ພຣະ​ແມ່​ທໍ​ລະ​ນີ

ພຣະ​ແມ່​ທໍ​ຣາ​ນີ​ຫຼື​ນາງ​ໂທ​ຣາ​ນີ​, ເຈົ້າ​ຂອງ​ໂລກ​ຂອງ​ນິ​ທານ​ພຸດ​ທະ​ນະ​ທໍາ Theravada​. ນາງ​ເປັນ​ທີ່​ເຄົາລົບ​ນັບຖື​ແລະ​ເຄົາລົບ​ນັບຖື​ຢູ່​ມຽນມາ, ​ໄທ, ກຳປູ​ເຈຍ, ລາວ ​ແລະ ສິລິ​ມຸງຄຸນ​ໃນ​ແຂວງ​ຢຸນນານ. ໃນປະເທດໄທ, ນາງເປັນແຫຼ່ງຂອງການໄຫວ້, ໂດຍສະເພາະໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອຂອງປະເທດໄທ.

ສາສະຫນາທີ່ອ້ອມຮອບນາງເປັນຕົວຢ່າງອັນດີຂອງຄວາມຊັບຊ້ອນຂອງສາສະຫນາອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ແລະຄວາມເຊື່ອທາງໂຊກຊະຕາ, ເຊິ່ງດຶງເອົາປະເພນີທາງສາສະຫນາ / philosophical ຫຼາຍ, ລວມທັງຄວາມເຊື່ອທ້ອງຖິ່ນທີ່ predate ການນໍາພຸດທະສາດສະຫນາໄປສູ່ພາກພື້ນກວ້າງ.

ມາຮອດທຸກມື້ນີ້ ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງເທື່ອວ່າ ນາງໄດ້ມາຢູ່ບ່ອນໃດໃນພຸດທະສາສະນິກະຊົນ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ຊື່ຂອງນາງບໍ່ປາກົດຢູ່ບ່ອນໃດໃນ Pali Canon, ການລວບລວມຫນັງສືບູຮານທີ່ເປັນພື້ນຖານຂອງພຸດທະສາດສະຫນາ Theravada. ແນ່ນອນວ່າ, ເນື່ອງຈາກວ່ານາງບໍ່ໄດ້ມາຈາກພາສາປາລີ Canon, ນັກວິຊາການແລະນັກວິຊາການທາງພຸດທະສາສະຫນາຈໍານວນຫນຶ່ງໄດ້ສະຫຼຸບວ່າພຣະແມ່ທໍລະນີໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນມາຈາກນິທານພື້ນເມືອງແລະນິທານພື້ນເມືອງໃນສະໄຫມກ່ອນຂອງພຸດທະສາດສະຫນາ. ວ່ານາງເກີດມາຈາກການປະສົມສີຂອງຄວາມເຊື່ອໃນທ້ອງຖິ່ນປະສົມກັບນິທານ Brahman ກ່ຽວກັບແຜ່ນດິນໂລກແລະເລື່ອງຂອງຊີວິດຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າ. ທິດສະດີທີ່ມີຄຸນງາມຄວາມດີຫຼາຍ, ແຕ່ແປກພຽງພໍ, ມັນຍັງບໍ່ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ pantheons ພື້ນເມືອງຂອງອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ກັບ qnak ຂອງກໍາປູເຈຍ, phi ຂອງປະເທດໄທຫຼື nats ຂອງມຽນມາ.

ໃນຄວາມເປັນໄປໄດ້ທັງຫມົດ, ນິທານຂອງພຣະແມ່ທໍລະນີແມ່ນຫນຶ່ງໃນເລື່ອງທີ່ນັບບໍ່ຖ້ວນທີ່ເກີດຂື້ນບໍ່ດົນຫລັງຈາກການສິ້ນພຣະຊົນຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າແລະໄດ້ມາຮອດພາກພື້ນໃນຕົ້ນສັດຕະວັດຂອງຍຸກຂອງພວກເຮົາ, ຜ່ານປະເທດອິນເດຍແລະບາງທີສີລັງກາ, ແລະປະມານສະຕະວັດທໍາອິດ. , ຮ່ວມກັບ Bhumisparsamudra - ເລື່ອງ enlightenment ແລະບົດເລື່ອງພິທີກໍາ - ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ mythology ພຸດທະສາ. ຮູບພາບທໍາອິດທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຈັກຂອງນາງຢູ່ໃນປະເທດໄທແມ່ນໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້ອນຂ້າງເກົ່າເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າມີຕັ້ງແຕ່ສະຕະວັດທີສິບສີ່.

ນິທານເລື່ອງຂອງພຣະທັມມະເທວະດາ ມີດັ່ງນີ້: ໃນເວລານັ່ງສະມາທິດົນນານ ໃນຕອນທ້າຍທີ່ພຣະພຸດທະອົງໄດ້ບັນລຸການປະຣິນິພພານ, ພຣະອົງໄດ້ຊົງກ່າວວ່າ ໄດ້ປະເຊີນກັບການທົດລອງ ແລະສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງ. ສິ່ງທ້າທາຍອັນໜຶ່ງແມ່ນມາຈາກຜີມານຮ້າຍ Mara ທີ່ພະຍາຍາມໂຈມຕີພຣະພຸດທະເຈົ້າກັບກອງທັບຂອງລາວ. ໃນການຕອບໂຕ້ການຮຸກຮານນີ້, ພຣະພຸດທະເຈົ້າໄດ້ແຕະພື້ນດິນແລະເອີ້ນແຜ່ນດິນໂລກເພື່ອເປັນພະຍານຂອງພຣະອົງຕໍ່ Mara. ຄໍາອະທິດຖານທີ່ເທບທິດາແຜ່ນດິນໂລກ - ພະແມ່ທໍຣະນີ - ໄດ້ປະກົດຕົວທັນທີໃນຮູບແບບຂອງແມ່ຍິງທີ່ດຶງດູດ. ພຣະ​ແມ່​ໂທ​ຣາ​ນີ​ໄດ້​ບີບ​ນ້ຳ​ຈາກ​ຜົມ​ທີ່​ຫົດ​ນ້ຳ​ຂອງ​ນາງ, ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ນ້ຳ​ຖ້ວມ​ທີ່​ຈົມ​ກອງ​ທັບ​ຂອງ​ນາງ Mara ແລະ​ໄດ້​ໃຫ້​ພຣະ​ພຸດ​ທະ​ເຈົ້າ​ສືບ​ຕໍ່​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ຄວາມ​ສະ​ຫຼາດ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ.

ສະຖານທີ່ບູຊາເຈົ້າແມ່ຂອງແຜ່ນດິນໂລກສາມາດພົບເຫັນໄດ້ຢູ່ທົ່ວປະເທດໄທ ແລະ ໂດຍສະເພາະໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້. ຊາວ​ໄທ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ມາ​ທີ່​ວັດ​ແຫ່ງ​ນີ້​ເພື່ອ​ໄຫວ້​ອາ​ໄລ, ໄຫວ້​ອາ​ໄລ ຫຼື​ຂໍ​ຄວາມ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ໂດຍ​ການ​ຖວາຍ​ບູຊາ​ພະ​ແມ່​ໂທ​ຣາ​ນີ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ນາງໄດ້ຖືກເຫັນວ່າເປັນ embodiment ຂອງຄວາມເມດຕາ. ຢູ່​ຫຼາຍ​ແຫ່ງ​ແລະ​ວັດ​ວາ​ອາ​ຮາມ, ພິທີ​ຫົດ​ນ້ຳ​ຍັງ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ຮູບ​ຂອງ​ນາງ. ນີ້ອາດມີທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເຮັດກັບນ້ໍາທີ່ມີບົດບາດນໍາຫນ້າໃນນິທານຂອງນາງ. ໃນລະຫວ່າງພິທີຫົດນ້ຳຂອງພຸດທະສາສະນິກະຊົນໄທ, ພະສົງໄດ້ຖອກນ້ຳຈາກແກ້ວລົງໃສ່ກະເປົ໋າ ແລ້ວລົງພື້ນດິນເພື່ອສົ່ງຄືນນ້ຳໃຫ້ເທວະດາໂລກ. ຄວາມເຊື່ອຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນວ່າການຖອກນ້ໍາແມ່ນວິທີການເຊື່ອມຕໍ່ອົງປະກອບໃນ cosmology ຂອງພຸດທະສາດສະຫນາ.

ແມ່ທອນ

ພິທີກຳຫຼາຍຢ່າງທີ່ກ່າວເຖິງພະເຈົ້າແຜ່ນດິນໂລກແມ່ນເນັ້ນໃສ່ການຂັບໄລ່ຜີຮ້າຍ ແລະໂຊກຮ້າຍ. ຂ້ອຍເອງເຄີຍມີປະສົບການ, ໃກ້ບ້ານເຮົາ, ໃນຊ່ວງສົງການ-ປີໃໝ່ໄທ- ຢູ່ເຂດຫ່າງໄກສອກຫຼີກຂອງແຂວງອິດສະລາມ ແຂວງບູຣີຣາມ, ພິທີໄຫວ້ອາໄລເຖິງເທບທິດາ ເຊິ່ງແທ່ນບູຊາໄມ້ໄຜ່ຖືກສ້າງຂື້ນຢູ່ສອງຖະໜົນ. ​ໃນ​ນັ້ນ​ມີ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ດ້ວຍ​ໃບ​ລານ, ໝາກ​ຖົ່ວ, ນ້ຳ​ຕານ, ​ເຂົ້າ, ໝາກກ້ວຍ, ​ເຄື່ອງ​ຫອມ​ແລະ​ອື່ນໆ, ​ໃນ​ໂຖ​ໄມ້​ກ້ວຍ​ທີ່​ຈັດ​ຢູ່​ເທິງ​ແຂນ​ຂອງ​ແທ່ນ​ບູຊາ, ​ໃນ​ນັ້ນ​ມີ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ສຳລັບ​ເທວະ​ດາ​ແຕ່ລະ​ອົງຄື: ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ດິນ. ເທວະດາຖືກວາງຢູ່ເທິງພື້ນດິນ, Indras ຢູ່ເທິງສຸດຂອງແທ່ນບູຊາແລະເຄື່ອງບູຊາກັບເທວະດາ tutelary ຂອງບ້ານຫາປາຂອງພວກເຮົາຢູ່ທີ່ Mun ໄດ້ຖືກຈັດໃສ່ເທິງສີ່ສຸດແລະແຂນກາງຂອງແທ່ນບູຊາ, ເທວະດາເທິງແຜ່ນດິນໂລກແມ່ນ. ປຸກໂດຍ invocation ແລະ solemnly ຂໍໃຫ້ demons ແລະຂັບໂຊກຮ້າຍອອກຈາກບ້ານດ້ວຍສູດພິທີກໍາບູຮານ.

ໃນພາສາອີສານ, ຫຼາຍຄົນເຊື່ອຢ່າງໝັ້ນໃຈວ່າ ເທບພະເຈົ້າອົງນີ້ນອນເລິກຢູ່ໃຕ້ດິນ ແລະ ເໝືອນດັ່ງງູນາກທີ່ເລົ່ານິທານ, ໝູນວຽນມາທຸກວັນ. ແຜນວາດທີ່ໃຊ້ໃນການເອີ້ນນາງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າໃນວັນອາທິດຫົວຂອງນາງຊີ້ໃຫ້ເຫັນທິດຕາເວັນອອກ, ວັນຈັນຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້, ວັນອັງຄານພາກໃຕ້, ວັນພຸດຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້, ວັນພະຫັດຕາເວັນຕົກ, ວັນສຸກຕາເວັນຕົກສຽງເຫນືອ, ແລະວັນເສົາຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອ. ເມື່ອ​ຜູ້​ໃດ​ຢາກ​ຮຽກ​ນາງ​ມາ​ແລ້ວ ຜູ້​ໜຶ່ງ​ກໍ​ເອົາ​ໝາກ​ກ້ວຍ​ຍາວ​ໜຶ່ງ​ມື, ເຂົ້າ​ສີ່​ຫີບ, ອ້ອຍ, ໝາກ​ມ່ວງ, ຢາສູບ ແລະ ໃບ​ຊາ​ດອງ​ເພື່ອ​ຖວາຍ​ແກ່​ພະ​ນາງ. ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ຂອງ​ສະ​ຫນອງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຂຸດ​ຂຸມ​ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ເລິກ​ສູງ​ສຸດ​ຂອງ​ຄວາມ​ຍາວ​ຂອງ​ມື​ຫນຶ່ງ​ໄປ​ຫາ​ຫົວ​ຂອງ​ນາງ (ບໍ່​ແມ່ນ​ຕີນ​ຂອງ​ນາງ). ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຫນຶ່ງວາງທຽນນ້ອຍແປດແລະດອກສີເຫຼືອງສີ່ດອກໃນຂຸມນີ້ແລະປຸກເທບທິດາໂດຍການຮ້ອງຊື່ຂອງນາງດັງໆແລະຕີພື້ນສາມຄັ້ງ, ໃນຂະນະທີ່ເວົ້າສູດລັບ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ອິດທິພົນຂອງພຣະແມ່ທໍລະນີໄດ້ຂະຫຍາຍອອກໄປນອກວັດ. ເນື່ອງຈາກວ່າແຜ່ນດິນໂລກແລະນ້ໍາໄຫຼຮ່ວມກັນໃນ cult ອ້ອມຮອບຂອງນາງ, ຮູບພາບຂອງນາງຖືກນໍາໃຊ້ໃນໂລໂກ້ຂອງບໍລິສັດນ້ໍາໃນຕົວເມືອງຂອງບາງກອກ. ໂລໂກ້ທີ່ຄ້າຍຄືກັນຍັງສາມາດພົບເຫັນຢູ່ໃນເຄື່ອງໝາຍຂອງພະນັກງານຂອງບໍລິສັດນ້ຳປະປາພະນົມເປັນ ແລະຢູ່ໜ້າປະຕູຂອງກະຊວງອຸທົກກະສາດກຳປູເຈຍ.

ໂລໂກ້ທີ່ຄ້າຍໆກັນນີ້ ຍັງຖືກໃຊ້ໂດຍພັກປະຊາທິປະໄຕໄທ ຫຼື “ປາກປະກາທິພັດ” ເພື່ອປະທັບຕາຢ່າງເປັນທາງການຂອງພັກ ເມື່ອຖືກໝາຍໃສ່ໃນບາງກອກ ໃນວັນທີ 6 ເມສາ 1946. ເມື່ອຜູ້ກໍ່ຕັ້ງພັກ ສູນກາງແນວນີ້ ລວມທັງ ທ່ານ ຄຸງ ອະໄພວົງ ແລະ ອ້າຍ Seni ແລະ Kukrit Pramoj ໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນ ຢູ່ຫ້ອງການກົດໝາຍຂອງ Pramoj ທີ່ຖະໜົນ ລາດຊະດອນ ເພື່ອຮ່າງກົດໝາຍຂອງພັກ, ເຂົາເຈົ້າມອງຂ້າມນ້ຳພຸ ແມ່ໂທຣານີ ທີ່ສວຍງາມຫຼາຍ ຢູ່ສະໜາມຫຼວງ. ແລະປາກົດຂື້ນວ່າຈະຕ້ອງເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ…. ບໍ່​ແມ່ນ​ວ່າ….

5 Responses to “ພະແມ່ທໍລະນີ: ພະເຈົ້າແຜ່ນດິນໂລກ”

  1. Tino Kuis ເວົ້າຂຶ້ນ

    ອີກເລື່ອງທີ່ສວຍງາມ, ລຸງ Jan, ມີລາຍລະອຽດທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍກ່ວາຂ້າພະເຈົ້າມີໃນເວລານັ້ນ, ແລ້ວ 5 ປີກ່ອນ. ຂຽນວ່າ:

    https://www.thailandblog.nl/achtergrond/mae-thorani-aardgodin/

    ບັນທຶກບໍ່ຫຼາຍປານໃດ. ເລື່ອງຕ່າງໆໃນທຸກສາສະຫນາບໍ່ຄວນຖືກເອົາຕາມຕົວຫນັງສື, ແຕ່ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນສັນຍາລັກຂອງທັດສະນະທາງສິນທໍາ.

    ພຣະ​ແມ່​ໂທ​ຣາ​ນີ​ສັນ​ຍາ​ລັກ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ພຣະ​ພຸດ​ທະ​ເຈົ້າ​. ນ້ຳສະອາດທີ່ແມ່ທໍລະນີຖົມຈາກຜົມ ຫມາຍເຖິງບຸນຄຸນຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າທີ່ໃຫ້ປະໂຫຍດແກ່ໂລກທັງໝົດ. ການຖອກນ້ຳໃສ່ໃນໂຖປັດສະວະ ໃນເວລາທຳພິທີທາງພຸດທະສາສະໜາ ຍັງເວົ້າອີກວ່າ: “ຂໍໃຫ້ບຸນຄຸນຂອງຂ້ານ້ອຍເປັນໄປເພື່ອປະໂຫຍດຂອງຄົນອື່ນ”.

    ມັນຍັງເປັນການຕັກເຕືອນເຖິງຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່, ຄຸນງາມຄວາມດີທີ່ເອີ້ນວ່າ 'dana' ໃນພຸດທະສາດສະຫນາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄໍາວ່າ 'ການບໍລິຈາກ'.

    ຂ້ອຍມັກຈະຊອກຫາການປຽບທຽບກັບວັດທະນະທໍາແລະສາສະຫນາອື່ນໆ. ຄຣິສຕຽນຮູ້ວ່າການບັບຕິສະມາ, ໃນລະຫວ່າງການຖອກນ້ໍາບາງໆໃສ່ຫົວແລະສູດ 'ຂ້ອຍໃຫ້ບັບຕິສະມາເຈົ້າໃນນາມຂອງພຣະບິດາ, ພຣະບຸດແລະພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ', ຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງໄດ້ລອດຈາກບາບເດີມທີ່ມາຈາກອາດາມແລະເອວາ, ຫລັງຈາກນັ້ນ. ຊຶ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານສາມາດເຮັດບາບຂອງທ່ານເອງ.

  2. Boris ເວົ້າຂຶ້ນ

    ເລື່ອງທີ່ຫນ້າສົນໃຈດີ!

  3. Chander ເວົ້າຂຶ້ນ

    ເລື່ອງທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ.

    ພຽງແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາແມ່ Earth Phra Mae Prithawi ຖັດຈາກພະແມ່ Thoranee.
    ທັງສອງເປັນເທບພະເຈົ້າແຜ່ນດິນໃນພາສາໄທ.

    ມີໃຜຊ່ວຍຂ້ອຍອອກຈາກຄວາມສັບສົນຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ?

    • Tino Kuis ເວົ້າຂຶ້ນ

      ນັ້ນຄືເທບທິດາດຽວກັນກັບຊື່ອື່ນ, Chander. ນອກຈາກນີ້ພຣະພຸດທະເຈົ້າມີຊື່ຫຼາຍໃນວັນນະຄະດີ, ໃນປະເທດຕ່າງໆ.

      ຊື່ຂອງໂລກຫຼາຍ
      ແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນພຸດທະສາສະ ໜາ, ຊື່ຂອງແມ່ໂລກແມ່ນມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ. ນາງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ເຫຼີມ​ສະ​ຫຼອງ​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ໃນ​ທົ່ວ​ອາ​ຊີ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ສ່ຽງ​ໃຕ້​ເປັນ​ພຣະ​ແມ່​ໂທ​ຣາ​ນີ. ໃນພາສາປາລີ, ນາງແມ່ນ Vasudhara - ທີ່ມີຊື່ຫມາຍຄວາມວ່າ "ສາຍນ້ໍາຂອງແກ້ວປະເສີດ" - ເປັນ deity ທີ່ສໍາຄັນໃນປະເທດເນປານໃນມື້ນີ້. ໃນປະເທດອິນເດຍນາງຖືກເອີ້ນວ່າ Prithvi (Prthvi, Prithawi)), Ksiti, Bhumi, Dharani. ໃນປະເທດມຽນມາ, Wathondare. ຮູບປັ້ນຂອງນາງປະກົດຢູ່ໃນວັດວາອາຮາມຫຼາຍແຫ່ງ, ມັກຈະມີການສະຫຼອງດ້ວຍພິທີຫົດນໍ້າ, ເປັນການລະນຶກເຖິງ “ການປົ່ງຜົມ” ແລະບຸນຄຸນຂອງພະພຸດທະເຈົ້າທີ່ໄດ້ກວາດລ້າງນາງມາຣາ. ໃນປະເທດມຽນມາ, ເຂົາເຈົ້າສະເຫຼີມສະຫຼອງນີ້ໂດຍການຖອກນ້ໍາຈາກແກ້ວ, ຫຼຸດລົງ, ໃສ່ vase, ສາລະພາບຄວາມເຊື່ອກັບ hsu taung imaya dhammanu, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາດໍາເນີນການ. ນາງມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງເທົ່າທຽມກັນກັບສີເຫຼືອງຫຼື Golden Tara.

      https://buddhaweekly.com/mother-earth-witness-of-lord-buddhas-merits-vasudhara-phra-mae-thorani-prithvi-bhumi-the-witness-of-all-our-merits/

  4. Rob V. ເວົ້າຂຶ້ນ

    ໃນພາສາໄທ, ຊື່ແມ່ນພະແມ່ທໍນີ, phrá mâe tho-rá-nie. ແນ່ນອນ, ພຣະແມ່ນນາມສໍາລັບພຣະສົງ, ປະໂລຫິດ, ພຣະພຸດທະເຈົ້າ, ເທວະດາແລະບຸກຄົນທີ່ມີຊື່ສຽງອື່ນໆ. ແລະ mâe tho-rá-nie (ແມ່ + ແຜ່ນດິນ / ດິນ) ແມ່ນແຜ່ນດິນແມ່. ຫມາຍເຫດ: "ແມ່" ແມ່ນ (ຍັງ) ຫົວຂໍ້ທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງກຽດສັກສີແລະຄວາມເຄົາລົບ.

    ນາງທອນນີ, naang tho-rá-nie, can also. Naang ເປັນ​ຄໍາ​ສັບ​ທີ່​ເວົ້າ​ກັບ​ແມ່​ຍິງ​: Madam/lady Thoranie​.


ອອກຄໍາເຫັນ

Thailandblog.nl ໃຊ້ cookies

ເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາເຮັດວຽກທີ່ດີທີ່ສຸດຂໍຂອບໃຈກັບ cookies. ວິທີນີ້ພວກເຮົາສາມາດຈື່ຈໍາການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ, ເຮັດໃຫ້ທ່ານສະເຫນີສ່ວນບຸກຄົນແລະທ່ານຊ່ວຍພວກເຮົາປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງເວັບໄຊທ໌. ອ່ານເພີ່ມເຕີມ

ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງການເວັບໄຊທ໌ທີ່ດີ