Il-pruwa ma tistax dejjem tkun rilassata (parti 7)

John Wittenberg jagħti għadd ta’ riflessjonijiet personali dwar il-vjaġġ tiegħu fit-Tajlandja, li qabel kienu ppubblikati fil-ġabra ta’ stejjer qosra ‘The bow can’t always be relaxed’ (2007). Dak li beda għal John bħala titjira 'l bogħod mill-uġigħ u n-niket kiber f'tfittxija għal tifsira. Il-Buddiżmu rriżulta li kien triq passabbli. Minn issa 'l quddiem, l-istejjer tiegħu se jidhru regolarment fuq Thailandblog.

Ho Chi Minh

L-isem oerhört evokattiv Saigon dalwaqt ġie sostitwit mill-komunisti ma 'Hoi Chi Minh City, li kienet nieqsa minn kull rumanz. Qisu s-sostituzzjoni tal-Coca-Cola bil-meraq ta’ Stalin. Jiena konvint li hija kwistjoni ta 'żmien qabel ma HCM City ibati l-istess destin bħal Leningrad Xi lukandi u ristoranti diġà qed jieħdu depożitu hawn jew wistfully jiftakru l-antik tajba b'ismijiet bħal Saigonriver Hotel u New-Saigonbar.

Wara l-pranzu, iben id-dar, Huy, jistedinni għal dawra tal-belt fuq l-iskuter tiegħu. Jien noqgħod fuq dahar u niskanta. L-onorevoli joqogħdu fuq l-iskuter b'eleganza bla paragun, bħallikieku kienu qed idoqqu l-pjanu. Kollha qadden enchanting, saqajn gossamer fi papoċċi kemmxejn slutty u xagħar tleqq li jiġbed l-għajn uncurled iswed faħam. Huma jilbsu ilbiesi stretti b'ċineg tal-ispagetti dojoq fuq spallejn kannella ċar artab estremament grazzjużi.

Jew liebsa libsa tipika Vjetnamiża ta’ kulur wieħed bi qliezet taħt (mhux qliezet Tork) u qasma fuq ix-xellug u fuq il-lemin kważi taħt l-arpits tagħhom. Kollha estremament erotiċi u kollha fuq scooter! Festa kontinwa bla tarf għall-għajnejn. L-irġiel, bħall-Olandiżi, qegħdin bilqiegħda bħal passatempi.

Nistieden lil Huy biex jieħu xarba xi mkien. Huwa jitkellem bl-Ingliż tajjeb u jistudja f'università sussidjarja Awstraljana f'Saigon (qed antiċipa wkoll il-bidla fl-isem). Bħala kompromess, nissuġġerixxi li mmur f’kafetterija tal-jazz u mbagħad f’diskoteka. Wara siegħa jazz eċċezzjonalment jixxengel, qrajt b'mod ċar id-dwejjaq fuq wiċċu u ddeċidejt li niskambja d-dwejjaq.

Bit-tbissima tiegħu issa radjanti dalwaqt insib ruħi f’nofs storbju li jqawwi. Imbagħad int dalwaqt tiffaċċja r-realtà ħarxa tal-ħajja: imdawwar bl-affarijiet żgħar kollha mill-isbaħ, f'daqqa waħda nirrealizza li lħaqt l-età ta 'missierhom. B’kuraġġ inżomm l-art tiegħi u nħops ftit. Jiena ġentilment mħares minn ftit gwardjani tas-sigurtà, li jpoġġu lilhom infushom b'mod strateġiku madwar l-art taż-żfin li jixxengel biex jagħtuni passaġġ sigur lejn is-sit tiegħi meta nieqaf niżfin. Dan flimkien mal-mużika qawwija jġiegħli verament nibda nħossni xjuħ. Jien salvat mill-miżerja tiegħi bis-siegħa tas-sħaħ li toqrob.

Filwaqt li ż-żgħażagħ fl-Olanda għadhom okkupati d-dar quddiem il-mera tat-twaletta f’dan il-ħin jippreparaw għal lejl ta’ disco, f’nofs il-lejl kull disco tagħlaq il-bibien tagħha f’din il-belt bieżla ta’ miljuni u kulħadd imur id-dar bl-iskuter tiegħu.

Għadhom imdawra b'eluf ta 'skuters, insuqu d-dar permezz ta' Saigon bil-lejl. Il-ħsejjes sbieħ tal-jazz ċedew umilment żmien twil ilu, u ħallew il-brass band tad-disco ħielsa li drone fuq sodda tiegħi. Imma jiena mbierka bi rqad mgħaġġel.

Olandiż effiċjenti f'Saigon

Is-soltu nħalli l-ilmijiet t’Alla jiċċirkolaw fuq l-għelieqi ta’ Alla, imma f’daqqa waħda nħoss il-bżonn li nuża l-ħin tiegħi b’mod effiċjenti ħafna fil-moda Olandiża llum. Din l-idea hija msaħħa min-nuqqas ta’ mumenti tassew kulturali ta’ ecstasy. Allura ġurnata waħda fil-mużewijiet għandha tkun biżżejjed, għaliex ħafna minnhom huma hodgepodge ta 'fdalijiet komunisti.

Fil-bidu dehret idea mill-isbaħ li tikri persuna sabiħa Vjetnamiż bi scooter u idoqq il-pjanu flimkien fil-ġenna l-ġurnata kollha, iżda d-domanda hija apparentement ħafna akbar mill-provvista u l-istrixxa romantic tiegħi ġiet sfurzata titlef għall-prattika, li jirriżulta f’kuntratt ta’ jum ma’ xufier maħmuġ, immarkat u illitterat li jxomm għaraq. Imma ħej, x'tista' tistenna għal għoxrin dollaru?

L-ewwel mużew huwa l-mużew ta 'Ho Chi Minh City, l-ex palazz tal-gvernatur Franċiż. Il-bandiera fil-fatt tkopri aktar mill-merkanzija, minħabba li m'hemmx ħafna disponibbli ġewwa. Tfixkel l-għarajjes li għandhom ritratti meħuda hawn. Jagħtini l-opportunità li niġbor tela waqgħet minn bukkett bridal u nagħtiha lil fotografu, li huwa kompletament mistagħġeb.

Is-sular t'isfel juri xi frak u insetti lokali u s-sular ta 'fuq huwa ddedikat biex jigglorifika r-reżistenza anti-Franċiża u anti-Amerikana. U bir-raġun. Il-mikrofonu ta’ Ho Chi Minh, fejn saret id-dikjarazzjoni tal-indipendenza, huwa l-biċċa l-kbira tagħha. Ukoll xi ċraret, kit tal-leħja u ittri minn martri li waqgħu jiġġieldu għal-libertà. Radju ta’ wara l-gwerra u, fuq kollox, tape recorder tas-snin sebgħin.

Ritratti qodma minn Saigon huma interessanti. Wara biss nofs siegħa erġajt noħroġ barra u nara ftit għarajjes jippontifikaw fuq it-taraġ. Mhux aktar ward fuq l-art. Dritt lejn il-Palazz tar-Riunifikazzjoni, mimli kitsch tas-snin 60 u 70. Mibnija minn Ngo Dinh Diem, il-president korrott tal-Vjetnam t'Isfel.

Tgħaddi minn spazji vojta mibnija b’mod kolossali, kważi fantażmatiċi. Qisu film antik ta’ James Bond. 007 li jispija fil-kmamar minn wara l-Purtiera tal-Ħadid. Kamra ta’ studju, kamra tar-radju u kmamar tal-laqgħat, kollha fl-istess stil tas-snin 60 u 70. Nemmen li diġà qed toħroġ ġenerazzjoni li tippreferi dan l-istil mill-maħbub tiegħi Louis Seize.

Issa fuq il-mużew tal-istorja. Ix-xufier tiegħi għadu jġorr l-għaraq tiegħu miegħu u issa nħares bix-xewqa kbira lejn in-nixxiegħa kostanti ta’ skuters ta’ madwari, jonqos bla tmiem.

Fil-mużew nara xi qsari u twaġen, iżda wkoll Buddhas sbieħ ta’ sekli sħaħ, li jidhru li huma repliki bla difetti mill-qrib. Fil-fatt, ma tmurx f'mużew għal dan. L-attendenti hawn għandhom l-istess ħarsa rassenjata bħal bnadi oħra fid-dinja, biss hawn bla dubju tarmi ż-żarbun jew ifittxu post kwiet fejn jimteddu mal-art biex jirranġaw ħsibijiethom, biex ngħidu hekk, bil-pulit. Oh sew, min irid jisraq xi ħaġa hawn?

Qed nagħmlu progress tajjeb, fi żmien ħmistax-il minuta sal-mużew li jmiss: Mużew tal-Fdalijiet tal-Gwerra. Din hija kitla tal-ħut kompletament differenti. Filwaqt li l-mużewijiet l-oħra huma oasi ta’ paċi, hawn qed nitkaxkru bħal nemel. Ħafna ritratti impressjonanti tal-atroċitajiet tal-Amerikani. Ħamsa u sebgħin miljun litru velenu ġew sprejjati liberalment fuq dan il-pajjiż bħal rigal tajjeb, li kkawża ġenerazzjonijiet ta 'tormenti ta' twelid ħażin, difetti fil-ġilda, tkabbiriet kanċeroġeni u deformitajiet morbożi oħra.

Wirja ta’ fotografi li waqgħu fuq quddiem turi biċ-ċar l-kruhat tal-gwerra. U ovvjament ir-ritratt famuż għall-istampa dinjija tar-raġel bl-isparatura rieqda u t-tifel jaħrab bil-biża’. Barra minn hekk, ritratti ta’ rħula kompletament sterminati u rapport qasir ta’ Son Mij, settlement magħżul mill-Amerikani biex jirranġaw xi skor antiki.

Frustrati mill-Vjetnamiż li ma ċedimx u l-ħafna kollegi maqtula b’mod krudili, l-Amerikani qatlu raħal sħiħ ta’ ħames mitt resident f’vendetta isterika, mingħajr ma r-residenti sparaw tir.

Ir-ritratti jista 'jkollhom qawwa tant tremenda u jħallu impressjoni enormi li ma titħassarx. L-istudju tad-dettalji żgħar jaffettwak ħafna. Omm imqatta’ min-niket li żżomm f’idejha lit-tifel mifni tagħha bla ħajja, tifel ta’ għaxar snin bilkemm b’pistola lesta u suldat qattiel u bla emozzjonijiet. Għandi bżonn mument ta’ kwiet u niekol fis-silenzju biex inqanqal moħħi għaliex in-nies jistgħu jikkawżaw tant uġigħ bla bżonn fuq xulxin.

Wara l-ikla spjaċevoli nixtieq immur fil-katidral ta' Notre Dame Franċiż ta' tmiem is-seklu 19. mibnija minn materjali esklussivament Franċiżi (inklużi l-briks kollha). Nixgħel xemgħa lil Santa Anna biex nappoġġja lill-ommijiet kollha li jkollhom iġorru tant tbatija minħabba t-telfa ta’ wliedhom. Ingħalaq idejja u nagħlaq għajnejja għal mument, ir-ritratti għadhom jaħarqu fuq ir-retina. Distrazzjoni issa u fit-triq lejn il-belt taċ-Ċina. Sadanittant, ix-xufier tiegħi għadu ma jinxtammx bħal Chanel 5, imma qed nibda nidra. Sabiħ dawk il-monti kollha b'affarijiet madwari. Nixtri xi ħaġa ħamra u ħelwa mhux diġestibbli, imma trattament ieħor jidħol bħal kelma t’Alla f’anzjan.

Cho Binh Tay kien iben bidwi fqir li kiseb ġid kbir permezz tal-kummerċ u kellu sala tas-suq kbira mibnija b’mijiet ta’ ħwienet żgħar fl-aħħar tas-seklu 19. Hemm ibiegħu kull tip ta’ affarijiet, l-aktar bl-ingrossa, u jagħmlu n-negozju tagħhom fuq biss żewġ metri kwadri u skaffir minn min jgħaddi bla ħsieb. Fiċ-ċentru tas-sala statwa life-size ta’ Cho li hu meqjum bħala Alla bl-inċens, fjuri, frott, ikel, tazzi ilma u talb. Bit-tama li din il-qima twassal għall-prosperità tan-negozju. Huwa bħal Rockefeller li ta ċenteżmi xxurtjati dollaru lil nies gullible fix-xjuħija tiegħu. Din il-qima tgħaddi minni għal kollox, ma nħarisx lejha bi skuża, imma nipprova nifhimha.

Biex nikkonkludi Chinatown nagħżel il-Pagoda Jade Enporor. Dan it-tempju fih statwa ta’ speċi ta’ Pietru qalil b’mustaċċi enormi, sostnuti minn żewġ għassiesa daqstant ħarxa, wieħed b’mannara kbira u l-ieħor b’fanal. Huwa ċ-ċavetta (il-preparatur) għall-bieb tas-sema.

Hemm ukoll Buddha mara (Quan Yin), dejjem abjad u naraha ħafna fil-Vjetnam, barra minn hekk ix-xbieha tal-kap tal-infern b’ħafna eżenzjonijiet dwar it-turmenti kollha li għandu fil-maħżen. Il-ħaġa sħiħa tidher estremament imħawwda għalija u ma tagħtini l-ebda seħer reliġjuż jew ħsibijiet ta 'ispirazzjoni. B’tant immaġini flimkien, aktar jidher qisu spettaklu ta’ pupazzi li jibda jiċċaqlaq malli titfa’ munita ġo slot. Imma l-viżitaturi reliġjużi huma serji daqs bnadi oħra u għalhekk nimxi b’rispett lejn il-qdusija tagħhom.

B'veloċità sħiħa issa lejn il-mużew ta 'Ho Chi Minh. Vetrini mimlija bil-bastun tal-mixi tiegħu, il-ġakketta, in-nuċċali tiegħu u xi notebooks. Appoġġjati bi slogans bħal reġim pupazzi, Amerikani krudili u imperjalisti. U għalhekk huwa mill-ġdid l-istess mikrofonu fejn l-ewwel nefaħ l-indipendenza. Ritratt taz-ziju Ho, kif jissejjaħ b’affezzjoni, juri raġel sabiħ ħafna fis-snin iżgħar tiegħu, filwaqt li aktar tard joħloq ras rivoluzzjonarja karatteristika tal-għadam, b’goatee twil abjad. Jiena nimxi waħdi f’dan il-mużew, jidher li l-qima hawn ma tmurx sa fejn l-oġġetti esposti jwassluk biex temmen.

Fi triqtu lejn id-dar fi ħmistax-il minuta. Is-sewwieq tiegħi li issa kważi jinxtamm il-lavanda jaċċetta l-għoxrin dollaru tiegħi (mija u ħamsin dollaru huwa salarju medju fix-xahar, bil-mod) bi tbissima ġeneruża (l-ewwel tiegħu llum). Jiena nieħu doċċa iġjeniċi (hawn tletin grad il-ġurnata kollha) u borma tat-tè delizzjuża. Illejla pranzu tal-familja b'soppa Vjetnamiża delizzjuża u fries speċjalment għalija b'lingwata taż-żraben bħal steak u inbid Vjetnamiż. Id-deżerta hija bla preċedent hawn. Nara ftit aktar BBC World Service. Għada se mmur barra Saigon lejn il-Katidral ta' Cao Dai u l-mini ta' Cu Chi. Qabel ma torqod, nerġa' nneħħi l-effiċjenza tiegħi.

Unyieldingly tunnelled taħt

Fl-aħħar tas-snin erbgħin, il-Viet Minh ħaffer mini kontra l-Franċiżi f’Ciu Chi, erbgħin kilometru fil-punent ta’ Saigon. Fl-40, dawn il-mini ġew skavati b’mod estensiv biex jiffurmaw kumpless taħt l-art ta’ mitejn u ħamsin kilometru, jaqsmu ż-żona. Il-mini mhumiex akbar minn tmenin bi tmenin ċentimetru. Kċejjen, kmamar tal-irqad u tal-laqgħat, toilets u anke kmamar tal-operat kompluti b’sistema ta’ provvista tal-arja inġenjuża u diversi rotot ta’ ħarba. Xi drabi kien saħansitra meħtieġ li timtedd mal-art għal ġimgħat biex tikseb biżżejjed ossiġnu.

L-Amerikani ppruvaw iħassru l-Viet Minh, iżda huma aktar iebsa milli ħasbu l-GI. Anke commandos imħarrġa apposta (firien tal-mina) ppruvaw jidħlu għalxejn, iżda sabu nases booby u nases bi lanez fatali fi triqthom mill-mini. Meta timxi fl-inħawi issa, tara kull tip ta 'siġar żgħar bħala prova tal-metodu Amerikan ittestjat fiż-żmien ta' razing kollox mal-art bil-bombi tapit.

Issa tista 'timxi f'mina, skur u ċkejkna. Tajjeb, qed nibda nħossni qatgħa n-nifs biss nikteb dan. Inkredibbli li n-nies għexu hawn għal ġimgħat. Il-gwida turi kollox kburi u, bl-Ingliż fluwenti, hija pjuttost ħafifa dwar il-velenu kollu li niżel hawn. Skont hu kollox jikber u jiffjorixxi bħal qabel u l-velenu nħasel fl-istess ħin tar-riżentiment tiegħu lejn l-għadu. B'xi mod huma ħafna aktar jaħfer hawn milli aħna. Għadni mdejjaq li l-Krauts ikkonfiskaw ir-rota tan-nannu.

Il-programm ta’ wara nofsinhar jeħodna fil-Katidral ta’ Cao Dai. Fidi mwaqqfa fl-1926 bl-idea ta’ min ifaħħarha li jara lil Alla universali bħala ideali li jgħaqqad. Għaqda bejn ir-reliġjon tal-Lvant u tal-Punent. L-istruttura hija Rumana ħafna (għandhom papa u kollox), iżda l-Buddiżmu, it-Taoiżmu u l-Konfuċjaniżmu huma wkoll imħaddna bi mħabba. Għandi s-sentiment li l-ftit miljun segwaċi Vjetnamiżi bilkemm jafu xi segwaċi barranin.

Il-katidral huwa sostnut minn pilastri kitschy kulur kandju f'forma ta 'Dragun. B'għajn pjuttost tkessiħ li tara kollox fl-aħħar, fuq is-siġġijiet tal-Papa u l-kardinali tiegħu, kemmxejn imrattab minn sfond imsaħħab. Aktar 'il fuq, rranġati pulit f'ringiela vertikali, hemm l-uċuħ ta' Buddha, Konfuċju, Ġesù u r-raba', li jibqa 'marka ta' mistoqsija anke meta mistoqsi mis-segwaċi.

Minn gallarija tal-ġenb nara l-quddiesa ta’ kuljum bla ispirazzjoni. In-nisa fuq ix-xellug u l-irġiel fuq il-lemin fuq l-art, imqajma pulit, jirreċitaw kant monotoni u talb tgħajjat, akkumpanjati minn ħsejjes mużikali a-tonali. L-ebda azzjoni oħra, iżda ħbula ikkulurita ħafna (aħmar, isfar, aħdar bil-xedd ir-ras), iżda l-biċċa l-kbira huma bl-abjad.

Wara ħmistax-il minuta nimxi barra diżappuntat u fid-daħla fil-fatt nidħol ma’ Victor Hugo f’forma ta’ affresco. Żgur kittieb kbir, imma wkoll denju ta’ qima reliġjuża?

Sbieħ ħafna li daq dan, iżda mhux aktar minn hekk. Wara xi chats sempliċi mas-segwaċi nsuqu lura lejn Saigon. L-ospitant tiegħi jara din l-organizzazzjoni bħala li ġiet infiltrata mill-pulizija sigrieta, għalkemm il-biċċa l-kbira tal-fwar marret issa. Fuq kaċċa antika llejla.

Għandu jitkompla