A farang di Isan (3)

Oleh The Inquisitor
Geplaatst masuk Tinggal di Thailand
Tags: , ,
10 Julai 2019

Hari ini, The Inquisitor merancang untuk mendiamkannya. Ini juga kerana pembelian diperlukan, baik secara persendirian mahupun untuk kedai. Rancangannya adalah untuk keluar agak awal selepas ritual pagi tradisional supaya petang yang malas boleh datang.

Dia duduk di kedai dengan cinta dan memerhatikan dia membuat senarai barang yang hendak dibeli. Dia masih tidak mahu daftar tunai automatik, yang logik di satu pihak, kerana ia tidak perlu untuk perolehan, tetapi terdapat peranti di pasaran yang boleh menjadikan hidupnya lebih mudah.

Kini ia bergantung pada ingatannya atau menyemak dan menulis setiap rak di pantri dan kedai. Peranti yang disyorkan oleh De Inquisitor akan menjadikannya tidak berguna: anda perlu memasukkan stok sekali, dan daftar tunai kemudian menjejaki jumlah yang telah dijual dan jumlah yang masih ada dalam stok. Anda segera tahu apa yang anda perlukan. Tetapi dia takut untuk membuat inventori, yang tidak dapat difahami oleh pengurus perniagaan lama seperti De Inquisitor. Dan peranti itu tidak menelan kos sebanyak itu.

Tetapi ya, Isaan: sekali tabiat sukar untuk mengundang teknik baru, sama ada mengenai kedai atau pertaniannya yang manis, atau perumahan atau apa sahaja - kredonya ialah "kami selalu melakukannya dengan cara ini, mengapa berubah?". Penyiasat telah lama menyerah diri kepadanya.

Sekitar sembilan setengah setengah De Inquisitor keluar untuk pusingan pertama pembelian. Ya, swasta dan kedai pernah pergi bersama, tetapi De Inquisitor tidak berpuas hati dengan Lotus besar tempatan di bandar itu. Selalu ada yang kehabisan stok. Atau tiada roti. Atau tiada kentang. Atau tiada yogurt. Atau tiada aiskrim beku. Jadi De Inquisitor berpindah ke Kam Tak Laa, yang agak jauh. Terdapat BigC di sana, dan jika perlu, juga Lotus besar bertentangan. Bukannya BigC menjual walaupun kepakaran Barat, tidak, julat yang sama seperti Lotus. Tetapi lebih baik diuruskan. Dan sebagai tarikan tambahan: KFC.

Sebelum ini, De Inquisitor berpegang kepada model Barat dari segi makanan: sarapan pagi sebenar, makan tengah hari dan hidangan panas setiap hari. Sentiasa sekitar jam yang ditetapkan. Hari ini dia tidak mempunyai masalah dengan itu. Makan apa sahaja yang dia suka bila dia rasa. Dan hari ini dia sudah duduk pada pukul sepuluh pagi untuk sebahagian daripada ayam rangup yang lazat itu. Dan kentang goreng - sebenarnya tidak mencukupi, tetapi itu adalah perkara yang baik kerana kami sudah memakannya semalam. Dengan bahagian sos tomato yang enak dan bahagian kecil mayonis lima baht.

Kemudian membeli-belah yang bagus dan perlahan, kekal dengan senarainya, tiada pembelian impuls. Mengingat iktibar masa lalu, dia kadang-kadang membeli terlalu banyak sehingga mengambil masa terlalu lama untuk memakannya dan semuanya sudah rosak. Dari segi masakan ia menjadi lebih teruk: selepas dia meletakkan barang yang dibeli di dalam kereta, dia masuk semula ke dalam. Untuk ais krim yang lazat, bahan yang disembur itu. Dengan salutan coklat mewah di atasnya. Sedap pula.

Pusingan kedua ialah membeli-belah dengan senarai kedai. Sentiasa bagus, dalam pemborong mereka mengenali farang yang sering cuba merundingkan harga. Biasanya tidak perlu kerana ia sudah berada pada tahap paling rendah yang mungkin. Namun baru-baru ini dia menemui sebuah gudang di mana karton Beer Chang lebih murah daripada pembuat bir yang mengunjungi kedai itu setiap minggu. Dan dia enggan melaraskan harganya, dia telah kehilangan jualan, tetapi masih melawat setiap minggu dengan harapan masa yang lebih baik. Dan De Inquisitor, yang menganggap pusingan pembelian ini sebagai hobi yang menyeronokkan, pergi lebih jauh.

Sebelum ini hanya pemborong di bandar itu sehingga dia mendapat idea bernas untuk melawat Phang Kon, tiga puluh lima kilometer jauhnya. Itu kerana si kekasih ingin membeli sejumlah besar tembakau gulung, dia telah mendengar bahawa kenaikan harga akan datang dan dia tidak melupakan pelajaran The Inquisitor: dalam kes itu, jika boleh, beli saham yang besar supaya anda mempunyai keuntungan yang lebih tinggi untuk jangka masa yang singkat. Sentiasa diambil. Dan pastinya, terjumpa pemborong yang sanggup memberikan diskaun tambahan untuk kuantiti tersebut.

Omong kosong seperti ini selalu membuat The Inquisitor gembira. Sudah tentu ia mengarut, anjakan anda besar jadi lebih banyak penggunaan bahan api, anda pergi selama setengah hari untuk majlis yang tidak begitu besar. Tetapi baginya ia adalah hobi, pekerjaan yang menyenangkan. Dia tidak teragak-agak untuk tawar-menawar, sebaliknya, selagi anda melakukannya dengan cara yang ceria dan sopan, para peniaga juga menikmatinya. Dan juga kekasih yang bahagia. Ini mungkin tiga empat ratus baht keuntungan tambahan yang tersebar selama dua minggu untuknya, tetapi dia sangat gembira dengannya.

Oleh itu, kebanyakan hari berlalu dengan cepat, sebaik pulang ke rumah De Inquisitor benar-benar mahu bermalas-malasan. Buku yang bagus, teh sejuk buatan sendiri dengan dan sedikit gula dan hoopla, seorang lelaki yang gembira.

Tetapi setengah jam kemudian beberapa awan petir kecil di kaki langit. Anak tiri, hampir enam belas sekarang, adalah seorang wanita yang malas. Inventif untuk melarikan diri dari setiap tugas. Sebagai contoh, ia adalah peraturan bahawa dia mesti membawa barang yang dibeli dari kereta ke kedai apabila dia pulang dari sekolah sekitar jam XNUMX petang. Omelan akil baligh dan cerita omong kosong di kedai: dia mempunyai kerja rumah. Kerja rumah? Dia tidak peduli dengan perkara itu selama berbulan-bulan, The Inquisitor tidak mempercayai apa-apa mengenainya - tidak seperti cinta yang mengakui sekali lagi. Dan ya, tidak selepas kerja sekolah. Dia hanya memetik panggilan telefonnya dengan rakan-rakan. Walaupun fakta bahawa De Inquisitor tahu bahawa akan ada masalah, dia secara lisan menyerang anak tirinya. Bahawa dia tidak berada di hotel percuma. Bahawa dia juga mempunyai tugasnya. Dan ya, si manis marah pada tuan. Anda tidak boleh menyentuh anak perempuan dan keluarga.

Dan keluarga itu menyerang pada malam yang sama. Adik ipar Piak dan Taai mempunyai lebih banyak rancangan. Mereka mahu menangkap katak malam ini. Adakah ia ingin menjaga anak-anak dan tidur di sana? Pada siang hari, kanak-kanak itu sudah sentiasa berada di dalam kedai, tetapi kini mereka benar-benar berada di perairan De Inquisitor. Dilema? Tidak. Bahasa Thai Inquisitor adalah asas dan Isannya buruk. Tetapi itu tidak menghalangnya untuk memberi syarahan kepada Piak dan Taai. Campuran bahasa tetapi dengan bahasa badan yang lebih jelas. Bahawa mereka harus mengambil tanggungjawab secara beransur-ansur untuk anak-anak mereka dan tidak melepaskannya. Lebih-lebih lagi, De Inquisitor mahukannya bersamanya pada waktu malam.

Petang itu terdapat satu lagi perbualan sebelum tidur yang panjang antara The Inquisitor dan kekasih. Agak tidak selesa tetapi perlu. Tidak juga tentang abangnya dan keluarganya, si manis menyedari itu sendiri. Tetapi juga tentang anak perempuannya. Sayang harus keluar dari kepompong Isannya dan berfikir lebih jauh hari ini. Sedikit itu akan datang daripada anak perempuannya jika dia terus begini. Dan The Inquisitor tidak berniat untuk bermain 'ayah hotel' selepas hari jadinya yang kelapan belas. Kerana tidak ada kajian lanjut, dia mendapat terlalu banyak markah yang tidak memuaskan untuk itu.

Ia tidak selalu gembira dengan kebebasan, tetapi penting untuk bercakap. Lebih-lebih lagi apabila anda berdua mempunyai latar belakang yang berbeza.

13 respons untuk “A farang in Isan (3)”

  1. Paru Jan berkata pada

    Penyiasat cerita yang hebat... Saya bijak tidak akan masuk ke dalam konteks keluarga dengan pemalas dan alasan mereka, kerana kita semua tahu cerita itu dalam satu varian atau yang lain. Masalah Tesco/Lotus bukanlah sesuatu yang asing bagi saya. Apabila hampir 2 tahun yang lalu mini-Tesco mendapat abang yang lebih besar di Satuek, saya berasa sangat gembira kerana ia mungkin penyelesaian kepada beberapa masalah bekalan yang mendesak. Sekarang kita sudah beberapa bulan kemudian dan lebih bijak. Sama seperti anda, pasar raya ini juga kerap menghadapi masalah logistik dengan kami. Mesti disebabkan jarak jauh antara Isaan dan Bangkok? Big C adalah penyelesaian, tetapi kemudian kami perlu pergi ke Buriram dan itu lebih daripada 80 km ke sana dan kembali. Ditto for Makro... By the way, kami pastinya mempunyai julat/tawaran yang berbeza jika anda membuat perbandingan antara Tesco/lotus dan Big C. Rangkaian roti segar, sayur-sayuran atau produk tenusu sahaja jauh lebih besar di Big C berbanding di Tesco/Lotus…

    • Pete berkata pada

      Datang ke Nong Khai
      Tesco kit yang hebat
      Asawan
      Besar
      Makro
      Homepro
      Globalhouse di kawasan seluas 5 km juga 5 pasar dengan sayur-sayuran, buah-buahan, daging, ikan, dll dengan harga yang rendah
      Selamat datang ke Nong Khai

  2. Pattaya Perancis berkata pada

    Terima kasih Inquisitor untuk frekuensi tinggi cerita indah anda tentang kehidupan harian seperti yang anda ada dalam Isan.
    Senang melihatnya, walaupun agak disesuaikan dengan adat istiadat Isan, anda masih menetapkan sempadan anda mengenai hal keluarga.
    Saya tahu dari pengalaman betapa sukarnya itu kadang-kadang. Kadang-kadang perlu dijelaskan bahawa memilih untuk hidup bersama farang juga bermakna menyesuaikan diri dengan cara hidup farang.
    Jadi tetapkan sempadan yang jelas dan kekal konsisten.

  3. Rob V. berkata pada

    Adalah (selalunya?) Sukar untuk menggalakkan orang ramai mengamalkan cara baru bertindak atau berfikir. Komen 'Saya telah melakukannya dengan cara ini selama bertahun-tahun, jadi...' bukan sahaja biasa saya dengar. Saya segera memikirkan rakan sekerja yang menukar senarai 1000+ produk (kalkulator dan pen) secara manual. Saya mencadangkan melakukannya dalam Excel (1 lajur dengan nombor, lajur dengan pengiraan, lajur dengan hasil). Tidak, rakan sekerja itu tidak mempercayainya, dia lebih suka menghabiskan sepanjang petang untuk menaip daripada menyelesaikan semuanya dalam lima belas minit. Hanya selepas menunjukkan faedah seratus kali, rakan sekerja itu yakin. Dan siapa tahu, saya mungkin berpegang teguh pada cara biasa saya melakukan sesuatu. Itu kadang-kadang memerlukan masa, sama seperti Inquisitor memerlukan masa untuk menyesuaikan tabiat rumahnya, seperti tabiat makan, kepada persekitaran baharu. Jadi tidak ada 'Isan' atau 'Flemish' mengenainya. Cuma perangai manusia.

    Nasib baik berlari 'bukan Hotel papa' 🙂 fikir anak perempuan akan menyediakan kain yang diperlukan untuk kepingan masa depan. 555 tjai jen-jen

  4. Jochen Schmitz berkata pada

    Saya hanya akan membeli KASSA itu untuk kawalan stok. Thai selalu berkata tidak, kos terlalu tinggi dan tidak nampak faedahnya.
    Pasang sendiri dan saya jamin lama-kelamaan dia akan gembira. Lakukan sahaja anda adalah bos atau lebih tepatnya jurubank.

  5. tooske berkata pada

    Satu lagi bahagian yang cantik dan sangat dikenali.
    V, w, b, daftar tunai, orang Thai tidak mahu itu kerana perdagangan kemudiannya boleh dikawal dan tanpa daftar tunai, satu lubang memenuhi yang lain. Lebih suka bertindak dari cuff dan buku nota untuk poffers.
    Dan apabila ia hilang mereka hanya menjual "NO HAVE".

    Tidak sabar menunggu epik seterusnya.

  6. Jochen Schmitz berkata pada

    Satu perkataan ringkas tentang anak perempuan anda, yang anda terima secara percuma.
    Anda tahu betul bahawa jika anda mempunyai isteri Thai, anda perlu menerima anak-anak dan anda tidak akan mengalahkan ibu. Dia juga bercakap untuk memihak kepada anda, dia akan sentiasa berada dan kekal di tangan anak perempuannya nanti. Anda telah tinggal di Thailand untuk masa yang lama dan perlu memahami dan menerima budaya (terutama di Isan).
    Tetapi membaca semua cerita anda, anda benar-benar tidak melakukan yang buruk dan teruskan hidup anda seperti yang anda telah aturkan.
    Saya telah tinggal di Thailand selama lebih daripada 25 tahun sekarang dan ingin menulis buku, tetapi saya bukan jenis yang melakukan ini.
    Salam dari Udon Thani
    \

  7. Keamanan berkata pada

    Sebaliknya, orang Thai tidak akan bercakap buruk tentang keluarga kami. Saya tidak pernah tahu isteri saya membuat komen tentang ibu saya atau sesiapa sahaja. Dia tidak bercakap tentang kawan saya.
    Orang Thai jarang menimbulkan pertengkaran dalam keluarga atau kalangan kawan. Jadi ya pisau memotong kedua-dua arah.

    • Peter (dahulunya Khun) berkata pada

      Isteri anda adalah cerminan tepat 65 juta orang Thai?

      • Rob V. berkata pada

        Dan isteri saya telah (mengakui) kritikan, antara lain, abang saya dan keluarga atau rakan saya yang lain. Juga kepada keluarga dan rakan-rakan saya sendiri. Sudah tentu saya mempunyai kritikan yang berasas tentang orang dari dia dan persekitaran saya.

        Adakah kebenaran terletak di suatu tempat di tengah-tengah? Saya tahu betul bahawa ada orang Thai dan Belanda yang marah atau marah apabila anda mula bercakap tentang ibu, bapa, anak, dll. Saya meletakkan label 'personaliti' pada itu, mungkin dengan sos budaya yang ringan di atasnya.

      • Keamanan berkata pada

        Tidak, tetapi itu juga bukan isteri Inkuisitor. Orang Thai menuntut rasa hormat terhadap keluarga mereka tetapi dalam kebanyakan kes mereka juga menghormati keluarga anda. Ini adalah penemuan saya dengan pasangan yang kami kenali. Tidak perlu dikatakan, terdapat pengecualian seperti segala-galanya.

  8. Erwin Fleur berkata pada

    Inkuisitor yang dihormati,

    Paku di kepala qwa puteri,
    Saya juga mempunyai satu tetapi hampir 18.
    Ia kelihatan seperti (jadi mereka fikir) hotel di rumah.
    Semuanya akan diaturkan untuk saya…555.
    Dan ya, itu adalah kanak-kanak dalam hidup Thai, sukar, tidak mendengar dan saya tahu segala-galanya.

    Kadang-kadang bagus untuk menyelinap keluar dari kehidupan keluarga dan melakukan perkara anda.
    cerita yang bagus.
    Met groet vriendelijke,

    Erwin
    PS Saya tidak suka ayam kering yang kotor dari ……

  9. Hans berkata pada

    Isteri saya juga seorang Isan, tetapi dia telah berubah sepenuhnya setelah tinggal di Belgium selama 25 tahun. Kami tidak mempunyai kedai, mujurlah, dan setakat daftar tunai berkenaan, idea itu tidak akan datang dari saya, tetapi dari dia. Anda tahu menjadi moden. Dia juga mempunyai seorang anak perempuan yang, pada usia 16 tahun, mempunyai penawar yang sama seperti dalam artikel ini. Penyelesaian isteri saya, apabila gadis itu berusia 18 tahun dan memulakan hubungan dengan lelaki yang sudah berkahwin, keluar dan tidak pernah kembali. Anda bukan lagi anak perempuan saya adalah penjelasannya. Beberapa tahun kemudian kami berpindah ke Thailand dan tidak pernah melihat anak perempuan (yang telah meninggal dunia dalam masa yang sama). Ia menyakitkan saya tetapi bukan isteri saya. Jadi anda lihat tidak semua isaaners adalah sama.


Tinggalkan komen

Thailandblog.nl menggunakan kuki

Laman web kami berfungsi dengan baik terima kasih kepada kuki. Dengan cara ini kami boleh mengingati tetapan anda, menjadikan anda tawaran peribadi dan anda membantu kami meningkatkan kualiti tapak web. Baca lebih lanjut

Ya, saya mahukan laman web yang bagus