Прашање на читателот: Документ за превод за МВВ, кој знае преведувач во Бангкок?

Почитуван Јан

Аплицирав за MVV виза на 11 февруари 2016 година.
Овде ќе опишам што морав да направам за да аплицирам за тоа.
Можеби можам да ти помогнам со ова.

Прво го симнав формуларот за апликација од IND.nl и одговорив на сите прашања. Отидов и во болница и докторот исто така мораше да одговара на прашања.

Тогаш изводот за брак, изводот за развод не беше потребен, ако сте повторно во брак. како и извод од матичната книга на родените на мојата сопруга.
Исто така, нè фотографираше нас заедно и семејството за да видат дека тоа не е лажен брак. Ги скенирав и ги залепив во Word документ.

Направи копии од двата пасоши и исто така копии од претходната страница за виза за мене и мојата сопруга. Направи и копија од диплома за интеграција.

Направив копии во боја од сè, вклучувајќи ги и фотографиите. Прво ставив сè на USB стик и отидов во продавница за копирање со него.

На 10 февруари, пристигнавме пред 8 часот наутро во Министерството за надворешни работи, кое се наоѓа на патот Чаенг Ватана, во близина на аеродромот Донг Муанг. Таму требаше да ги имаме официјалните документи како што се венчаница и извод од матична книга на родените преведени на англиски со официјален печат апостил.

Кога одевме до зградата, веднаш ни пријдоа луѓе кои се подготвени да ви преведат се. Очигледно овие луѓе се легални, но сепак не морав да го преведат. Кога ќе влезете внатре, повторно ќе ви пријдат преведувачи и по многу инсистирање ги предадов трудовите да ги преведе тој човек и тие да го дадат и печатот. Не препорачувам да се занимавате со луѓето надвор од зградата, бидејќи не смеат да влезат во зградата. (Мислев) Оттогаш не сум ги видел.
Морав да платам 1100 бања по документ
За дополнителни 400 бати, ги носев сите хартии во мојот хотел навечер, инаку ќе морав да се вртам таму цел ден. Во зградата има ресторан и таму имало храна и пијалоци. Но, не го сметав за привлечно.
За среќа, веќе имавме резервирано хотел во Бангкок. Така би можеле да кажеме каде треба да се испорача
Спиевме во хотелот во Лос Вегас, што беше погодно за МРТ и аеродромот, а не беше скап.

На 11 февруари можевме да одиме во холандската амбасада без термин од 14:00 до 15:00 часот. Стигнавме во 13:00 бидејќи сакавме да се увериме дека ги имаме точните фотографии од пасошот и ги однесовме преку улицата од амбасадата. Побаравме совет и за тамошната процедура. И таа ги провери формуларите и направи уште една корекција пред да плати 800 бати. (Не знам кои беа корекциите)
Во амбасадата моравме да платиме и такси 3060 бања.
Нешто тргна наопаку со отпечатоците од прсти во амбасадата и мојата сопруга се врати сама следната недела со авион и БТС
Потоа добивме сметка од амбасадата за 233 евра и истата сметка од ИНД исто така за 233 евра, но тоа се покажа како грешка бидејќи требаше да платиме само еднаш.

Неколку институти за обука сакаа да аплицираат за виза за мене, но тие наплаќаа од 20.000 до 25.000 бати за тоа и потоа моравме сами да ги платиме таксите и ИНД. И испраќајќи ги официјалните документи, мислев дека тоа е преголем ризик.

Целосно потрошив.

Патување со автобус, Фитсанулок-Бангкок повратен 800 бањи по лице 1600
Превод + поштенски марки + достава 4800 бања 4800
Такси 400 бања враќање од Мох чит до мин од надворешни работи 400
BTS и Airportrail 400 бањи вкупно 400
Такси 200 бања од Мох Чит БТС до автобуската станица Мох Чит 200
Хотел 2 ноќевања 1400
Канцеларија во амбасадата `800
Амбасадски такси 3600

Значи вкупно 13200 бања

Направи дополнителни трошоци бидејќи отпечатоците не беа успешни, па мојата сопруга мораше да се врати назад.
За да ја подигне визата, таа мораше да се врати во Бангкок со авион (1 ден), но тоа е исто така неопходно ако го направите тоа од институтот.

На веб-страницата ИНД стои дека мора да донесат одлука во рок од 3 месеци. Се надевам дека нема да чекам толку долго, но слушам дека ќе поминат најмалку 2 месеци пред да добиеш порака.

На 23 година, мојата сопруга доби телефонски повик од холандската амбасада во Бангкок дека визата е готова и дека може да ја подигне, но да го донесе пасошот за да се заглави во неа.
На 24 март 2016 година, имаше писмо од ИНД, на мојата адреса во Холандија, дека мојата сопруга може да ја подигне визата. Навистина ја консултиравме страницата на IND, затоа што сè уште требаше да пополниме формулар за грант на MVV и да го земеме со нас (ова е за употреба во Холандија), писмото содржеше сè друго што требаше да направиме и да земеме со нас.
Но, таа требаше да го донесе само нејзиниот пасош и доби виза за MVV заглавена во него.

Визата важи само 3 месеци, па патувајте пред тоа време и посетете го IND во Холандија за продолжување од 5 години, но мора да сте ја добиле втората диплома за граѓанска интеграција во рок од 3 години.

Така беа потребни вкупно 41 ден.
На почетокот на мај 2016 година одиме во Холандија

Почитуван Јан,

ELC во Бангкок е училиште каде Тајланѓаните можат да учат холандски.
Тие, исто така, им помагаат на сите со средување на правилните документи и документи кои се потребни за сите апликации.
Локација: http://www.easylanguagecenter.com
тел; 02641-1627 Моб 0815720905
Од Холандија 010-7446106