petervz kiteb dan l-aħħar) naħseb li t-Tajlandja għadha pajjiż feudali u għad fadlilha triq twila lejn xi forma ta’ demokrazija (li biha nifhem ħafna iktar minn sempliċi elezzjonijiet). U mhux tant minħabba l-pożizzjoni tal-militar, imma minħabba l-attitudni tal-elite soċjali, militari, kulturali u politika f’dan il-pajjiż lejn numru kbir ta’ kwistjonijiet.
Iżda f'ħafna pajjiżi fid-dinja huwa u ma kienx ħafna differenti. Fis-snin sebgħin taqlib kont membru tal-moviment studentesku tax-xellug. U l-ġlieda għall-parteċipazzjoni tal-istudenti fil-livell universitarju kienet akkumpanjata wkoll minn okkupazzjonijiet, ġlied, dimostrazzjonijiet u arresti fi Franza, il-Ġermanja u l-Olanda. Anke dakinhar, dawk fil-poter (inkluż anke l-PvdA) irrifjutaw li jisimgħu t-talbiet tal-istudenti.
Paġni suwed qatt ma jissemmew fil-kotba tal-istorja. It-Tajlandja tabilħaqq għandha ħafna minnhom. Iżda wkoll fil-kotba tal-istorja Olandiżi ma jissemma xejn dwar ir-reputazzjoni tagħna bħala kummerċjanti tal-iskjavi u r-rwol tagħna fil-ġlieda għall-indipendenza tal-Indoneżja u l-pożizzjoni tal-priġunieri tal-gwerra Olandiżi fil-kampijiet Ġappuniżi hemmhekk.
Jiddispjaċini Chris imma minn meta 'hullie/nagħmluha wkoll!' argument validu?!
U dak li tikteb mhux korrett, l-Olanda tagħti kas tal-paġni suwed, għalhekk l-iskjavitù, l-indipendenza tal-Indoneżja (u l-'azzjonijiet tal-pulizija') huma sempliċement diskussi. U iva ovvjament dejjem ikun hemm kritika li mhux biżżejjed, jista’ jsir aktar, b’numru daqshekk wiesa’ ta’ suġġetti wieħed ma jista’ jidħol f’xejn fil-fond għajr is-sena tal-eżami fejn wieħed jagħmel zoom fuq żewġ suġġetti.
https://www.nrc.nl/nieuws/2015/07/01/de-slavernij-in-nederlandse-schoolboeken-1513342-a977834
Il-kotba tal-istorja (sa livell akkademiku) huma sempliċement ikkuluriti fit-Tajlandja. U anke affarijiet li n-nies fil-fatt jafu huma sensittivi. Pereżempju, il-kontenut ta 'Siam Mapped (madwar id-daqs ta' Siam/Tajlandja) ma ġiex apprezzat minn kulħadd, it-tfal jitgħallmu fl-iskola dwar imperu kbir b'fergħat 'il bogħod fil-Kambodja, Vjetnam, Laos, Burma u Malasja għaliha. Biex ma nsemmux min kienu u ma kinux meqjusa bħala Tajlandiż ('reali') (għandi biċċa ppjanata fuq dan).
Il-filmat imsemmi hawn fuq (ara! tassew interessanti!) huwa intitolat 'The Sweat Drops of the Working Class'.
Il-video huwa tabilħaqq ta 'min jaraw. Mhux speċifikament dwar iċ-Ċiniżi, iżda pjuttost dwar il-ġlieda tal-ħaddiema.
Iva, żgur, imma nitlef is-sottotitli, għalkemm kull 10 sekondi l-kelma 'reng-ngaan' (แรงงาน), tax-xogħol għalhekk huwa ċar li hija dwar ħaddiema. Iżda l-filmat jinsab ukoll fuq kanal tal-ħaddiema u fuq il-websajt tal-Mużew tax-Xogħol Tajlandiż.
Għażiż Tina,
Biċċa kbira mill-istorja tat-Tajlandja!, li ma naħsibx li ħafna Tajlandiżi lanqas biss jafu nofsha.
anke kont naf biss madwar 70%. Jien twelidt fl-1950 u kont student fl-istess sena ta’ Therayut Boonmie u Sexan Visitkul (it-tifel fil-video), li kellhom jaħarbu lejn l-Olanda fl-1978. Jien stess tlaqt l-Olanda fl-1975.
Il-video huwa tassew tajjeb ħafna, informattiv u magħmul pjuttost reċentement (2559=2016). Fil-futur nisperaw li jkun hemm traduzzjoni għall-ġid tal-farangs.
Grazzi ħafna u kumplimenti minn 75% Tajlandiż (555).
Chamrat.
Hangdong Chiangmai
Naqbel għażiż Chamrat.
Għal dawk li verament jixtiequ jsiru jafu l-istorja tat-Tajlandja, dawn il-kotba huma essenzjali:
Storja tat-Tajlandja (It-Tielet Edizzjoni)
minn Chris Baker u Pasuk Phongpaichit
Mara, Raġel, Bangkok, Imħabba, Sess, u Kultura Popolari fit-Tajlandja
Scott Barmé
Tajlandja Unhinged: Il-Mewt tad-Demokrazija ta' Stil Tajlandiż (it-Tieni Edizzjoni)
Federico Ferrara
L-Iżvilupp Politiku tat-Tajlandja Moderna
Federico Ferrara
Ir-Re Never Smiles (ipprojbit fit-Tajlandja)
Paul M. Handley
Tajlandja, Ekonomija u Politika
Pasuk Phongpaichit u Chris Baker
Tajlandja mhux ugwali, aspetti ta 'Dħul, Ġid u Enerġija
Pasuk Phongpaichit u Chris Baker
Korruzzjoni u Demokrazija fit-Tajlandja
Pasuk Phongpaichit u Sungsidh Piriyarangsan
U mbagħad hemm xi kotba li huma ta’ siwi wara dak (Siam Mapped, Truth on Trial, Finding Their Voice: Northeastern Villagers and the Thai State, The Assembly of the Poor in Thailand, from local struggles to national protest movement, Thailand : the politics). tal-paternaliżmu despotiku u l-bqija.
Fortunatament, Tino diġà kiteb ħafna biċċiet sabiex il-qarrej inqas pazjent jew qarrejja b’baġit iżgħar ma jkollhomx għalfejn jogħdsu f’għexieren ta’ kotba huma stess.
U filwaqt li jien xorta waħda hawn, u l-mużew tax-Xogħol Tajlandiż waqa’ b’ismu diversi drabi, ara wkoll:
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/het-thaise-arbeidsmuseum/
Grazzi Sinjur (Sinjura?) Chamrat. Ejja, titla’ fil-pinna, ma nisimgħux biżżejjed il-vuċi tat-Tajlandiżi nfushom. Qed nipprova nagħmel dan imma l-opinjoni tiegħek tkun apprezzata ħafna.
75% Tajlandiż? Imbagħad int aktar Tajlandiż minn ħafna re Tajlandiż. Imma int ukoll Olandiż, qrajt fid-dokumenti tal-Kamra tad-Deputati tat-3 ta’ Ottubru 1984. Lingwa sabiħa daqs il-lingwa rjali Tajlandiża:
Lill-Kamra tad-Deputati ta' l-Istati Ġenerali
B'dan noffrulek għall-konsiderazzjoni tiegħek abbozz għan-naturalizzazzjoni ta' Jozef Adamczyk u 34 oħra (int hemm ukoll! Tino). Il-memorandum ta' spjegazzjoni (u l-appendiċi), li jakkumpanja l-Abbozz ta' Liġi, fih ir-raġunijiet li fuqhom huwa bbażat. U b’dan Nagħtuk il-ħarsien qaddis ta’ Alla.
L-Aja, 3 ta’ Ottubru 1984 Beatrix
Nru. 2 PROPOSTA TAL-LII
Aħna Beatrix, għall-grazzja ta’ Alla, Reġina tal-Olanda, Prinċipessa ta’ Orange-Nassau, eċċ eċċ eċċ.
Dawk kollha li għandhom jaraw jew jisimgħu dawn jinqraw, isellem! agħmel li tkun magħrufa: Għalhekk Aħna kkunsidraw li hemm raġuni għan-naturalizzazzjoni ta' Adamczyk, Jozef u 34 oħra, peress li saret it-talba tagħna, bil-produzzjoni, sa fejn meħtieġ, tad-dokumenti ta' sostenn imsemmija fl-Artikolu 3 tal- Liġi dwar in-nazzjonalità u r-residenza Olandiża (Stb. 1892,268); Hekk hu li Aħna, wara li smajna lill-Kunsill tal-Istat, u bil-kunsens komuni tal-Istati Ġenerali, approvajna u fhimna, kif napprovaw u nifhmu hawnhekk:
artikolu