Minn: อมูลเสรีวิกิมีเดียคอมมอนส์ – เทวสภวปาภวป คล ้าย – Xogħol proprju, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539
Bangkok Post dan l-aħħar ippubblika intervista ma’ ċelebrità magħrufa, is-Surachate Hakparn (magħruf ukoll bħala Big Joke), dwar l-inġustizzja li sofra meta l-karozza tiegħu kienet mimlija balal. Meta mistoqsi dwar is-sitwazzjoni tiegħu, huwa qal li kien kunfidenti li l-fatti tal-każ tiegħu se joħorġu, u stqarr, "It-Tajlandja hija protetta mid-divinità tutelari Phra Siam Devadhiraj. Nies korrotti eventwalment se jsofru l-konsegwenzi ta’ dak li għamlu.”
L-istorja ma komplietx tispjega min hi din id-divinità, għalhekk ħafna qarrejja tal-Punent tħallew konfużi bir-referenza. Ma jgħinx li tfittxija fuq l-internet tagħti biss l-aktar informazzjoni spartana dwar din id-divinità. Għalhekk għal din il-ħarġa ta’ All About Buddhism ħsibt li jkun ta’ għajnuna jekk nesploraw il-passat ta’ dan id-deva.
Phra Siam Devadhiraj - bit-Tajlandiż พระสยามเทวาธิราช (Phrá Sàjǎam Thewa-thi râat) - hija magħrufa aħjar bl-isem tagħha bl-Ingliż. Din id-divinità hija dik li tista’ tissejjaħ “divinità gwardjana,” jew fi kliem ieħor, spirtu li jiddefendi post partikolari. Ħafna kulturi antiki tal-Punent, bħall-Greċja u Ruma, kellhom ukoll il-protetturi spiritwali tagħhom stess.
Teknikament, it-testi bil-lingwa Ingliża spiss jittikkettaw lil Phra Siam Devadhiraj bħala divinità Hindu-Buddista. Madankollu din id-divinità ħarġet uffiċjalment biss wara li t-Trattat ta’ Bowring tal-1855 ġie ffirmat fis-Siam. Dan kien żmien meta ħafna mill-Asja tax-Xlokk kienet f'riskju ta 'kolonizzazzjoni.
Burma u l-istati Malajan saru kolonji Brittaniċi rispettivament fl-1886 u fl-1786. Il-Kambodja saret parti minn protettorat Franċiż fl-1887 u s-Siam innegozja lil Laos mal-Franċiżi wara li tilfet impenn ma' dgħajjes tal-kanuni Franċiżi fl-1893.
L-istorja Tajlandiża hija unika peress li mhux biss irkuprat ripetutament minn numru ta 'invażjonijiet preċedenti, iżda t-Tajlandja hija l-uniku pajjiż tax-Xlokk tal-Asja li jevita kolonizzazzjoni kontinwa mill-poteri tal-Punent. Allura l-prospett ta 'anġlu kustodju huwa faċli li wieħed jimmaġina. Statwa tad-deheb ta’ Phra Siam Devadhiraj ġiet mitfugħa matul ir-renju tar-Re Mongkut (1851-1868). Din l-istatwa sabiħa oriġinarjament kienet tinsab fil-kappella rjali tal-Palazz il-Kbir, iżda aktar tard ġiet imċaqalqa fil-kamra tat-tron ta’ Phaisarn Thaksin.
Il-figurin innifsu huwa pjuttost sabiħ. Miftu fid-deheb pur, oriġinarjament kien immuntat fuq zokk tal-injam tas-sandl li kien imnaqqax bl-użu ta 'inqix tal-injam artiġjanali Tajlandiż tradizzjonali. Il- plinth iġorr kburi xbieha taʼ Naga kbir (dragun tas- sema), kif ukoll taʼ fenix Tajlandiż.
L-istatwa ġġorr ukoll l-immaġini ta 'erba' deities supremi magħrufa bħala Vishnu, Uma, Narayana u Srasvati, li kollha joriġinaw mit-tradizzjonijiet Hindu. Cela dit, nista 'biss nimmaġina li xi qarrejja pjuttost jistaqsi jekk dan hux fil-fatt shrine hindu.
Madankollu, it-tweġiba tiegħi tkun li huwa verament shrine Buddist Tajlandiż unikament, mhux biss minħabba li Phra Siam Devadhiraj tela' biex issir l-anġlu kustodju tat-Tajlandja, iżda wkoll minħabba li xi kunċetti fil-Buddiżmu fil-fatt oriġinaw fl-Induiżmu għall-ewwel darba, bħall-karma u ir-ritwali tal-ilma ta' Sǒng Crane.
Barra minn hekk, il-kultura Siamese emmnet f'anġlu kustodju suprem għal sekli bla għadd. Ir-Re Mongkut, madankollu, ikkompona kant Pali, li ta qawwa ġdida u isem anġeliku lil tradizzjoni antika li ġiet minn żminijiet antiki. Għadha ssir gala fl-istatwa ta 'Phra Siam Devadhiraj matul is-Sena l-Ġdida Tajlandiża tradizzjonali f'April.
Irrispettivament mill-etimoloġija, ir-rwol ta 'Phra Siam Devadhiraj bħala spirtu protettiv kbir jibqa'. Referenzi għal Phra Siam Devadhiraj għadhom jidhru, minn żmien għal żmien, fl-aħbarijiet Tajlandiżi moderni u mhux rari li Thais isejjaħ lil din id-divinità/anġlu protettiv fi żminijiet ta’ disperazzjoni.
It-Tajlandja hija tabilħaqq pajjiż misterjuż, iżda l-modi mhux tas-soltu ta’ kif in-nies Tajlandiżi jersqu lejn il-modernità verament jibdew jagħmlu sens perfett meta aħna l-kurjużi tal-Punent jirnexxielhom niżvelaw il-passat traxxendentali tas-Siam. Hija sfida kbira, iżda waħda bi premjijiet kbar.
All About Buddhism hija kolonna ta' kull xahar f'The Phuket News fejn ħadt lill-qarrejja fil-vjaġġ eżotiku tiegħi fil-Buddiżmu Tajlandiż u ċaħdet xi miti dwar il-Buddiżmu. Għidilna jekk għandekx mistoqsijiet jew ideat speċifiċi għall-artikoli. E-mail [protett bl-email], u aħna nagħmlu l-almu tagħna biex nakkomodaw l-interessi tiegħek.
Minn The Phuket News Minn David Jacklin – Traduzzjoni u editjar Ronald Schütte