Aħbarijiet mit-Tajlandja – 13 ta’ Diċembru 2013

Hekk kif għaddiet l-iskadenza ta’ tlett ijiem, id-dimostranti lbieraħ neħħew waħedhom il-barbed wire quddiem id-Dar tal-Gvern. Huma qatgħu wkoll l-elettriku. Wara li tneħħa l-barbed wire, id-dimostranti baqgħu barra ċ-ċnut.

Id-dimostranti huma rrabjati mal-kap tal-pulizija nazzjonali, li jakkużahom f’ittra ta’ ribelljoni, reat b’piena massima ta’ għomor il-ħabs jew piena tal-mewt. Huma dendlu banner fuq il-pjanċa tal-isem tal-Ministeru tal-Intern bit-test 'Il-ministeru għandu jaqdi lill-mases'.

Il-pulizija muniċipali qalet li l-pulizija se tibqa’ fid-Dar tal-Gvern u se teżerċita l-akbar trażżin biex tittratta mad-dimostranti.

– Jekk id-Demokratiċi tal-partit tal-oppożizzjoni jibbojkottjaw l-elezzjonijiet, għandu jsir referendum “biex jgħin lill-votanti jsibu triq biex joħorġu mill-impass politiku,” jgħid iċ-chairman ta’ Pheu Thai Charupong Ruangsuwan. Iżda ħeġġeġ lid-Demokratiċi biex jipparteċipaw fl-elezzjonijiet biex il-futur politiku tat-Tajlandja jkun f’idejn il-votanti.

Pheu Thai se jikkompeti mal-Prim Ministru attwali (issa li joħroġ) Yingluck bħala mexxej tal-partit. Għalkemm għadha ma qablitx, Charupong temmen li se tisma’ lill-partit. M'hemm l-ebda kandidat ieħor li jieħu postha.

Il-Kelliem Chavanond Intarakomalyasut (Demokratiċi) qal ilbieraħ li ħafna partiti jiddubitaw jekk l-elezzjonijiet humiex se jmorru ‘l quddiem. L-elezzjonijiet ma jsolvux il-problemi tal-pajjiż. Yingluck xolta l-Kamra [tar-Rappreżentanti] mill-interess tiegħu stess, bħalma għamel ħu l-kbir Thaksin fl-2003.

Id-Demokratiċi jittamaw, jgħid Chavanond, li Pheu Thai jirrealizza li r-rebħ ta’ maġġoranza fl-elezzjonijiet mhix liċenzja biex tikser il-liġi. Skont hu, ħafna partiti jemmnu li r-riformi nazzjonali huma l-uniku mod biex isolvu l-problemi.

Il-mexxej tal-Qomos l-Aħmar u Segretarju tal-Istat Nattawut Saikuar għal darb’oħra jżid il-fjuwil man-nar u jsejjaħ lill-mexxej tal-azzjoni Suthep bħala ‘dittatur’. 'It-talbiet ta' Suthep għar-riżenja tal-Prim Ministru u l-pjanijiet tiegħu għall-kabinett tiegħu stess huma dittatorjali. [..] Illum il-mistoqsija hija: il-popolazzjoni x'tiddeċiedi? Jekk isegwu lil Suthep, huma kompliċi fid-dittatorjat. Jekk ma jaqblux miegħu, għandhom jappoġġjaw l-elezzjonijiet.”

– L-eks Prim Ministru Abhisit, illum mexxej tal-oppożizzjoni, ġie akkużat formalment b'qtil u attentat ta' qtil waqt l-irvellijiet tal-Qomos l-Ħomor f'April u Mejju 2010. Ilbieraħ deher il-qorti biex jisma' l-akkużi (paġna ewlenija tar-ritratti). Huwa ngħata l-ħelsien mill-arrest wara li daħħal bond ta’ 1,8 miljun baht, li minnhom 600.000 baht fi flus kontanti.

L-eks Deputat Prim Ministru Suthep Thaugsuban ma dehritx. Huwa okkupat wisq bl-azzjonijiet kontra l-gvern. L-avukat tiegħu talab lill-qorti għal posponiment.

– Battikata legali dwar il-kwistjoni dwar jekk il- Impeachment mit-312-il deputat li vvutaw favur il-proposta tas-Senat, g[andu konsegwenzi g[all-elezzjonijiet. Anke jekk il-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni (NACC) temmen li kisru l-kostituzzjoni u tirrakkomandahom għall-impeachment, l-elezzjonijiet jistgħu jimxu 'l quddiem. Jistgħu wkoll joħorġu bħala kandidati, sakemm ma jkunux ġew ikkundannati l-ħabs. Dan huwa dak li jgħid Prapun Naigowa, membru tal-Kunsill Elettorali.

L-NACC qed iħares lejn il-kwistjoni fuq talba tal-MP tal-oppożizzjoni. Il-proposta tas-Senat (dikjarata invalida mill-Qorti Kostituzzjonali) tinkludi l-elezzjoni tas-Senat kollu minflok il-ħatra ta’ nofshom.

Prapun jirrifjuta t-talba tal-moviment kontra l-gvern biex il-membri tal-Kunsill Elettorali jirriżenjaw. Huwa ottimist li d-dimostranti u l-gvern li joħroġ se jsibu soluzzjonijiet għal riforma politika. Dawn jistgħu jiġu implimentati wara l-elezzjonijiet tat-2 ta’ Frar.

– Il-gvern talab lill-mexxejja tal-pajjiżi tal-Asean biex jappoġġjaw l-elezzjonijiet tat-2 ta' Frar. Il-Ministru Surapong Tovichakchaikul (Affarijiet Barranin) għamel it-talba lbieraħ waqt briefing ta’ disa’ ambaxxaturi u diplomatiċi tal-Asean stazzjonati fit-Tajlandja. Il-Malasja u l-Mjanmar kienu rappreżentati mill-ambaxxatur tagħhom, il-pajjiżi l-oħra minn diplomatiku. L-appoġġ għandu jikkonsisti f'dikjarazzjoni.

Il-gvern għamel talba simili lil pajjiżi oħra, inklużi l-Istati Uniti, l-Ingilterra u Franza. S'issa għamlu ħames pajjiżi: l-Istati Uniti, il-Ġermanja, l-Awstralja, il-Kanada u Franza. L-Isvizzera u l-Isvezja offrew li jaġixxu bħala osservaturi waqt l-elezzjonijiet.

– Mara ta’ 50 sena weġġgħet fis-sit tal-protesta fi Vjal Ratchadamnoen meta ntefgħet ġebla lejha. Xufier ta’ taxi ta’ mutur ra l-inċident. Jgħid li l-ġebla kienet mitfugħa mid-Dar tal-Gvern.

– L-eks-studenti tal-Iskola Preparatorja tal-Akkademji tal-Forzi Armati ‘prestiġjużi’ talbu lill-uffiċjali militari ta’ dmirijiet attiv biex jesprimu appoġġ għall-Kumitat tar-Riforma Demokratika tal-Poplu (PDRC) tal-mexxej tal-azzjoni Suthep Thaugsuban, skont l-eks Ġenerali Boonlert Kaewpradit. Boollert qal dan ilbieraħ waqt laqgħa fir-Royal Turf Club, fejn hu stess mexxa rally kontra l-gvern xhur ilu.

Boonlert jappoġġja r-rally tal-PDRC għax il-gvern qed jonqos milli jiggverna l-pajjiż b'mod demokratiku. Hija tittollera wkoll korruzzjoni mifruxa u aggressjoni kontra l-monarkija.

– Tmien persuni ndarbu lbieraħ f’attakk bil-bomba f’grawnd ta’ skola f’Sai Buri (Pattani): sitt gwardjani militari li għassa l-iskola u żewġ impjegati taċ-ċivil. Dawk it-tnejn jinsabu f’qagħda kritika. Il-bomba kienet moħbija f’kaxxa tal-fjuri.

Ir-ribelli ddendlu banners f’ħames distretti ta’ Pattani fejn jitolbuhom biex jieħdu vantaġġ mill-kriżi politika tat-Tajlandja u jerġgħu jieħdu ‘l-Istat ta’ Pattani’.

L-istat ta 'emerġenza fil-biċċa l-kbira taż-żoni tat-tliet provinċji tan-Nofsinhar ta' Pattani, Yala u Narathiwat ġie estiż għal tliet xhur. Fid-distrett ta’ Kabang (Yala), l-ordinanza ta’ emerġenza qed tiġi sostitwita bl-Att dwar is-Sigurtà Interna inqas strett. Id-distrett issa huwa meqjus sigur. Dan ġara qabel fid-distrett ta’ Mae Lan ta’ Pattani.

– Raġel ta’ 32 sena residenti Sai Buri (Pattani) u ibnu ta’ sentejn indarbu fi sparatura lbieraħ waqt li kien qed isuq mutur maż-żewġt itfal tiegħu. Bintu ta’ sitt snin ma ntlaqtetx, iżda sofriet ġrieħi ħfief meta waqgħu.

– Partitarju ta’ qmis aħmar ta’ 50 sena qed jiskonta sitt snin u tmien xhur ħabs għax kien ħati ta’ lèse majesté f’Awwissu. Huwa nstab ħati fuq żewġ akkużi. Skont l-avukat tiegħu, il-Qorti fasslet il-liġi għax waħda mill-akkużi kienet ‘attentat lese majeste’.

– Hija xi ħaġa differenti għal darb'oħra: din id-darba l-ebda derailment - ​​għax il-ferroviji huma tajbin f'dak - iżda lokomotiva li d-drive shaft tagħha [?] kisser. Dan ġara ftit distanza mill-istazzjon ta’ Ban Khuan Khiam (Phatthalung) bil-ferrovija minn Yala għal Bangkok.

– L-għargħar reġgħu ħolqu ħerba f’Phatthalung ilbieraħ. Ħdax-il distrett ilhom mgħarrqa mit-22 ta’ Novembru. Kmieni lbieraħ filgħodu, nixxa ilma tajn minn Banthad Mountain fid-distrett ta’ Kong Ra. Waħda mir-residenti tgħid li din is-sena hija diġà l-ħames darba li d-dar tagħha ġiet mgħarrqa.

Mill-bidu tal-għargħar, żewġ persuni nqatlu, 30.539 dar ġew affettwati u 9.106 rai ta 'għelieqi tar-ross u pjantaġġuni tal-gomma ġew imħassra.

– Il-pulizija qabdet pilloli tal-abort b’valur ta’ miljun baht minn dar f’Muang (Nakhon Pathom). Żewġt irġiel ġew arrestati; wieħed biegħ il-pilloli permezz ta’ disa’ websajts. Huma ilhom sena fl-arja. Il-pulizija tistma li s-suspettati qalgħu 1 miljun baht fix-xahar mill-bejgħ.

– Is-sentenza sospiża għall-malafama ta' imħallef tal-Qorti Kostituzzjonali kontra żewġ ex-parlamentari Pheu Thai ġiet mibdula mill-qorti f'sentenza inkondizzjonata ta' sena. Il-Qorti ddeċidiet li t-tnejn kienu insultaw apposta lill-imħallef, u b’hekk ġabu l-ġudikatura f’skrediti, minkejja li kienu edukati tajjeb u kellhom pożizzjoni politika. Wara li ħallsu depożitu ta '100.000 baht, l-irġiel kuntenti qabżu dar darb'oħra.

Aħbarijiet ekonomiċi

– Il-bdiewa tar-ross li ilhom jistennew flushom mill-bidu ta’ Ottubru mhux se jaraw ċenteżmu għalissa, għax mhux biss il-Bank għall-Agrikoltura u Koperattivi Agrikoli m’għadhomx iħallsuhom minn buthom, iżda l-Ministeru. tal-Finanzi issa qed tieqaf ukoll tipprovdi garanzija ta’ kreditu. Il-liġi tipprojbixxi l-użu tal-finanzi tal-gvern fit-tħejjija għall-elezzjonijiet.

Il-garanzija tal-kreditu hija importanti għaliex il-BAAC joħroġ bonds biex jiffinanzja s-sistema tal-ipoteki. Mill-75 biljun f'bonds, 37 biljun baht inbiegħu. Il-bonds mibjugħa huma koperti, iżda dan huwa dwar dan.

Il-BAAC, li jipprefinanzja s-sistema ta’ ipoteki li tikkonsma l-flus, m’għadux jara ċans li jħallas lill-bdiewa għall-qasab lura tagħhom. Il-limitu ta 'kreditu ta' 500 biljun baht diġà nqabeż (maħruġ fl-aħħar żewġ staġuni) u l-Ministeru tal-Kummerċ bilkemm qed jirnexxilu jbigħ ir-ross, li d-dħul minnu jista 'jiġi lura lejn il-BAAC.

Il-mistoqsija hija jekk il-ministeru huwiex permess li jirkanta ross (għall-bejgħ domestiku) issa li l-gvern huwa barra mill-kariga. Tikkonċerna li titlob parir lill-Kunsill tal-Istat dwar dan. Il-bejgħ tar-ross fuq bażi ta 'gvern għal gvern ċertament mhux possibbli, għalhekk il-Malasja u l-Indoneżja se jkollhom jistennew.

– Il-Ministeru tal-Finanzi jistenna li r-rati tat-taxxa ġodda u l-brackets tat-taxxa għat-taxxa tad-dħul għadhom ma jistgħux jidħlu fis-seħħ qabel is-sena tat-taxxa 2013. Għalkemm id-deċiżjoni f’dan ir-rigward ġiet approvata mill-kabinett, għadha ma ġietx sottomessa lir-re għall-firma.

"Jekk il-proċedura ma titlestax sal-31 ta 'Diċembru, ir-rata l-ġdida tiġi posposta sas-sena tat-taxxa 2014," qal Rangsan Sriworasart, segretarju permanenti tal-ministeru.

Il-bidliet jikkonsistu f'żewġ kategoriji ta' taxxa addizzjonali u rati mibdula, li se jibbenefikaw b'mod partikolari d-dħul medju. Dawk li jaqilgħu inqas minn 150.000 baht fis-sena ma jħallsu l-ebda taxxa.

– Għalkemm ma tistennihx bit-tensjonijiet politiċi u t-tnaqqis fl-infiq u l-fatturat aktar baxx ta’ kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju, id-domanda għal self mill-SMEs qed tonqos, jinnota Kasikorn Bank. Mis-self pendenti ta '516,17 biljun baht lill-SMEs, kwart skadew minħabba li tħallsu. Dawk li jissellfu qed iżommu lura milli jieħdu self ġdid, speċjalment kumpaniji ta’ daqs medju li għandhom pożizzjoni finanzjarja b’saħħitha.

It-tnaqqis m'għandu l-ebda konsegwenzi għall-mira tat-tkabbir tal-bank, li kienet diġà ntlaħqet b'10 fil-mija f'Settembru. Il-profitti fuq is-self tal-SMEs ukoll sejrin tajjeb: il-mira kienet żieda fil-profitt nett ta’ 14 fil-mija, li saret 21 fil-mija.

Il-bank huwa inqas ottimist għall-2014. Iż-żieda fil-profitt nett fil-mira hija ta '13 fil-mija, iżda dan jista' jkun għan ambizzjuż wisq minħabba l-ambjent riskjuż, jgħid il-viċi president Patchara Samalapa.

K Bank huwa l-bank bl-akbar portafoll tal-SMEs. It-Tajlandja għandha 2,6 miljun SMEs irreġistrati. Minn dawn, 28 fil-mija m'għandhom l-ebda aċċess għal sorsi finanzjarji uffiċjali.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post