Penulis Barat di Bangkok - pemandangan Bangkok noir

Di blog ini saya kerap membincangkan penulis Barat dari semua jalur yang, atas satu sebab atau yang lain, mempunyai atau mempunyai hubungan dengan ibu kota Thailand. Ramai daripada mereka, berbeza dengan kerja mereka, kini telah berputus asa dan bergantung pada kejayaan mereka - tidak syak lagi memang layak - dalam Panthenon of the Great and Not So Great Authors.

Hari ini saya ingin meluangkan sedikit masa, bersama-sama dengan anda, untuk merenung beberapa penulis yang masih sangat... hidup & menendang khususnya sekumpulan pengarang detektif dan thriller yang merupakan sebahagian daripada apa yang digambarkan oleh beberapa wartawan dan pengkritik sebagai adegan Bangkok Noir... Kelab terpilih yang kebanyakannya berpengalaman lelaki kulit putih yang lebih tua yang sebelum ini sering bekerja sebagai wartawan atau peguam di rantau ini.

Diakui, ibu kota Thailand mempunyai segala-galanya, benar-benar segala-galanya untuk dijadikan latar dalam cerita detektif utama atau thriller yang menarik... Suasana merenung, ketegangan yang mendasari, ketidakstabilan pentadbiran, dadah dan seks, khurafat, farang bodoh, ahli perniagaan yang teduh dan samseng yang bercita-cita tinggi, rasuah dan pencatutan telah menjadi campuran letupan selama beberapa dekad. Dan apabila malam tiba, bandar tidak menjadi sejuk - sebaliknya - suasana hanya menjadi lebih tebal dan lebih gelap... Faktor-faktor yang sering kompleks dan kabur ini menyumbang kepada misteri bahawa Bangkok adalah dan kekal: Sebuah bandar yang panas dan tidak jelas yang, jika anda tidak melihat keluar, melekat pada anda. Sebuah metropolis yang, secara kontradiktif, dihuni oleh penganut Buddha yang tidak berkonfrontasi, pasifis, tetapi pada masa yang sama merupakan salah satu bandar di dunia dengan jumlah jenayah kekerasan tertinggi... Adalah logik bahawa koktel unsur-unsur yang mengelirukan dan mendung ini merangsang kreativiti segelintir penulis. Saya ingin memperkenalkan sebahagian daripada mereka.

Yang paling penting daripada penulis ini sudah pasti John Burdett. Brit ini, yang pernah menjadi hippie yang yakin dalam kehidupan sebelumnya, bekerja sebagai peguam bergaji tinggi di London dan Hong Kong selama tujuh belas tahun sebelum dia akhirnya menukar toganya dengan pen. Siri larisnya yang dibintangi oleh inspektor polis Thailand yang terseksa, Sonchai Jitpleecheep kini telah menjadi klasik dalam genre itu. Debutnya yang kuat bangkok 8 adalah permulaan bagi keseluruhan siri buku yang berjaya yang kini telah diterjemahkan ke dalam lebih daripada tiga puluh bahasa dan di mana wira ini dengan berat hati bergelut dengan masa lalunya, syaitan dan kepercayaannya. Dan siapa kata jenayah itu tidak berbaloi? Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Burdett berulang-alik antara rumah yang luas di Bangkok dan negaranya berundur di suatu tempat di barat daya Perancis.

Seorang lagi bekas peguam dan profesor yang mengambil bahagian dalam pena itu ialah Christopher G. Moore dari Kanada. Dia berakhir di ibu negara Thai lebih tiga puluh tahun lalu dan Bangkok tidak melepaskannya sejak itu. Ini mengakibatkan Siri Mata Persendirian Vincent Calvino. Calvino adalah bekas peguam separuh Yahudi - separuh Itali dari New York yang telah menetap di Bangkok sebagai detektif swasta. Dia membuat debutnya pada tahun 1992 Rumah Roh dan pengembaraan terakhirnya buat masa ini Jumper melancarkan akhbar pada tahun 2016. Kebanyakan cerita ini berlaku di Land of Smiles, tetapi kadangkala Calvino - gabungan watak klasik seperti Philip Marlowe dan Mike Hammer - menolak sempadannya dan muncul di Kemboja dan Burma, antara lain. Dan nampaknya dengan sedikit kejayaan kerana karya Moore kini telah diterjemahkan ke dalam lebih daripada sepuluh bahasa, termasuk bahasa Thai.

Perut gelap Bangkok tidak lagi menyimpan sebarang rahsia untuk penulis jenayah British James Newman. Beberapa pengkritik menyifatkan beliau sebagai 'pengarang yang menulis dengan penyembur api dan ada sesuatu yang boleh dikatakan untuk itu. Walau apa pun, gayanya sukar untuk ditentukan. Campuran Stephen King, William Burroughs dan Charles Bukowski yang agak eklektik jika anda bertanya kepada saya... Dalam bukunya Bangkok Express Broker insurans Inggeris Joe Dylan berakhir dengan jejak penipuan insurans kompleks dari Bangkok ke Ko Samui. Insiden menyelam yang mencurigakan, wang yang banyak dan Shogun tertentu, seorang penguasa tempatan yang haus kuasa, adalah bahan-bahan cerita yang menarik ini. Sementara itu, Joe Dylan telah meluaskan julatnya kepada, antara lain, huraian fiksyen tetapi sungguh realistik  Bandar yang menyeronokkan satu nom de plume di belakangnya Pattaya jelas terletak dan dia ada bersama Flamingo Putih kini pengembaraan kelimanya berada di belakangnya.

Stephen Leather British adalah seorang ahli biokimia yang, selepas bekerja sebagai atendan stesen minyak dan pelayan bar, akhirnya berakhir dalam kewartawanan dan menulis cerita pertamanya Bayar diterbitkan pada tahun 1988. Kebanyakan daripada kini lebih daripada 30 buku terlarisnya ditetapkan di Asia Tenggara secara amnya – lagipun, dia adalah seorang wartawan untuk Post China Morning Post di Hong Kong – dan selalunya di Thailand khususnya. Dan itu sudah tentu bukan kebetulan kerana dia telah menghabiskan sebahagian besar masanya di sana selama bertahun-tahun. Ini menghasilkan beberapa buku yang menarik Penari Persendirian mungkin yang paling terkenal.  

Saya akan berakhir dengan Dean Barrett juga bapa baptis dari Fiksyen Bangkok. Dia adalah dekan kumpulan terpilih ini. Selepas pengajian universiti, dia menyertai Amerika Agensi Keselamatan Tentera Darat dan menerima latihan sebagai penterjemah bahasa Cina. Semasa Perang Vietnam beliau berkhidmat di Taiwan dan Thailand. Bukunya Memoirs of a Bangkok Warrior menampilkan watak berwarna-warni seperti Rumah Pelacur Charlie, Ejen Jingga dan ratu pinang angka, jelas mengandungi beberapa elemen autobiografi dari tempoh ini. Sementara itu, sebagai tambahan kepada cerita berkaitan Cina, dia menulis enam buku lain yang diilhamkan oleh Thai, termasuk: Penari Go Go  Yang Mencuri Viagra Saya dan Tragedi Puisi Lain di Thailand adalah yang terbaru. By the way, dia mempunyai laman web yang kadang-kadang kelakar deanbarrettthailand.com/ yang memang patut dikunjungi bagi sesiapa yang sukakan sedikit sindiran...