Vraag over een betelnoot set
Op dit blog zijn in de loop der tijd verschillende verhalen verschenen omtrent het kauwen van de betelnoot. Op een veiling in Nederland kwam ik zeer onlangs een driedelige Birmaanse zilveren betelnoot set tegen. Moet naar mijn mening toch aan een zeer welgesteld persoon hebben toebehoord.
Op 30 maart 2019 publiceerde ik een verhaal over de gevaren van het kauwen op de betelnoot. Zie onderstaande link.
Onderstaand volgden daarop onder meer de volgende 2 reacties:
Betel kauwen was ook zeer populair in adellijke kringen. Koning Chulalongkorn was er gek op en moest altijd zijn tanden bleken voordat hij afreisde naar Europa. Toen was betel net zoiets als koffiedrinken bij ons: ‘Kom je straks wat betel kauwen bij me?’
Dank voor weer een artikel over betel. Maar niet alleen op het platteland; nog in de 19e eeuw deden ook de mensen aan het hof en de hogere burgerij aan het kauwen op dit spul.
Er zijn gouden en zilveren betelsets in de musea aanwezig die niet voor, excusez le mot, ‘het gewone volk’ waren. Onbetaalbaar voor hen. De hotemetoten hielden er bediendes op na die de beteldoos droegen en op plaatsen waar men niet de fluim op de grond kon deponeren werd die in de kwispedoor opgeborgen….
Eerlijk gezegd kende ik het bestaan van een betelset niet en beslist niet het bestaan van een zilveren en zelfs gouden uitvoering.
Kijkend naar de aangeboden set vraag ik mij af op welke wijze de drie onderdelen worden gebruikt. Wie van de lezers kan daar iets meer over vertellen?
Wow, dat is een leuke vraag! Ik denk dat het antwoord moeilijk is en mogelijk alleen goed te beantwoorden door een Thai die er verstand van heeft. Er zijn namelijk zoveel soort betel instrumentarium in zoveel landen. Ik deed een poging maar kon niets definitiefs vinden.
กินหมากพลู อุปกรณ์ is de Thaise term voor betel instrumentarium. Ga daar eens zoeken. Dan zie je ook notenkrakers en zo.
กิน kin is eten หมาก maak is de areca noot พลู is de betelklimplant en อุปกรณ์ betekent instrumentarium.
Ik weet vrij zeker dat het zilveren zakje links de bladeren van de betelklimplant moet bevatten (misschien met alle andere ingrediënten er al in?) . De grote doos rechts boven is waarschijnlijk bedoeld voor de areca noot en de kleine doos rechts onder mogelijk voor de andere ingrediënten zoals zout, peper, tabak en kalk.
Zie hier hoe het gewone volk de betel klaarmaakt:
https://www.youtube.com/watch?v=GaVFFUdNZuE
Ik zoek nog even verder.
Zou één van de bakjes niet een kwispedoor zijn?
@Tino,
Je zat heel close want het schijnt andersom te zijn. Het grote doosje voor de ingredienten en de kleine voor de noot.
https://antiquebuddha.co.uk/interesting-items/two-silver-hand-made-burmese-betel-nut-boxes/
https://www.michaelbackmanltd.com/archived_objects/burmese-shan-silver-betel-box-3/
https://www.michaelbackmanltd.com/object/silver-dutch-colonial-betel-leaf-holder-batavia/
Zou dat driehoekig voorwerp geen RASP kunnen zijn om de beenharde noot tot kleinere deeltjes re herleiden?
Volgens mijn vrouw is het bakje links inderdaad voor de bladeren; het grote bakje is voor de noten en het kleine bakje is voor de bijenwas (gebruikt voor lippen).
Nog steeds te koop, in de goedkope en dure versie. (Shopee)
shorturl.at/cAJK8