Дневникот на Роџер Стасен: филозофот на хамак
Роџер Стасен (59), архивски службеник (град Генк) и автор на неколку книги за деца, е во брак со Сириван од 1993 година. Во тоа време, таа беше учителка во Чиенконг. И двајцата со нетрпение очекуваат да се населат во нивната домашна база на Тајланд, Чианг Кам (пров. Фајао) во следните две години.
Имаше време кога и викав на мојата снаа Супамас кога таа посетуваше премногу американски продавници за брза храна. Таа јадеше крофни, Бургер Кингс и пржено пилешко во Кентаки или како и да се викаат. Патувањето во голем град беше секогаш поврзано со посета на џоинти за брза храна. Контролната табла на нејзиниот автомобил била наполнета со фигури на KFC, а на полицата за пакети имало огромна перница во форма на крофна. Се плашев дека кутрото целосно ќе се американизира.
„Вие Тајланѓаните имате култура со која треба да се гордеете, вашата традиционална музика е прекрасна, тајландскиот танц е толку убав и грациозен, вашата храна е меѓу најдобрите во светската кујна“, би рекол. „Негувајте ја сопствената култура и игнорирајте ја таа бесмислена, празноглава, лажна култура базирана исклучиво на маркетинг. Безброј пати го одржав овој говор, безброј пати мислев дека морам да го спасам Тајланд од она што се случи во Европа по Втората светска војна... како да сум способен да го сторам ова, тоа е како да дуваш на ветрот.
Во меѓувреме, мојата снаа веќе подолго време престана да оди во ресторани за брза храна. Таа дури мисли дека тоа е валкана и нездрава храна. Фигурите исто така исчезнаа, сè е уредно и уредно. Последица на моите говори? Многу се сомневам во тоа. Колку и да се итри маркетиншките момчиња, откако ќе се прекине забраната за штедни картички gadgets, ќе преовлада здравиот разум и добриот вкус. Тајландците се отворени за странски влијанија, да, но тие ги филтрираат добрите работи и се ослободуваат од рабовите без квалитет.
Понекогаш слушам дека Тајланд станува западен. Да и не би рекол. Влијанијата ги има, но тие го впиваат само она што им се допаѓа и потоа го прелеваат со тајландски сос, го РЕТЗИРААТ, како да е.
По 20 години назад на старото работно место
Замавнувајќи се малку напред-назад во мојата импровизирана лежалка, се сеќавам на она што го доживеав со мојата сопруга Сириван во градот Лампанг. Еднаш работела таму (пред околу 20 години) и имала тројца многу добри пријатели од тој период. Во тоа време таа имаше работа во болничката библиотека. Па, нејзините пријатели Џинтана, Лек и Супапак сè уште работат таму.
Нашата посета беше единствена можност да ги обиколи одделенијата и да ги поздрави сите нејзини поранешни колеги. Кој ќе ја препознае?, си помислив, дваесет години не се ништо. Каков би бил пречекот? Не можев да замислам дека некој по отказ пред дваесетина години ќе работи во (случајна) фирма во Белгија, во нормално работно време, и без закажан термин!!! случајно би ги посетил сите одделенија.
Искуството во сопственото поле на работа ме натера да се плашам од најлошото. Некој што се појавил по едвај две години отсуство, брзо би дознал дека тоа не е толку добра идеја. Ги видов погледите кои ги поздравија луѓето кои се пензионираа пред само кратко време. Сум видел како луѓето потоа се разочаруваат и се огорчуваат, мрморејќи во себе: „Никогаш повеќе така, како можев да бидам толку наивен?“
Разбирате дека со чудење и фасцинација гледав како мојата сопруга беше примена во болницата Лампанг. Во ходниците на зградата и пријдоа и ја пречекаа безброј луѓе. Бевме влечени во нивните канцеларии и работилници. Насекаде со ентузијастички извици за признавање, насекаде искрено, незасегнато топло човештво, секаде каде што требаше да фотографирам групни фотографии, а потоа сакаа уште една со мене таму, секаде се разменуваа е-пошта и профили на Фејсбук.
Моравме да почекаме малку во одделот за регистрација. Тројцата поранешни колеги на Сириван отишле на пазар. Денеска не е толку зафатено, ми објасни таа намигнувајќи, па дамите да направат малку пауза.
Длабока, неверојатно длабока клисура
И повторно почнав да споредувам и повторно разбрав дека постои длабок, неверојатно длабок јаз меѓу нашите општества. Не е само климата или религијата што има врска со ова, туку она што штотуку го опишав. И не, не е сè рози и месечина во Тајланд. Секако дека има многу негативни страни на ова општество. Топлото човештво, сепак, е толку многу важен фактор и ние на Запад сме во опасност целосно да го изгубиме од вид.
Драг Роџер: убава и добро опишана приказна. Многу соодветно укажувате дека не се различни само реалните светови на Истокот и Западот, туку и перцепираните светови на луѓето од Истокот и Западот. Во голем број области се претпочита источниот. Во поголем број области би било добро да се има повеќе познавање на источното искуство. Како и да е, забавно за читање.
Добро напишано, Роџер! Топло човештво, за тоа се работи, во секоја култура. Тоа треба да биде јадрото, ако го немаме тоа, останатото не е важно.
Се надевам дека ќе напишете повеќе, што е со нашите пешачки и велосипедски тури? Отсекогаш сум уживал во тоа и ти го опишуваш многу подобро од мене. Исто така, сакав да го читам вашето возење велосипед до Чун. Ми недостига Чианг Кам, неговата прекрасна, мирна околина, нашиот стар дом и вашето друштво.
Навистина, убавиот стил на пишување и содржината уште поубава. Очекувајте ги следните закосени букви.
А кој не го доживее ова, ќе се напиеш убаво свежо пиво. Очигледно Синга, Лав или Чанг. И што избира придружникот на тајландската вечера? Хајнекен секако.
На VERTHAISEN, од друга страна, исто така познат. Јадеме традиционален помфрит од бифтек, а групата веднаш го бара подеднакво традиционалниот сет на тајландски сос, кој се служи великодушно. И мора да се признае, тој тајландски допир на садот функционира.
Убаво парче, но би сакал да го споделам моето искуство ова лето во Холандија. Јас сум отсутен од Холандија 21 година и ова лето неочекувано се вратив во селото во Лимбург каде што живеевме (нелимбургери) од 1987 до 1992 година. На мое изненадување ме препознаа на улица и спонтано ме прегрнаа, бакнаа и поздравија.
Во Холандија доживувам топла хуманост, наклонетост и веселост што ми недостига овде во Тајланд како жена.
Драга Луси, искуството на авторот на статијата е за взаемната тајландска наклонетост и взаемна посветеност на тајландските луѓе еден кон друг. Она на Тајландците кон Фаранг е понекогаш буквално растојание, понекогаш дури и до степен на страв.