Archibald Ross Colquhoun & Chiang Mai
Archibald Ross Colquhoun – Wikipedija
Wieħed mill-kotba li ngħożż fil-librerija Ażjatika pjuttost estensiva tiegħi huwa l-ktieb "Fost ix-Shans' minn Archibald Ross Colquhoun. L-edizzjoni tiegħi hija dik tal-1888 – nissuspetta l-ewwel edizzjoni – li ħarġet mill-preses fi Scribner & Welford fi New York u Terrien de Lacouperie's.Il-benniena tat-Razza Shan' bħala introduzzjoni.
Huwa ktieb interessanti f'aktar minn modi wieħed. Mhux biss għax fih wieħed mill-ewwel rapporti Ewropej pjuttost affidabbli dwar dak li llum huwa t-Tramuntana tat-Tajlandja, iżda wkoll għax jagħmilha ċara ħafna li l-Ingliżi, bħal kważi l-potenzi ewlenin kollha tal-Punent, kellhom interpretazzjoni ġeopolitika kompletament differenti tat-Tramuntana ta’ dak iż-żmien. Lana mbagħad tat prijorità lill-awtorità ċentrali f'Bangkok. Wara kollox, il-ktieb inkiteb fil-perjodu meta r-re Siamiż Chulalongkorn, minn rifless difensiv anti-kolonjali iżda wkoll sempliċement mill-ġuħ tal-art, beda sistematikament jannessa dawk li s-soltu jqis bħala stati vassalli, taħt l-iskuża ta’ unifikazzjoni, b’mod sistematiku. jew mingħajr sfurzar ġentili.l-unifikazzjoni tal-istat multi-nazzjonli li kien is-saltna tas-Siam.
Huwa għamel dan b'żewġ modi. Min-naħa l-waħda, billi jillimitaw il-poter tal-ħakkiema lokali u sistematikament jibdilhom b’mibgħuta rjali – ħafna drabi ħutu jew nofs aħwa – li, mgħammra b’kull tip ta’ drittijiet u poteri speċjali, gradwalment ħadu f’idejhom l-amministrazzjoni tar-reġjun. Min-naħa l-oħra, permezz ta’ riforma amministrattiva-strutturali maġġuri sussegwenti li fil-fatt kienet tammonta għal kunċett ta’ ‘divide & rule’ li fih dawn ir-renji tnaqqsu għall-grad ta’ provinċji (changwat) u maqsuma f’distretti (amphoe) taħt il-kontroll dirett. ta’ Bangkok. Il-ktieb ta' Ross Colquhoun huwa għalhekk dokument prezzjuż kontemporanju jew taż-żmien li jixhed passat -reċenti- li dwaru l-istorjografija uffiċjali Tajlandiża attwali tippreferi tibqa' sieket jew tgħawweġ u jsebbħu l-fatti...
Stampa mill-ġdid ta 'Amongst the Shan
Ross Colquhoun kien wieħed minn dawk l-irġiel li fuqhom inbena l-Imperu Brittaniku. Illum, b’mod politikament korrett ħafna, bla dubju jitkeċċa bħala kolonizzatur maħmuġ, iżda dan ma jbiddilx il-fatt li mexxa ħajja avventuruża ħafna u ra kważi kull rokna u rokna tad-dinja. Huwa twieled f'Marzu 1848 f'Cape Town fil-Kolonja tal-Kap tal-Afrika t'Isfel. Mhux magħruf ħafna dwar is-snin bikrin tiegħu u huwa aktar ta 'biċċa kejk.
Nafu li kellu antenati Skoċċiżi u mħarreġ bħala inġinier ċivili. Madwar l-1880 beda jivvjaġġa d-dinja b’mod intensiv. Pereżempju, ħa sehem f’numru ta’ spedizzjonijiet immirati biex jimmappjaw aħjar il-Burma, l-Indokina u ċ-Ċina tan-Nofsinhar u, fuq kollox, jiftħuhom bil-ħsieb li jitjiebu r-relazzjonijiet kummerċjali mal-Gran Brittanja. Dawn il-vjaġġi ħafna drabi avventurużi ma għaddewx inosservati. Il-vjaġġ tiegħu minn Canton għall-Irrawadi fil-Burma diġà qalulu l-premju prestiġjuż fl-1884 Midalja tad-Deheb tal-Fundatur tal-istess venerabbli Soċjetà Ġeografika Rjali fuq. Din id-distinzjoni rari setgħet tingħata biss wara permess rjali, li huwa dak li fisser dan f’termini konkreti reġina Ir-Rabat seta’ kellha xi soft spot għal dan l-esploratur żagħżugħ bil-mustaċċi imponenti. U dan ma kienx għal kollox inġustifikat. Għax fil-bidu tal-1885 Ross Colquhoun witta t-triq għall-annessjoni Brittanika sħiħa tal-Burma billi ppubblika l-ktieb tiegħu bit-titlu li javżak.Burma and the Burmans jew L-Aqwa Suq Mhux Miftuħ fid-Dinja”. Ktieb li fih stqarr li l-uniku brejk fuq l-iżvilupp ekonomiku ta’ Burma għall-ġid tas-suq Indjan u għalhekk Brittaniku kien is-sentenza despotika u r-Re Burmiż kompletament inkompetenti Thibaw.
Din il-pubblikazzjoni qanqlet taħwid f’Londra u Lord Randolph Churchill (iva, missier Winston), li dak iż-żmien kien is-Segretarju tal-Istat Brittaniku għall-Indja, sab li kienet l-okkażjoni, wara li – kompletament barra mill-blu – xnigħat dwar possibbli Attentat Franċiż għall-annessjoni u biex jintervjeni fi affari ugwalment ċpar li fiha kumpanija Skoċċiża daħlet fi problemi serji mal-awtoritajiet korrotti tal-Burma. Il-Churchill ambizzjuż kien kuntent wisq li aċċetta s-suġġeriment ta 'Ross Colquhoun. Ordna lill-Ġeneral Sir Harry North Dalrymple Prendergast biex ipoġġi lil Thibaw fil-ktajjen u jrażżan ir-rewwixta sussegwenti bil-qawwa kollha tiegħu. Din l-istorja ma għamlet l-ebda ħsara lil Ross Colquhoun għax fir-rebbiegħa tal-1887, forsi parzjalment minħabba l-kompetenza tiegħu fir-reġjun, inħatar Deputat Kummissarju, it-tieni l-ogħla uffiċjal kolonjali fil-Burma.
Fi kliem ieħor, Ross Colquhoun kien awtur li tqies aktar. Dan reġa’ ġie kkonfermat fl-1889. F’dik is-sena reġa’ lura fin-Nofsinhar tal-Afrika fejn minn Ottubru 1890 sa Settembru 1892 kien l-ewwel wieħed. Amministratur tar-Rhodesia tan-Nofsinhar saret figura ewlenija fil-gvern lokali kolonjali Brittaniku. Wara t-tmiem tal-mandat ta’ dan id-direttur, il-bug tal-ivvjaġġar reġa’ laqat u żar bosta pajjiżi fil-Lvant u l-Punent, mill-Indi tal-Lvant Olandiżi sal-Filippini u l-Ġappun sas-Siberja, biex ma nsemmux l-Amerika t’Isfel u l-Istati Uniti. L-aħħar l-akbar vjaġġ tiegħu seħħ fl-1913 meta ġie kkummissjonat mill- Royal Colonial Institute fl-Amerika t'Isfel, beda jistudja l-kostruzzjoni tal-Kanal tal-Panama. Meta miet fit-18 ta’ Diċembru, 1914, ħalla warajh 12-il ktieb tal-ivvjaġġar – li wħud minnhom għadhom pjuttost pjaċevoli – u għexieren ta’ artikli. L-aqwa bejjiegħ tiegħuIċ-Ċina fit-Trasformazzjoni kellu xejn inqas minn 38 stampa mill-ġdid. L-aħħar wieħed imur mill-2010.
L-armla tiegħu li tħobb l-ivvjaġġar bl-istess mod, Ethel Maud Cookson, reġgħet iżżewġet u marret tgħix fin-Nofsinhar tar-Rhodesia, fejn ġiet eletta MP ftit wara l-WWI: l-ewwel MP mara li qatt fit-territorji barranin tal-Imperu Brittaniku...
Ross Colquhoun kien, kif diġà semmejt, wieħed mill-ewwel Ewropej li kiteb dwar Chiang Mai. L-ewwel wasal fis-Siam fl-1879 meta kien segretarju tad-delegazzjoni diplomatika mibgħuta mill-gvern Ingliż fis-Siam u l-istati Shan fl-1879 bil-ħsieb li japprofondixxu u jespandu l-kuntatti diplomatiċi. Wara kollox, l-Ingliżi kienu jibżgħu mill-espansjoni possibbli tal-isfera ta 'influwenza Franċiża fir-reġjun usa' u riedu jipprevjenu dan akkost ta 'kollox. Dettall stramb kien li Ross Colquhoun ma kienx diplomatiku dak iż-żmien, iżda kien parti mill-amministrazzjoni kolonjali fl-Indja bħala inġinier. Nafu li fl-1879 ġie milqugħ mill-inqas darba f’udjenza f’Bangkok mir-Re Siamiż Chulalongkorn, li dak iż-żmien kien qed jipprova jsir ħbieb tajbin mal-Ingliżi. Chulalongkorn milli jidher kien imħasseb ħafna dwar li jżomm lill-Ingliżi f'termini ta 'ħbiberija. Dan kien evidenti, pereżempju, mill-fatt li mhux biss iffaċilita l-vjaġġ ta’ Ross Colquhoun lejn Chiang Mai billi pprovda iljunfanti, sufruni u ġarriera, iżda wkoll, għall-istagħġib tal-vjaġġaturi Ingliżi, immedjatament waqqaf dar f’Chaing Mai.Stil Ewropew. mibnija biex jilqgħuhom kif xieraq. F'din id-dar l-Ingliżi mistagħġbin sabu mhux biss uffiċjal għoli Siamiż li kien qagħad f'Londra u Pariġi iżda wkoll għażla exquisita ta' ikel tal-bott, inbid u sigarri Ewropej...
Archibald Ross Colquhoun
Il-ktieb tiegħu 'Fost ix-Shans' ppubblika fl-1885 bil-għan ċar li jissostanzja u jilleġittima t-talbiet Brittaniċi għall-qtugħ tas-siġar tat-teak fit-Tramuntana tas-Siam. Wara kollox, ditti ewlenin Brittaniċi kienu interessati mhux biss fil-qtugħ tas-siġar tat-teak tal-Burma iżda wkoll f'dawk li dak iż-żmien kienu jissejħu l-istati Shan u Lana. Ross Colquhoun ma għamilx sigriet dwar dan meta kiteb: 'Teak-foresti tagħna, u dawk ta 'Burmah ta' Fuq, qed jiġu eżawriti malajr, u ħafna mill-foresti tagħna issa qed jaħdmu dawk tas-Siam. Jekk il-pajjiż jinfetaħ bil-ferroviji, il-foresti kbar li jeżistu bejn is-sbatax u t-tieni parallel tal-latitudni (Ir-renju ta 'Chiang Mai) se jsiru faċilment disponibbli u jkunu sors prezzjuż ta' provvista. "
L-industrija tal-injam fi speċi eżotiċi u speċjalment teak kienet imbagħad, bħal issa, negozju ta 'bosta miljun dollaru li l-Ingliżi ppruvaw jimmonopolizzaw għal żmien twil. Kien f’dan il-kuntest li Ross Colquhoun, li wara kollox kien inġinier, għamel l-ewwel pjanijiet għal konnessjoni ferrovjarja Tajlandiża-Burma. Proġett li malajr irriżulta li ma kienx realizzabbli minħabba d-diffikultajiet ippreżentati mit-terren mhux maħdum.
Jitkellem għall-kwalitajiet tal-kitba ta' Ross Colquhoun li "Fost ix-Shans' kultant jaqra aktar bħal ktieb ta 'avventura eċċitanti milli rapport akkademiku xott. Il-kittieb bla dubju ta lill-kontemporanji tiegħu ħarsa affaxxinanti tad-dinja eżotika u stramba li kienet l-istati Shan u Chiang Mai. Dinja popolata minn iljunfanti selvaġġi, qassisin Brahmin strambi, kaċċaturi tal-kaċċa kbira u l-missjunarji Amerikani inevitabbli. Iżda żgur li ma jibqax agħma għall-iskop attwali tal-missjoni tiegħu, li hija valutazzjoni tal-valur miżjud possibbli ta 'dan ir-reġjun għall-Imperu Brittaniku.
F'kapitlu bħal 'L-importanza ta 'Zimmé" jissottolinja, pereżempju, l-importanza ekonomika u l-post strateġiku ta' Chiang Mai. Zimmé huwa l-isem antik tal-Burma għal Chiang Mai, li kien okkupat mill-Burmiżi għal aktar minn żewġ sekli, mill-1556 sal-1775 biex ikunu preċiżi. Fil-ktieb tiegħu jpinġi ritratt sabiħ ħafna ta’ Chiang Mai, imma nillimita ruħi għall-introduzzjoni tiegħu:’Il-belt ta 'Zimmé, Kiang Mai, Tsching Mai, tinsab fuq ix-xatt tal-lemin tax-xmara Meping, f'għoli ta' madwar tmien mitt pied 'il fuq mil-livell tal-baħar. Huwa l-akbar post fil-pjanura ta’ Meping. Hemm għelieqi bejn ix-xmara, li tinsab fuq in-naħa tal-lvant tagħha, u l-belt; li jingħad li nbniet fl-1294 wara Kristu
Hemm dik li tissejjaħ belt taʼ ġewwa u taʼ barra, kull waħda mdawra b’swar. Il-belt ta’ ġewwa, fejn joqgħod il-kap, hija rettangolu, sitt elef pied (1800m) mit-tramuntana sa nofsinhar u erbat elef u tmien mitt pied (1500m) mil-lvant għal-punent. Kull ħajt għandu portal fiċ-ċentru, ħlief fuq in-naħa tan-nofsinhar, fejn hemm tnejn, imqiegħda ħames mitt tarzna mill-kantunieri. Il-bibien huma difiżi b'bastjun żgħir fil-ġnub. Il-ħitan huma magħluqin b’foss, wisa’ xi ħamsin pied. Il-fond tal-foss, oriġinarjament xi ħmistax-il pied, bilkemm huwa imkien issa aktar minn sitt jew seba 'saqajn. Il-ħitan qed jaqgħu malajr fil-rovina minħabba negliġenza kontinwa, u porzjonijiet kbar għandhom jidhru mimduda imwaqqfa fuq u nofs midfuna, filwaqt li hawn u hemm biss sar xi tentattiv biex irqansa l-istruttura malajr neżlin. Għalkemm f'ħin wieħed, bla dubju, post formidabbli għall-forzi indixxiplinati tal-Burma u Siamese, ma jippreżenta l-ebda reżistenza għall-artillerija Ewropea tal-lum.
Il-belt għandha xi disa’ mitt dar ġewwa l-forti ta’ ġewwa, iżda hemm ħafna aktar minn dak in-numru fil-parti tal-belt magħluqa mill-fortifikazzjonijiet ta’ barra u f’dawk li jistgħu jissejħu s-subborgi, li huma mibnija tul ix-xatt tax-Xmara Meping. . "
Ross Colquhoun kien żbaljat f'dettall wieħed meta kiteb li l-belt ċentrali ta 'Chiang Mai kienet mibnija fuq pjan rettangolari. Fir-realtà hija kważi kwadra.... Għall-bqija tal-ktieb pjaċevoli tiegħu, nixtieq nirreferikom għad-diversi verżjonijiet diġitalizzati li jistgħu jinstabu fuq l-internet. Bħall-link hawn taħt, pereżempju
catalog.hathitrust.org/Record/000860022
"Fost ix-Shans' Minn meta ħareġ mill-istampa għall-ewwel darba fl-1885, ġie stampat mill-ġdid 27 darba u l-aħħar verżjoni stampata dehret fl-2013.
Tabilħaqq kien hemm sejba sabiħa ħafna. Iżda ftit wara l-Ingliżi, il-Ġermaniżi setgħu jibdew jibnu l-linji tal-ferrovija SRT. Għadu ma sibhiex f'wieħed mill-ħafna ħwienet tal-kotba tat-tieni idejn f'Chiang Mai?
Grazzi ta' dan il-kontribut.
Nifhem li kien hemm it-tielet metodu biex jiġu inkorporati dawk ir-renji żgħar kollha: il-ħakkiema f'Bangkok f'dak iż-żmien kellhom aktar nisa mis-soltu u kien hemm provvista kbira ta' prinċessijiet u prinċpijiet li jistgħu jiżżewġu li kienu miżżewġin ma' dawk irjali. -art li kienu nieqsa minn Nachwuchs……. Ukoll, allura awtomatikament tikseb influwenza u m'għandekx għalfejn tibgħat armata biex tinkorpora xi ħaġa.
Grazzi Pulmun Jan. L-aktar interessanti. Tikkonkludi b’link għall-verżjonijiet diġitali ta’ dan il-ktieb. Minkejja t-tul tiegħu, qrajt l-artiklu tiegħek f'seduta waħda. Se ngħaddi l-ktieb kollu. Aktar minn 400 paġna huma verament għall-entużjast reali!
Rigward dik il-ferrovija, dan:
Qrajt il-ktieb A Thousand Miles on an Elephant permezz taż-żoni Shan; Qed tfittex rotta għall-ferrovija
Wara l-Gwerer Anglo-Burmiżi, l-Ingilterra setgħet tespandi l-influwenza tagħha fir-reġjun u fl-1855 ir-Re Mongkut u Sir John Bowring, il-mibgħut Ingliż, iffirmaw ftehim li ta drittijiet lill-Ingilterra biex tippromwovi l-kummerċ. Fuq in-naħa tal-lvant, Franza kienet qed tespandi l-interessi tagħha f’dak li llum hu l-Vjetnam; kien hemm kompetizzjoni qawwija bejn iż-żewġ poteri.
Wieħed mill-pjanijiet tal-Ingilterra kien li tinvestiga u mbagħad tibni linja tal-ferrovija biex tittrasporta merkanzija Brittanika lejn il-Myanmar tal-lum u mbagħad lejn iċ-Ċina. Fis-snin sebgħin din il-possibbiltà ġiet investigata minn, fost oħrajn, Holt S. Hallett. Dik il-linja ferrovjarja nbniet biss għexieren ta’ snin wara għax ma ntlaħaq l-ebda ftehim dwar il-finanzjament, fost affarijiet oħra. Il-linja kienet se tgħaddi minn Moulmein (il-Mjanmar) permezz ta’ Tak u Phayao sa Chiang Saen u mbagħad sa Ssumao fuq il-fruntiera Ċiniża. Madankollu, il-ktieb jieqaf fil-fruntiera tat-Tramuntana tas-Siam mal-Mjanmar.
Il-kittieb Holt S. Hallet kien inġinier ċivili u kien diġà kiseb l-unuri tiegħu fir-reġjun ta’ Tenessarim fil-Mjanmar tal-lum. Huwa ntbagħat is-Siam u għamel il-vjaġġ mit-territorju Shan.
Pubblikatur White Lotus Co Ltd, Bangkok
Ippubblikat l-ewwel darba fl-1890. Stampa mill-ġdid 2000 taħt l-ISBN 974-8495-27-2
Nista 'nirrakkomanda bil-qalb il-ktieb.
Grazzi mill-ġdid għal dawn il-kontribuzzjonijiet mill-isbaħ, Ziju Jan. L-era tal-kolonizzazzjoni interna u t-tmiem finali tar-renji jibqgħu speċjali.
Għażiż Pulmun Jan,
Nassumi li tgħix fit-Tajlandja. Jekk iva, mela għandi mistoqsija għalik!! Għandi madwar 600 ktieb u nistaqsi kif iżżommhom fit-Tajlandja. Pajjiż bi sħana kbira u umdità għolja. Qed tagħmel xi ħaġa speċjali għal dan??
Mvg, Andre
Għażiż Andre,
Fid-dar tagħna fit-Tajlandja hemm librerija li taħdem ta 'kważi 7.000 ktieb. Parti minnha tinsab fil-kamra tal-għixien spazjuża tagħna, il-bqija fl-uffiċċju tiegħi. It-tnejn huma kkontrollati b'temperatura grazzi għall-arja kondizzjonata. Fil-prinċipju, dan huwa biżżejjed biex jinħażnu bl-aħjar mod possibbli. Bejn l-ixkafef tal-kotba hemm - biss biex tkun fuq in-naħa sigura - ftit kontenituri tal-granuli kontra umdità eċċessiva. Tkun sorpriż kemm hemm ilma hemm wara ftit jiem... Il-kurżitajiet tiegħi, ritratti u inċiżjonijiet antiki, mapep, l-ewwel edizzjonijiet u xogħlijiet antikwarji mhumiex fuq l-ixkafef normali tal-kotba iżda fil-kabinetti wara l-ħġieġ. L-akbar problema għalija huma l-insetti, rettili iżgħar, ġrieden u wkoll firien (aħna ngħixu ħdejn ix-Xmara Mun) u kif inżommuhom barra...
Lung Jan, se naqra l-ktieb permezz tal-link li tajt. Jinqara ħafna. Qrajt it-test kollu tiegħu dwar in-nisa (viżibbli u li jaħdmu iebes) u l-iskjavi. Raġel sewa £4 u mara £7. Storja komprensiva u dettaljata ħafna. Affaxxinanti ħafna.