Mieli skaitytojai,

Mano brolis vedė savo žmoną tailandietę Belgijoje. Tailando santuokos nebuvo. Jis mirė pernai. Dabar jo našlė nori įregistruoti santuoką Tailande, kad jis taip pat galėtų eiti per gyvenimą su savo pavarde.

Ar kas nors turi patirties su tuo?

Ar iš viso pripažįstama oficiali teisėta Tailando piliečio Europos santuoka? Kokių veiksmų ji turėtų imtis?

Pagarbiai,

Leonas

Redaktoriai: Ar turite klausimą Thailandblog skaitytojams? Panaudok tai susisiekti.

3 atsakymai į „Mano brolio našlė nori įregistruoti savo santuoką Tailande“

  1. Plaučių priedas sako

    Mielas Leonai,

    dėl belgiškos dalies:
    labai lengva:
    – ji eina į Belgijos miesto rotušę arba rotušę. Ji turi būti toje tarnyboje: Civilinės metrikacijos skyriuje. Ten ji gali gauti oficialią savo teisėtos santuokos kopiją.
    – išverskite šią kopiją į tajų kalbą, o tai įmanoma Tailande, ir legalizuokite Belgijos ambasadoje Bankoke.
    – nuneškite į amfėją, kur ji liks Tailande, ir užsiregistruokite. Tai priimama be problemų.

    – Tailandietiška dalis dėl pavadinimo pakeitimo:
    Tai taip pat atrodo paprasta, pagal mano turimą informaciją. Tam ji geriausiai paprašys informacijos Tailande.
    Patarčiau po vardo pakeitimo nustatyti ir Belgijos ambasadoje užregistruoti, kad tajų ir naujoji belgiška pavardė yra tas pats asmuo. Šis dokumentas yra prieinamas ir reikalingas tolesniam naudojimui, pvz., Belgijos pensijų ir mokesčių institucijoms.

    • Leonas sako

      Dabar, kai skaitau tai, suprantu, kad nebuvau iki galo apibūdinęs dabartinės situacijos:
      Dabar ji išregistruota Belgijoje ir grįžo į Tailandą.
      Ji turi savo santuokos dokumentą ir vertimas nėra problema.
      Kadangi ji gauna pensiją iš Nyderlandų, ji turi bendrauti su Nyderlandų mokesčių inspekcija, tačiau tam įtakos turi tik jos pačios pavardė.
      Beje…. Kadangi ji nebeturi (gyvenamųjų) ryšių su Europos šalimi, NL mokesčių administratorius ją atleido nuo mokesčių ir socialinio draudimo įmokų mokėjimo.

  2. PEER sako

    Leonai to nereikia.
    Jei ji yra teisėtai susituokusi Belgijoje, ji vis tiek gali įsivaikinti ir naudoti jo vardą bet kurioje pasaulio vietoje.
    Iškilus neaiškumams, ji gali pasiimti su savimi santuokos knygelę.
    Europiečių santuoka pripažįstama visame pasaulyje.


Palikite komentarą

Thailandblog.nl naudoja slapukus

Mūsų svetainė geriausiai veikia slapukų dėka. Taip galime prisiminti Jūsų nustatymus, pateikti Jums asmeninį pasiūlymą, o Jūs padedate mums pagerinti svetainės kokybę. Skaityti daugiau

Taip, aš noriu geros svetainės