Isan esperjenzi (2)
Il-ġranet ferrieħa ta 'Songkran spiċċaw. Is-swar tal-familji reġgħu lura għax-xogħol tagħhom, 'il bogħod mill-familja u l-ħbieb għal xhur sħaħ. Ħafna mhux se jirritornaw sal-aħħar ta 'Settembru. Tħallsu d-djun, tħallsu kontijiet pendenti, inġabret karma għal ħajja li jmiss fit-tempji.
L-Inkwiżitur, għal darb'oħra ġenn mill-midja u l-espatrijati indħil fit-Tajlandja dwar il-kaos tat-traffiku li jibqa' jiġri ma' Songkran, ried ikun jaf min-nies infushom x'jaħsbu dwaru, x'sentimenti kellhom. Issa jista’ jag[mel dan ming[ajr ma j[ares lejh bl-isba[[ jew iqanqal sfidu/ja, [afna mi]-]g[a]ag[ awtomatikament jaslu g[all-[anut tal-qalb, iridu jaraw u jkellmu kemm lilha kif ukoll mal-Inkwi]itur. Fuq birra jew lao naturalment, huma fuq btala, għandhom xi flus, iridu wkoll igawdu ħajjithom. Il-mod tagħhom u L-Inkwiżitur ma jwaħħalhomx.
Iva, kien okkupat fit-triq. Riedu jiġu ftit qabel, iżda min iħaddem ma jibqax jippermetti dan. Jidher li t-tendenza l-ġdida hija li jieħdu l-ġranet ta' mistrieħ f'dati fissi biss. Qabel dan ġieli kien possibbli, tista’ tiġi kmieni u mbagħad terġa’ lura għax-xogħol ftit qabel, jew viċeversa. Issa huma kollha obbligati li jmorru fuq il-korsa fl-istess ħin. U jridu joqogħdu attenti, hemm privateers fuq il-kosta għall-impjiegi tagħhom. Minnufih il-konverżazzjoni ssir ftit aktar morra, in-nies jibdew jitkellmu fuq xulxin L-Inkwiżitur tħoss ir-rabja, fortunatament il-ħelwa hija paċenzjuża u tkompli tittraduċi l-finezza. Irġiel u nisa li jiġu jaħdmu hawn minn pajjiżi ġirien kollha qed jibdew jobogħduha hawn. L-unflappability tradizzjonali tagħhom qed tisparixxi fuq dan is-suġġett, ma jridux hekk. Speċjalment mhux għax dawk in-nies huma lesti li jaħdmu għal paga aktar baxxa, il-kapijiet huma ħerqana dwar dan u l-Isaanians se jitilfu l-impjieg tagħhom jekk jagħmlu l-iċken żball.
Ir-riżultat hu li kważi kulħadd immedjatament jitla’ fil-karozza wara l-aħħar u twila jum tax-xogħol. U l-ewwel agħmel dawra, aqbad nies li wkoll iridu jmorru f’din id-direzzjoni. Iċċarġjar oġġetti, affarijiet li jkunu akkwistaw u li issa jridu jittieħdu magħhom. Mopeds second-hand, fannijiet, saqqijiet, eċċ. Eżawriti, jitilqu għal sewqan twil.
Iva, ħafna inċidenti fit-triq. In-nies huma għajjien. Ħadem għal xhur, iffrankat il-ġurnata ta' kull xahar b'tali mod li deher bla tmiem. U mbagħad ikollu jsuq bil-lejl. Għax inkella nitilfu ġurnata żejda ta' vjaġġar, diġà tant qasir, Luudi, nistgħu mmorru biss għal ħames jew sitt ijiem. Ix-xarabank? Dak jiswa ħafna flus, imma issa lkoll naqsmu l-petrol, irħas. Barra minn hekk, kif se nġibu dawk l-oġġetti kollha?
Ħej, Ludiee, tieħu l-karozza tal-linja meta toħroġ? Le, ma tridx lanqas. Għaliex irridu nieħdu l-karozza tal-linja?
Taf lil Ludiee, huwa perikoluż ukoll meta ssuq irħula mill-passat. Dawk il-muturi. Huma jitbandal mix-xellug għal-lemin tul il-binarju. Perikoluż ħafna.
Tabilħaqq, hemm nies li kienu jixorbu. Jixorbu kuljum, ma jieqfux meta jsuqu l-karozza. Terribbilment.
Il-konversazzjoni titwaħħal daqsxejn, il-kultura Isan tiġi fuq quddiem, ma jħobbux jikkritikaw lin-nies dwar dak li qed jagħmlu. Imbagħad għal darb'oħra: huwa n-negozju tagħhom. Xi drabi dan huwa diffiċli meta tkun irranġat biex tiltaqa 'ma' xi ħadd u jiġu jiġbruk, tista 'txomm l-alkoħol. Imma x'għandek tagħmel? Ma tridx issuq flimkien? Kif nasal id-dar allura? Imbagħad nitkellem lis-sewwieq u nżommu mqajjem. Ieqaf ħafna, tiekol xi ħaġa. Iżda dan huwa wkoll perikoluż. Għax diġà hemm festa fl-arja, aħna ferrieħa, se naraw lil uliedna, lill-ġenituri tagħna. Ma taħsibx dwar xi ħaġa ħażina.
Pulizija? Haha, pulizija. M'għandhom l-ebda interess fih ħlief li jieħdu l-flus. Huma dejjem jinsabu x'imkien fin-nofs ta 'strixxa twila ta' binarji. Qatt fejn il-postijiet perikolużi huma.
Huma biss inaqqasna u jagħmlu l-vjaġġ idum aktar. Huma jbiegħu juru. Le, pulizija, ma jgħinux.
Neħħilek il-liċenzja tas-sewwieq? Ukoll, tlift ix-xogħol tiegħi. L-istess jekk jieħdu l-karozza tiegħi. Ma rridx li jkolli inċident, ħadd. Dik hija xorti ħażina. Dawk l-imwiet kollha, terribbli għall-familji, iva. Immaġina.
Hawn ukoll il-konversazzjoni tieqaf xi ftit. In-nies jersqu u jittrattaw il-mewt b'mod differenti minn dawk tal-Punent, hemm inqas drama madwarha. Inkredibbli għal xi ħadd bħal The Inquisitor, iżda gradwalment qed jibda jifhem dan. L-influwenzi Buddisti għandhom rwol kbir hawn. Karma, id-destin. Meta jasal il-ħin tiegħek, m'hemm xejn li tista 'tagħmel dwar dan. Jgħidu wkoll addio lill-mejjet b’mod differenti minna l-Punent. Aktar seren, aktar faċli. Kunfidenti li l-persuna kkonċernata se tkun f'qagħda aħjar issa. Wara kollox, huma dejjem għamlu dmirhom, sagrifikaw, ippruvaw ikunu tajbin, ippruvaw jibnu karma aħjar għall-ħajja li jmiss.
Il-konversazzjoni ilha serja wisq u jridu jagħmlu festa. Hekk nagħmlu, quddiem il-ħanut tagħna tfaqqa’ festa spontanja. Mużika qawwija, barmil imqiegħed barra, il-pajp tal-ilma mixgħul. Hoopla, Songkran! Il-persuni li jkunu għaddejjin mill-qrib jinżlu, u xi ħadd li jinzerta jixtri wkoll jaqa’ fil-priża. It-trab abjad jagħti lil kulħadd ħarsa umoristiċi-stramba. Ftit ftit, aktar nies qed jingħaqdu magħna, dawn jogħġbuhom. Xi ħadd regolarment ‘jmut’ u joqgħod jistrieħ fis-sala tal-bambu tal-ħanut. Sakemm L-Inkwiżitur jinduna li erba’ rġiel diġà qegħdin hemm, jilbes il-pajp tal-ilma u jferra’ fuqhom tliet bottijiet trab. Ħadd ma jnikket, ħadd ma jirrabja, anzi.
U hekk imur għal tlett ijiem, ir-raħal kollu jinsab fiċ-ċelebrazzjoni. Xi drabi jibda spontanjament biss tard wara nofsinhar, ġranet oħra jkunu okkupati minn filgħodu. Hemm żewġ avvenimenti organizzati: filgħodu meta l-anzjani jiġu onorati fit-tempju, u r-raba’ jum. Imbagħad huwa l-mawra tradizzjonali tar-raħal u l-irziezet tal-madwar, bil-mixi iżda akkumpanjati minn ftit karozzi li jsegwu b’pass tal-mixi, li waħda minnhom hija mgħammra b’sistema ta’ mużika. Normalment dan huwa l-jum għoli u L-Inkwiżitur kien dejjem preżenti. Mhux din is-sena. Wara tlett ijiem ta’ festa kien hemm kunflitt bejn il-moħħ u l-ġisem. Il-moħħ xorta ried, iżda l-ġisem tal-Inkwiżitur qal waqqaf.
Dakinhar tar-ritorn tax-xogħol hemm ħafna nies fil-ħanut mill-ġdid, dalwaqt se jerġgħu jitilqu. Il-karozzi huma mgħobbija. Kollha mingħajr eċċezzjoni bi ftit boroż ta 'ross mill-għelieqi tagħhom stess. Kollha għandhom ukoll ikel Isan, dak li jistgħu jiksbu hemm mingħajr eċċezzjoni inqas fit-togħma. L-atmosfera hija daqsxejn aktar rassenjata, ħadd ma jħobb jgħid addio lill-għeżież tiegħu. It-tfal iż-żgħar imdendlin madwar l-omm bħallikieku jħossu li hija se terġa’ titlaq għal żmien twil. Min iħobb li sabu lil xulxin joqogħdu un-Isanly id f’id, ma jafux jekk l-imħabba għadhiex tkun hemm fi ftit xhur. Nanniet bi tbissima rassenjati, esperjenzaw li jgħidu addio, iżda xorta tweġġa’.
L-Inkwiżitur issa jaf li kollha jridu jerġgħu lura fuq il-binarju fl-istess ħin, ix-xogħol jistenna. Sakemm ma kinux iqassru l-vaganza tagħhom diġà oh-so-qasir biex jitilqu ġurnata qabel. Min jagħmel dan issa, Ludiee? Irridu nibqgħu kemm jista’ jkun. Kemm jieħdu vaganza n-nies f'pajjiżek lil Ludiee?
Iva, se jerġa 'jkun okkupat, ħafna inċidenti mill-ġdid, il-pulizija, l-imwiet. Imma x’għandna nagħmlu issa? M'għadx ġej biex tiċċelebra l-Ewwel tas-Sena? Ħalli kollox warajh u tibqa’ qrib ix-xogħol hemmhekk? U l-konversazzjoni tmur lura għal min iħaddem u ħaddiema barranin. Għax hemm ftit li kull sena jiġu lura għal ftit ġimgħat biex jaħdmu fl-għelieqi tar-ross tal-ġenituri tagħhom. Dan se jikkawża problemi din is-sena. Imma int ma tistax tħalli dawk l-għelieqi warajhom, hux? Allura minn fejn inġibu r-ross tagħna? U l-familja, xi ngħidu għar-ross tagħhom, id-dħul tagħha? Jidher ċar li ma jridux jiġu injorati minn dawk l-influwenzi kollha ta’ barra, jafu tajjeb ħafna li qed jagħmlu lill-oħrajn sinjuri u jinżammu fqar huma stess. Qed issir xi ħaġa. L-Inkwiżitur jaqbel magħhom.
Aom tkompli tiċċettja għal xi żmien, darba għexet ma' Ingliż li minn dak iż-żmien miet, għexet hemm għal sentejn. Hija għandha fehim kemmxejn aħjar ta’ kif jaħsbu u jaġixxu l-farangs u tista’ tissupplimenta t-Tajlandiż tagħha bl-Ingliż tajjeb. Tista’ Ludiee, tifhem ftit ħajjitna?
L-Inkwiżitur għandu n-nerv jgħid xi ħaġa dwar dawk l-inċidenti kollha tat-traffiku, tax-xorb u tas-sewqan.
Can Ludiee, ma tantx naħsbu dwar dan. Ghandna daqshekk ftit mumenti ta’ ferh, ta’ pjacir. U ma nċanfar lil ħadd, mhux se ngħidu li xi ħadd m’għandux jixrob. Kulħadd jagħmel dak li jħobb jagħmel. Aħna ma naħsbux dwar affarijiet ħżiena.
"Iva, imma xi ngħidu dwar dawk in-nies l-oħra li jmutu f'dak l-inċident?" Silenzju twil.
Ma nafx, Ludiee. Dak ħażin, iva. Ħadd ma jrid hekk imma jiġri.
Jiġri, terġa’ tirrepeti.
“Ejja ngħidu li l-pulizija tintervjeni aktar. Nfiħ, liċenzja tas-sewwieq meħuda, karozza maqbuda."
Dan ikun ħażin ħafna, ħafna. Kif nistgħu nerġgħu nibdew naħdmu? Dik il-karozza nħallsu mal-familja kollha. Dan għandna bżonn. Il-pulizija ma tistax tagħmel hekk, allura jkollhom problemi. Għax imbagħad ikollhom jixtru ħafna karozzi. In-nies imbagħad jirrabjaw.
Għandhom jiżguraw li nistgħu nsibu xogħol hawn. Għaliex m'hemm l-ebda fabbriki hawn? Dan naraw ukoll. Hemm f'Rayong, Bangkok,.... Impjiegi ġodda kollha, fabbriki ġodda. Xejn hawn. Taf, Ludiee, li dawk in-nies mill-Burma u l-Kambodja jiġu jaħdmu hawn. Ħafna drabi jkollhom ħajja saħansitra agħar milli għandna. Imma jridu jaħdmu bl-irħis wisq, u għalhekk nibqgħu foqra.
Aom tħares fil-bogħod, fil-ħsieb, L-Inkwiżitur tħalliha. U ara, kif hija Isaan, tieħu eżattament ħames minuti.
Hija kuntenta mill-ġdid. Ħej, birra?
Rob, speċi ta’ ħu għall-fini tiegħu, ħa tmintax-il siegħa biex jasal Sattahip, L-Inkwiżitur jagħmel dan f’madwar għaxar sigħat f’ġurnata tat-traffiku normali. Ħa tlettax-il siegħa biex wasal Bangkok, l-Inkwiżitur darba rnexxielu jagħmel dan f’sitt sigħat. Jaran kellu inċident, fortunatament mingħajr ebda ġrieħi jew fatalitajiet, iżda huwa mwaħħal x'imkien qrib Korat, inkwetat dwar ix-xogħol tiegħu iżda jeħtieġ li jsewwu dik il-karozza fuq il-post.
Eak kien riluttanti li jirritorna s'issa, ried ġurnata żejda. Illum irċieva telefonata, eżatt kif kien se jitlaq. Huwa tkeċċa.
Għażiż Inkwiżitur, l-empatija tiegħek, il-fiduċja li bnejt fost il-popolazzjoni hemmhekk u l-pinna tad-deheb tiegħek ifissru li aħna l-farangs għandna nnaqqsu t-ton dwar soluzzjonijiet possibbli għall-problemi li jdawwar Songkran.
Jista' jkun li s-sitwazzjoni ddisprata tal-poplu Isan għal snin sħaħ, issa msaħħa malajr b'aktar u aktar xogħol irħas minn pajjiżi ġirien, bil-mod il-mod se twassal għal togħlija?
Ejja nittamaw li "Bangkok" jew il-kapital jifhem fiż-żmien li l-isfruttament tal-poplu Isan għandu jieqaf u ma jibqax jiċħadhom id-dritt għal familja u futur aktar uman.
Hekk kif l-Amerikan medju kien imqarraq minn Trump, l-Isaners ġew imqarrqa minn Thaksin, Yingluck u l-assoċjati li żammew influwenza f’Bangkok għal snin sħaħ u verament setgħu jagħmlu ĦAFNA aktar għall-partitarji tagħhom milli jarmu xi flus. Huma kellhom maġġoranza assoluta. Il-poplu Isan irid jiskopri waħdu li dan il-partit politiku jiddependi fuq il-kapital u ma jgħinhomx.
In-Shinawat għamlu ftit aktar milli sempliċiment jarmu xi flus, speċjalment ir-reġim taħt Thaksin ħa kors differenti minn dak li konna mdorrijin biha fl-istorja politika Tajlandiża. Setgħu għamlu aktar? Fiss. Thaksin kien qed jgħatti l-bwiet tiegħu? Iva. Għandu l-idejn nodfa? Ċertament le, hu, el Generalismo Prayuth, Abhisit u l-bqija kollha għandhom demm fuq idejhom. In-nies ta 'Isaan huma wkoll konxji ta' din l-imġieba kriminali. Ilkoll nafu li l-moviment tal-Qomos l-Aħmar kellu ħafna appoġġ fit-tramuntana u l-grigal, iżda mhux kull Qmis Aħmar huwa fan ta’ Shinawat jew votant ta’ PhueThai. Nittamaw li fl-elezzjonijiet li ġejjin, x'imkien ma' Sint Juttemus, il-voti jmorru f'partit soċjali demokratiku reali b'għajn għall-ħaddiem u l-bidwi ordinarju u mingħajr il-ħtif u l-isparar tal-massa taċ-ċittadini.
Thaksin għandu wkoll demm fuq idejh.
Għażiż Inkwiżitur, L-istejjer tiegħek dwar l-Isaan, li naħseb li tiddeskrivi b'mod sabiħ ħafna, jikkonċernaw ukoll il-festival Songkran tal-passat għal darb'oħra dwar il-fehim tal-mistoqsijiet għall-popolazzjoni fqira ta 'Isaan.
Jekk jogħġbok tifhem li ħafna drabi jitkaxkru fil-karozzi tagħhom, eżawriti, u jipperikolaw serjament utenti innoċenti oħra tat-triq.
L-awto-tort li jinqala’ minn dan f’każ ta’ inċident huwa aħjar li ma jiġix ikkastigat billi jitneħħew il-liċenzja tas-sewwieq jew il-vettura tagħhom, inkella ż-żamma tal-impjiegi tagħhom tkun ipperikolata serjament.
Nifhmu li xi ħadd għadu jirkeb ma’ persuna li tinxtamm l-alkoħol, għax sempliċiment jipprova jżommu mqajjem, għax inkella ma jaraw l-ebda mod kif jaslu d-dar mod ieħor.
Iva, anke l-impjegati irħas mill-pajjiżi tal-madwar huma, kif jidher, meħuda bħala skuża biex jidħlu wara r-rota malajr kemm jista 'jkun u anke għajjien, biex possibilment ma jkunux jistgħu jieħdu xogħolhom.
L-affarijiet kollha li jiftiehmu ħafna minna, iżda minħabba n-numru annwali ta 'mwiet, ma jiswew l-ebda apoloġija.
Fil-pajjiżi tal-Punent ukoll, l-impjegati li jiddependu fuq il-vettura tagħhom għall-impjieg tagħhom jitilfu mill-inqas il-liċenzja tas-sewwieq tagħhom f’każ ta’ negliġenza kbira, u għalhekk huma daqstant probabbli li jitilfu l-impjieg tagħhom.
Dawk l-affarijiet kollha li jistgħu jinqalgħu wkoll għal residenti ta’ Isaan waqt kontroll tal-pulizija li jaħdem tajjeb qatt m’għandhom ikunu r-raġuni għala ma tiċċekkjax.
Kontroll imħabbra sew u implimentat b'pieni li jiġu ċċirkolati pubblikament biss jista 'jbiddel dan, u tkun kemm tkun ħarxa, ċittadin fqir ta' Isaan m'għandux jagħmel eċċezzjoni.
Mill-mod, li mhux mistenni, nixtieq naqra tweġiba mingħandek jekk xi ħadd mill-familja tiegħek ikun imweġġa', jekk inti xorta turi daqshekk fehim għal nies li jaħsbu biss għax ġejjin minn Isaan, u għal diversi raġunijiet li jkollhom jieħdu riskji, inkluż ma’ Songkran, biex iżuru l-familja tagħhom malajr kemm jista’ jkun.
Għażiż Ġwanni, inti tiġbed konklużjonijiet li l-Inkwiżitur ma iktebx: qed jipprova jpinġi biss il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-poplu Isan, xi ħaġa li fiha aktar minn suċċess!
L-iskuża għall-għeja, sokor, eċċ hija xi ħaġa li sħabu Isan jagħtuh bħala apoloġija fqira tagħhom. Ma nista' naqra imkien li jiġġustifika jew jaċċetta dan... Fil-qrati Ewropej tagħna, ix-xogħol iebes tagħhom u l-għeja li tirriżulta jistgħu possibbilment jgħoddu bħala fattur mitiganti. Jista 'jkun. Is-sokor, min-naħa l-oħra, żgur li le!
Li tazzarda taħseb fl-aħħar paragrafu tiegħek li l-familja tal-Inkwiżitur tista’ tiġi meħlusa minn diżastru jekk le jidhirli li hija linja ta’ ħsieb mhux xierqa ħafna.
In-numri huma numri. Imma jekk inqabbel il-fatalitajiet f’ġimgħa normali (l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa) ma’ dawk tal-ġimgħa “Songkran”, ma nara l-ebda differenza eċċezzjonali, speċjalment jekk wieħed iqis it-traffiku żejjed ħafna u d-distanzi żejda.
Huwa impressjonanti wkoll li ħafna mill-vittmi huma motobikers... Dawn normalment ma jiġux minn Bangkok...
L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tgħodd ukoll l-imwiet sa xahar wara l-inċident, li huwa d-doppju tan-numri Tajlandiżi li jgħoddu biss l-imwiet immedjati fit-triq. Songkraan għandu d-doppju ta’ mwiet mill-medja ta’ ġranet oħra tas-sena.
Tabilħaqq, kważi 80 fil-mija tal-vittmi huma sewwieqa tal-iskuters u ħafna minnhom jaqgħu fuq toroq sekondarji.
L-Inkwiżitur għandu raġun jindika l-għeja u n-nuqqas ta 'rqad bħala kawża addizzjonali possibbli. L-impjegati ta’ Thias għandhom jirċievu aktar u aktar ġranet ta’ vaganza mqassma.
Il-biċċa l-kbira tal-mejta huma żgħażagħ mir-reġjun tagħhom STESS, fis-sakra u li jmorru lura d-dar wara lejl barra. Huma ma jaħdmux f'Bangkok għal kollox u m'għandhomx għalfejn jirritornaw hemm (bil-karozza). Jistgħu jkunu għajjien iżżejjed bħall-Inkwiżitur, iżda sempliċiment jorqdu barra ċ-ċpar tagħhom fis-sodda tagħhom stess għal ftit jiem, fl-Isan.
Grazzi Stan.
Int weġibt il-kummenti ta’ John Chang rai f’ismi.
Naħseb li jkun sabiħ li tilgħab ftit aktar fuq il-ballun minflok fuq ir-raġel. Nirrapporta biss dak li nisma u nara.
Nipprova nifhem din is-soċjetà mingħajr ma niġġudikaha mill-ewwel.
Għażiż l-Inkwiżitur,
Storja sabiħa!!!
Mill-midja dejjem qalulna li s-sakra hija l-kawża ewlenija tal-inċidenti. Imma inti tagħtina ħarsa differenti tal-fatti: l-għeja. Fl-opinjoni tiegħi, din hija verità li qed tinħeba mill-politiċi u l-midja (…). Il-pressjoni tax-xogħol qed tiżdied. Kullimkien. Ħadd ma jista’ jiċħadni dan. Iżda bħal dejjem, ir-responsabbiltà hija mċaqalqa fuq in-nies.
Il-pagi baxxi - ħafna drabi jinżammu baxxi b'mod artifiċjali - sabiex ma jipprevjenux il-fluss tal-flus lill-aktar sinjuri... Naħseb li jiġri wkoll kullimkien. Il-kompetizzjoni minn ħaddiema barranin irħas se tkun ta' detriment għall-popolazzjoni tagħna stess.
Ilbieraħ stajna naraw hawn fuq l-aħbarijiet tal-VTM kif il-Korea ta’ Fuq wieġbu għal xi mistoqsijiet tar-reporter Fjamming. Huwa kien meqjus bħala rude meta jistaqsi ċerti mistoqsijiet, bħal dwar "il-mexxej tagħhom". Fakkarni wkoll daqsxejn fit-Tajlandja. Irridu noqogħdu attenti wkoll b’xi suġġetti ta’ konversazzjoni... Imma tinkwetax wisq dwar dan.
Igawdu l-ħajja u l-popolarità tiegħek hemmhekk!
Jiġifieri jekk xi ħadd jikkaġuna inċident tat-traffiku għax wara jiem ta’ festa jgħejja wara r-rota, mhux daqshekk ħażin għax, wara kollox, jikkonċerna Isaner li jerġa’ sejjer fin-nofsinhar għax-xogħol.
Storja sabiħa u miktuba tajjeb. Ħasra li xi qarrejja ma jifhmux id-differenza bejn li tispjega u tiġġustifika.
Deskrizzjoni sabiħa tal-ħajja fl-Isan, iżda wkoll deskrizzjoni tal-esperjenza ta’ sitwazzjoni li kultant tikkonfliġġa mar-realtà u turi ċertu grad ta’ fataliżmu, l-idea li m’intix fil-kontroll ta’ ħajtek stess imma li tkun għexu. Ħa nagħmel ftit punti:
1. barranin oħra jieħdu f’idejhom l-impjiegi għax jaħdmu għal pagi aktar baxxi. Mhux korrett. Tabilħaqq kien hemm fluss ta’ ħaddiema barranin mill-pajjiżi l-oħra tal-AEC. Hemm ħafna xogħol u n-numru ta’ nies li jistgħu jagħmlu x-xogħol qed jonqos (demografija). Numru kbir minnhom jaħdmu fl-ibliet u jaħdmu għal salarji li huma l-istess jew ogħla minn dawk li jaqilgħu t-Tajlandiż. Raġuni: edukati aħjar u aktar għarfien tal-lingwa Ingliża. (ħares lejn il-Filippini). Jekk titkellem jew tikteb il-Ġappuniż, salarju bażiku huwa faċilment 50.000 Baht, irrispettivament mill-industrija;
2. Mhux tieħu ħsieb it-tfal tiegħek. Dik hija għażla, mhux liġi tal-Medi u l-Persjani. Fil-Punent, kulħadd jieħu ħsieb it-tfal tiegħu u ħafna mill-familji llum il-ġurnata għandhom żewġ impjiegi (part-time jew mod ieħor). Fil-lokal tiegħi hemm diversi Tajlandiżi żgħażagħ li tabilħaqq qed irabbu lil uliedhom f’Isan man-nanniet tagħhom; u li huma verament kapaċi (flus u ħin) li jrabbu lil uliedhom f'Bangkok. Imma ovvjament dan ifisser li trid taġġusta (b'mod drammatiku) ħajtek: tqum mis-sodda fil-ħin, tieħu t-tfal l-iskola, regolarità, l-ebda festin tard fil-lejl ftit drabi fil-ġimgħa; ma tilgħabx parti minn flusek kuljum. Kun biss ġenitur responsabbli... Imma kull min jibda jkollu t-tfal irid jaġġusta dan. U nara wkoll eżempji tajbin fis-soi tiegħi. U lanqas biss nibda fuq l-isfidi sinifikanti tat-tkabbir man-nanniet tiegħek issa u fil-futur. L-edukaturi Tajlandiżi qed idoqqu l-allarm iżda ħadd ma jisma’. Marti m’għandha xejn tajjeb x’tgħid dwar dawn, skont tagħha, ġenituri għażżien Tajlandiżi;
3. bżonn il-karozza tiegħek għax-xogħol. F'ħafna każijiet razzjonalizzazzjoni ta 'mġieba jew proprjetà. Qabel il-miżuri tat-taxxa tal-gvern Yingluck, ħafna nies ma kellhomx karozza u ħadmu wkoll. Issa qed jaħdmu biex iħallsu l-karozza. Il-konsumiżmu huwa rampanti. Meta mmorru Isan biex inżuru l-familja (iva, immorru bil-karozza tal-linja; u matul il-ġurnata) numru ta’ qraba b’pick-up ġdid (qabel marru l-fabbrika bil-moped) huma aktar minn lesti li jgħinuna kull ġurnata biex issuq. Ġurnata bħal din (tlett sa erbat ijiem infila) dejjem tibda b'waqfien fil-pompa tal-gass fejn inħallsu 2.000 baht għat-tank sħiħ.
4. l-impjiegi qed jikbru f'Bangkok iżda mhux fil-kampanja. Skorretta wkoll. L-impjiegi qed jikbru ħafna aktar malajr fil-'bliet rurali' (Ubon, Udon, Chiang Mai, Khon Kaen, Buriram, eċċ.) milli f'Bangkok. Dan għandu x'jaqsam mal-prezzijiet f'Bangkok, il-ħama tal-belt, l-għargħar, l-impjegati li jixtiequ jitilqu minn Bangkok, kumpaniji li ma tantx għandhom bżonn l-infrastruttura ta' Bangkok). Tajlandiż li jħares ftit ’il bogħod mir-raħal tiegħu/tagħha jara li l-ibliet imsemmija hawn fuq għaddew minn spinta ekonomika tremenda fl-aħħar 10 snin. Problema waħda hi li l-Isaners m’għandhomx l-edukazzjoni t-tajba biex isibu xogħol. Hemm aktar domanda għal xogħol bla sengħa f'Bangkok.
Ħajja mill-isbaħ f'Isaan.
Speċjalment fin-nofsinhar ta 'Ubon Ratchathani.
Madankollu, ħaġa waħda hija ħasra ħafna:
Jekk xi darba tiltaqa’ ma’ xi farang (fortunatament hawn ma tantx hawn) fiċ-ċentru tax-xiri jħarsu lejk b’tip ta’ ħarsa ta’ tislima, bħal: ahh int hemm ukoll, sew nifhmu lil xulxin, hux? .
U taf x'inhu saħansitra agħar?
Gejjin aktar u aktar...
Huwa loġiku li l-poplu Isan ma tantx kuntent bil-ħaddiema barranin. Għax għandhom attitudni tax-xogħol differenti u aħjar, huma aktar produttivi, ħafna aktar dixxiplinati, għax huma preżenti kuljum U żgur li ma jitħallsux inqas mill-poplu Isan.
U l-futur żgur ma jidhirx tajjeb għall-Isaner. Għax għandhom bżonn dejjem inqas ħaddiema bla sengħa, iżda tekniċi mħarrġa sew u hemm fejn l-Isaner jaqa’ għal kollox mal-ġenb. Miljuni ta 'nies b'edukazzjoni għolja fil-Vjetnam, il-Malasja u pajjiżi oħra tal-ASEAM huma ħerqana li jaħdmu fit-Tajlandja.
L-isaner għadu ma jirrealizzax li ngħixu fis-seklu 21. Ħafna bdiewa żgħar ikunu aħjar li jixtru r-ross tagħhom fis-supermarket, peress li huwa irħas milli jkabbruh huma stess. U li tiffoka fuq uċuħ tar-raba 'oħra se jġib il-flus.
Erġajt imxi madwar ir-raħal fuq Songkran.
Fuq quddiem tal-karozza b’Buddha sabiħ fuqha,
wara l-karozza b’sound system u band
u fost ħafna nies fir-raħal
F’ħin minnhom tkun stazzjonata magna tat-tifi tan-nar biex tisprejja lil kulħadd.
Kien pjaċevoli ħafna u stajt ngħid,
li dawk in-nies għoġbu li jien imxejt magħhom.
Fl-aħħar wasalna fit-tempju, imma f’daqqa waħda bdiet ix-xita
u kulħadd mexa d-dar.
Għall-bqija iċċelebrajna d-dar b'ikel delizzjuż.
Ħu marti qed jgħix mat-tfajla tiegħu
Lestejt 3 lezzjonijiet ta 'brend whisky fi 10 ijiem u dak hu
pjuttost kisba. Imma l-ewwel għandu ċ-ċwievet tal-mutur tiegħu
mogħtija lilna, sabiex ma setax isuq f'daqqa
u jekk kien hemm bżonn xi ħaġa minn ħanut, stajt insuq għax kont sober.
Dan kien il-Songkran reali, li ma tistax tesperjenza f'Pattaya,
waħdu f'raħal f'Isaan, għalhekk naħseb,
li l-biċċa l-kbira tat-turisti qatt ma jesperjenzaw dan u għalhekk wieħed
għandek idea differenti ħafna ta 'Songkran.
Mill-mod, Songkran ġej mill-Indja u ġie adottat mit-Tajlandiż.