Aħbarijiet mit-Tajlandja – 4 ta’ Jannar 2013

Minn Jannar 2009, disa’ Brittaniċi ilhom fihom Tajlandja maqtula, ħafna minnhom fuq Koh Phangan, skont stqarrija mill-Uffiċċju tal-Affarijiet Barranin Brittaniku. Skont l-istqarrija, it-turisti tal-Punent fuq Koh Phangan, speċjalment waqt il-partijiet tal-qamar sħiħ, huma vittmi ta 'attakki vizzjużi u mhux ipprovokati minn gangs. Dawn l-attakki normalment iseħħu bil-lejl ħdejn bars f'Haad Rin.

L-istqarrija tal-Uffiċċju Barranin hija bi tweġiba għall-mewt ta’ turist Brittaniku f’Koh Phangan. Huwa ntlaqat minn balla mitlufa wara li żewġ gruppi ta’ dawk li attendew f’party ta’ Countdown iħabbtu wiċċhom. L-istqarrija tinkludi tweġiba mill-familja, li jinsabu fi triqithom lejn il-gżira.

– Is-‘sebat ijiem perikolużi’ spiċċaw. Fi 3.176 inċident tat-traffiku, inqatlu 365 persuna u ndarbu 3.329 persuna. Din is-sena, it-traffiku ħasad 29 ħajja aktar mis-sena li għaddiet, iżda n-numru ta’ ġrieħi naqas b’1,3 fil-mija.

– Iż-żieda fil-paga minima ta’ kuljum għal 300 baht mill-1 ta’ Jannar fis-70 provinċja li fadal ma tfixkelx in-negozju, iżda fil-fatt tibbenefikah. Iż-żieda lanqas se twassal għal għeluq ta’ negozju. Il-Ministru Kittiratt Na-Ranong (Finanzi) għamel dawn il-ħsejjes ottimisti lbieraħ wara laqgħa ma’ uffiċjali minn disa’ ministeri u servizzi tal-gvern.

Kittiratt irrimarka s-sitwazzjoni f'Bangkok u sitt provinċji oħra fejn il-paga minima diġà żdiedet f'April. Iż-żieda ma kellha l-ebda konsegwenzi kbar għall-operat tan-negozju u l-impjiegi hemmhekk. Il-Ministru tal-Impjiegi Padermchai Sasomsap jgħid li seba’ kumpaniji akbar biss għalqu, u ħallew 1.700 ħaddiem bla xogħol.

Nhar it-Tlieta l-kabinett se jikkunsidra miżuri ta’ appoġġ, għax il-gvern huwa kemmxejn imħasseb. Il-Ministeru tal-Finanzi fassal lista ta’ 15-il miżura, li 11 minnhom diġà ġew applikati fiż-żona pilota. Dawn se jibqgħu fis-seħħ għal sena oħra u jinkludu tnaqqis ta’ 1 fil-mija fil-kontribuzzjoni ta’ min iħaddem lill-Fond tas-Sigurtà Soċjali, tnaqqis fit-taxxa u self b’imgħax baxx.

Iż-żieda fil-paga minima tipprovoka reazzjonijiet imħallta. Kumpaniji kbar m'għandhom l-ebda problema b'dan għaliex jibbenefikaw mit-tnaqqis fit-taxxi tan-negozju (is-sena li għaddiet minn 30 għal 23 fil-mija, din is-sena għal 20 fil-mija). In-negozji żgħar u ta' daqs medju li jużaw ħafna ħaddiema b'mod partikolari qed iħossu l-uġigħ. Fl-aħħar tas-sena li għaddiet, fabbrika tal-ħwejjeġ ta 'taħt f'Saraburi għalqet f'daqqa, iżda skont il-kap tal-Uffiċċju tax-Xogħol tal-provinċja, mhux minħabba ż-żieda iżda minħabba li n-numru ta' ordnijiet minn klijenti barranin kien naqas drastikament. Fil-provinċja ta 'Buri Ram, għalqu żewġ fabbriki tal-ħwejjeġ, u ħallew 120 ħaddiem fit-toroq.

– Il-qrati amministrattivi inferjuri u superjuri (Qorti Amministrattiva u Amministrattiva Suprema) ma jaqblux dwar il-forma legali tal-Kummissjoni Nazzjonali tax-Xandir u t-Telekomunikazzjoni (NBTC) u l-Ombudsman jibbenefika minn dan. Il-qorti inferjuri ċaħdet petizzjoni mill-Ombudsman dwar l-irkant 3G kmieni f'Diċembru, bl-argument li l-NBTC m'għandux status uffiċjali, u għalhekk l-Ombudsman ma kellu l-ebda awtorità li jilmenta.

Iżda l-qorti ogħla aċċettat il-petizzjoni. Skont l-Ombudsman, l-NBTC huwa tabilħaqq dipartiment tal-gvern u għalhekk huwa awtorizzat li jressaq ilment. L-ilment jikkonċerna l-irkant tat-3G f’Ottubru, li fih it-tliet fornituri ewlenin allegatament irċevew il-liċenzja tagħhom bi prezz baxx wisq minħabba nuqqas ta’ kompetizzjoni. L-istat kien ikun ingannat minn dan.

– Il-Linja Ferrovjarja tal-Ajruport titlob ir-rati l-qodma ta’ 15 sa 45 baht fuq il-Linja tal-Belt. Il-promozzjoni, li applikat rata ta 'unità ta' 20 baht matul ċerti sigħat, mhux se tiġi estiża minħabba li ma kellha l-ebda effett. In-numru ta’ passiġġieri baqa’ l-istess b’5.000 sa 5.500 kuljum. Il-kumpanija kienet ittamat għal 7.000. L-azzjoni tiswa lill-operatur SRT Electric Train Co 2 miljun baht fix-xahar. Dam mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru.

– Il-kandidati ma jitħallewx jitkellmu dwar il-monasteru waqt l-elezzjonijiet lokali, iddeċieda l-Kunsill Elettorali. Il-kandidati jitħallew jitkellmu biss dwar liġijiet elettorali. Huwa pprojbit ukoll li jintużaw atturi u kantanti popolari. Din is-sena u s-sena d-dieħla, 5.600 hekk imsejħa ‘tambon administration organizations’ se jiġu aġġornati għal ‘muniċipalitajiet’, u b’hekk se jkollhom isiru elezzjonijiet ġodda fil-kostitwenzi rilevanti.

– L-armata żiedet żewġ kumpaniji tal-pulizija tal-fruntiera mal-armata stazzjonata fit-tempju hindu Preah Vihear. Il-miżura għandha l-għan li ttaffi l-kunflitt tal-fruntiera mal-Kambodja.

Iżda l-kmandant tal-armata Prayuth Chan-ocha ma jridx iwieġeb il-mistoqsija dwar jekk is-suldati humiex se jiġu rtirati, kif ordnat il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja (ICJ) fl-Aja. 'Għadu mhux iż-żmien li niddiskutu din il-kwistjoni.' Prayuth qal dan ilbieraħ, jum wara laqgħa tal-mexxejja militari mal-Prim Ministru Yingluck.

L-ICJ stabbiliet żona demilitarizzata fit-tempju s-sena li għaddiet u ordnat liż-żewġ pajjiżi biex jirtiraw it-truppi tagħhom, iżda dan bilkemm ġara. Prayuth jgħid: "Irridu nuru lill-ICJ li ż-żewġ pajjiżi huma kapaċi jsolvu l-kunflitti tagħhom permezz ta' taħditiet bilaterali u li nistgħu ngħixu flimkien fil-paċi."

L-ICJ tat is-sentenza f'sentenza interim fil-każ tal-4,6 kilometri kwadri kkontestati qrib it-tempju. Il-Kambodja talbet lill-Qorti biex tiddetermina t-territorju ta’ min hu dak. Din is-sena mistennija tingħata deċiżjoni.

– L-74 Rohingya li kienu mitlufa fil-gżira ta’ Koh Bon f’Phuket ġew trasferiti tul il-fruntiera bejn it-Tajlandja u l-Mjanmar f’Ranong. Il-Ħadd kienu mitlufa minħabba li t-tkarkir li fuqu qalu li kienu sejrin lejn il-Malasja jew l-Indoneżja kien spiċċa bla fjuwil. Il-Provinċja ta’ Phuket kienet ipprovdiet fjuwil u ikel lir-refuġjati sabiex ikunu jistgħu... vjaġġ setgħet tkompli, iżda aktar tard iddeċidiet li tiddeportahom fuq l-art lejn il-Myanmar.

L-organizzazzjoni Human Rights Watch ibbażata fi New York ipprotestat kontra d-deportazzjoni. It-Tajlandja issa trid twaqqaf il-politika inumana tagħha li tiddeporta lil Rohingya, li huma persegwitati serjament fil-Myanmar, tgħid. It-Tajlandja għandha tonora d-dritt tagħhom li jfittxu ażil.

Skont HRW, xi Rohingya qed jintlaqgħu mal-fruntiera minn kuntrabandisti, li jitolbu somom kbar ta’ flus biex jieħduhom il-Malasja. Dawk li ma jaffordjawx dak l-ammont huma mġiegħla jagħmlu xogħol li jixbah it-traffikar tal-bnedmin.

Il-Kummissjoni Għolja tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati (UNHCR) qabel kienet talbet permess biex iżżur ir-Rohingya u talbet biex ma tiddeportahomx għax dan jipperikola ħajjithom.

– Maltempata fi tazza tat-te. Preċedentement, 76 uffiċjal ipprotestaw kontra sistema ta’ lotterija mħabbra biex jimtlew 150 post battal għal uffiċjali speċjalizzati. Iżda fl-aħħar, 3 uffiċjali biss huma invitati bi tlugħ tax-xorti. Il-kumplament offrew għal kariga fin-Nofsinhar.

Fil-bidu, il-Pulizija Rjali Tajlandiża beżgħu li ma jkunux jistgħu jirreklutaw biżżejjed kandidati, u għalhekk tħabbret it-tlugħ. L-aġenti se jibdew fil-post il-ġdid tagħhom nhar il-Ħamis li ġej.

– Biex itaffu kemmxejn in-nuqqas kbir ta’ gwardjani tal-ħabs, il-Ministru Pracha Promnok (Ġustizzja) irid li l-istituzzjonijiet extra-siguri jkollhom 100 gwardjan ieħor. Iżda aktar minn 2.000 gwardjan huma fil-fatt meħtieġa biex ilaħħqu maż-żieda fil-priġunieri. It-Tajlandja bħalissa għandha 240.000 priġunier.

Pracha twieġeb għat-teħid ta' ostaġġi u l-mewt ta' gwardjan tal-ħabs nhar il-Ħadd fil-ħabs ta' Khao Bin f'Ratchaburi. Gwardjan ttieħed ostaġġ u nqatel minn tliet priġunieri hemmhekk wara li pprova jwaqqaf l-attentat ta’ ħarba tagħhom. Tnejn mit-tliet ostaġġi nqatlu b’tiri mill-pulizija.

– L-idea li l-istudenti jingħataw smart card aktar milli flus kontanti biex jixtru l-uniformijiet tal-iskola u l-materjal tat-tagħlim diġà ġiet imwarrba mill-ewwel mill-Ministru tal-Edukazzjoni. L-idea tnediet mill-Uffiċċju tal-Kummissjoni Edukazzjoni Bażika, iżda l-ministru jemmen li miżura bħal din teħtieġ ‘aktar preparazzjonijiet’. [Li huwa mod edukat kif tgħid: x'idea ħażina.]

Il-Ministru jemmen li miżuri oħra huma aktar urġenti. Sfortunatament, il-messaġġ iħallilna fid-dlam dwar liema pjanijiet meraviljużi għandu lest għall-edukazzjoni Tajlandiża.

– It-12 ta’ Jannar huwa Jum it-Tfal. Biex timmarka l-okkażjoni, Thailand Post ħarġet bolla kommemorattiva li fiha l-bnadar u l-kostumi nazzjonali tal-10 pajjiżi tal-Asean. It-timbru huwa twil 124 mm, li jagħmilha l-akbar li qatt inħareġ. Fl-1997, inħarġet timbru ta '116 mm li kien fih il-kollezzjoni tal-barkun rjali Suphannahongsa.

Aħbarijiet ekonomiċi

– Is-sistema ta' ipoteki tar-ross mhux se tiswa ħafna aktar mill-programm ta' garanzija tal-prezz tal-gvern preċedenti, jgħid Olarn Chaipravat, ekonomista u perit tas-sistema ta' ipoteki li kienet ikkritikata ħafna. Huwa jistenna ammont ta '70 sa 80 biljun baht. Olarn jgħid li t-tbassir ta 'oħrajn ta' 100 biljun baht u aktar huma bbażati fuq is-suppożizzjoni li t-tipi kollha ta 'ross jaqbdu l-istess prezz.

F'artiklu estensiv mimli ċifri, huwa (ovvjament) jiddefendi s-sistema li għandha l-għan li tagħti lill-bdiewa d-dħul li jixirqilhom. Fil-fehma tiegħu, is-sistema tista’ titneħħa meta ma tkunx aktar meħtieġa għax il-bdiewa jieħdu l-prezzijiet li jaqilgħu mis-suq.

Olarn jikkontesta l-istqarrija li l-esportazzjonijiet waqgħu fl-2012 minħabba l-prezz għoli tar-ross Tajlandiż [minħabba li l-gvern jixtri l-fosdqa mingħand il-bdiewa bi prezzijiet 40 fil-mija ogħla mill-prezzijiet tas-suq]. Skont hu, it-tnaqqis fl-esportazzjoni huwa r-riżultat ta’ domanda inqas mill-Bangladexx, il-Filippini u l-Indoneżja, fejn l-affarijiet reġgħu lura għan-normal.

[Mhux se niddiskuti aktar il-kontenut tal-artiklu, għax m'hemm l-ebda mod kif tagħmel sens tiegħu; lanqas, nissuspetta, għal nies li huma raġonevolment kapaċi sew fis-suġġett. U niddubita jekk ir-reporter/giver fehimx kollox. Lanqas ma nista' naqbadha b'xi kontro-nar.]

– Prezzijiet ogħla ta 'ħaxix, frott, tjur u majjal għollew l-inflazzjoni f'Diċembru. L-indiċi tal-prezzijiet tal-konsumatur żdied bi 3,63 fil-mija meta mqabbel mal-istess xahar is-sena l-oħra u 2,74 fil-mija meta mqabbel ma’ Novembru.

L-inflazzjoni għas-sena kollha tal-2012 kienet 3,02 fil-mija u l-inflazzjoni ewlenija (minbarra ikel frisk u fjuwil) kienet 1,78 fil-mija.

Vatchari Vimooktayon, segretarju permanenti tal-Ministeru tal-Kummerċ, ma jistenna li ż-żieda fil-paga minima ta 'kuljum għal 300 baht mill-1 ta' Jannar se jkollha impatt kbir fuq il-prezzijiet.

Biex tikkalkula l-inflazzjoni, il-ministeru se juża l-2011 bħala s-sena bażi minflok l-2007. In-numru ta 'prodotti se jiġi estiż minn 417 għal 450. Minn issa 'l quddiem, il-prezz tal-gass naturali għall-vetturi, trasport interprovinċjali bil-minibus, kura tat-tfal se jkun ukoll jitqiesu u s-salarji tal-persunal tas-sigurtà.

– Jekk in-numru ta 'turisti Ċiniżi jkompli jiżdied bir-rata attwali, dan jikkawża problemi. Fl-ewwel ħdax-il xahar tal-2012, in-numru żdied b’56 fil-mija sena wara sena għal 2,52 miljun u huwa mistenni li 3 miljun Ċiniż se jmorru btala fit-Tajlandja s-sena d-dieħla.

L-Assoċjazzjoni tal-Aġenti tal-Ivvjaġġar Tajlandiżi (ATTA) hija mħassba li m'hemmx biżżejjed gwidi, kowċis u kmamar tal-lukanda biex jakkomodaw tkabbir mgħaġġel wisq. A lukanda irid ikollu mill-inqas 200 kamra biex jakkomoda gruppi tat-turs Ċiniżi.

Minbarra Bangkok, destinazzjonijiet tal-vaganzi popolari għan-nies Ċiniżi huma prinċipalment Koh Samui, Koh Chang u Phuket. L-ATTA tappella lill-operaturi turistiċi biex jippromwovu wkoll destinazzjonijiet oħra bħal Hua Hin, Cha-Am u Krabi.

Iċ-Ċiniżi issa jiffurmaw 12,78 fil-mija tas-suq tat-turiżmu, segwiti mill-Malasja (11,3 fil-mija), il-Ġappun (6,27 fil-mija), ir-Russja (5,38 fil-mija) u l-Korea t'Isfel (5,32 fil-mija). Iċ-Ċina għadha fit-tielet post madwar id-dinja, iżda huwa mistenni li dalwaqt il-pajjiż jaqbeż lill-Ġermanja u lill-Istati Uniti, kemm fin-numru ta’ turisti kif ukoll fl-ammont minfuqa. Fl-2012, 80 miljun Ċiniż vvjaġġaw barra; huma nefqu madwar 80 biljun dollaru Amerikan.

– Id-Dipartiment tax-Xogħlijiet Industrijali, seba' fabbriki u 15-il tambon fil-Lvant ta' Sa Kaeo u Prachin Buri ffirmaw Memorandum ta' Ftehim, li jwiegħed li jtemm it-tniġġis tax-Xmara Phra Prong. Ġie miftiehem ukoll li r-residenti jistgħu jżuru l-fabbriki darba fix-xahar.

Żewġ sa tliet darbiet fis-sena, mijiet ta 'ħut imutu fix-xmara. Ir-residenti jindikaw il-fabbriki, l-IWD twaħħal fil-bdiewa li jużaw il-kimiċi, iżda r-residenti jgħidu: ilna nagħmlu dan għal għexieren ta 'snin u qatt qabel ma rajna ħut daqshekk kbir joqtol.

Prapas Ruksri, kap tal-Organizzazzjoni tal-Amministrazzjoni ta’ Bo Thong Tambon, isibha impressjonanti li t-tniġġis tal-ilma jseħħ prinċipalment waqt perjodi meta l-impjegati taċ-ċivil ikunu fuq btala. Imbagħad ma nistgħu nikkuntattjaw lil ħadd, jgħid.

Ir-residenti, magħqudin fin-Netwerk tal-Baċir tax-Xmara Phra Prong, darba kisbu suċċess żgħir kontra kumpanija li tipproduċi l-lamtu. Il-kumpanija ġiet ordnata tħallas 1 miljun baht f'danni, iżda appellat. Każijiet oħra spiss ifallu għax il-qorti ma taċċettax l-evidenza tar-residenti, peress li ma tiġix minn professjonisti.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post