Leven in Bangkok: Twee nieuwe wereldburgers

Nong Ploy

Nong Ploy is de naam van de nieuwe burger in mijn soi. Zij is de dochter van mijn buren, Lek en zijn vrouw, en het jongere zusje van Nong Phrae. Nong Ploy is in het ziekenhuis ter wereld gekomen via een keizersnede. Toch een echte operatie dus moeder en kind moesten een paar dagen in het ziekenhuis blijven. En toen ze na een dag of 5 thuiskwamen moest de moeder veel rusten omdat zij gauw moe was. Moeder gaat inmiddels weer voor halve dagen werken (de administratie van een condogebouw vlakbij) en Lek kan ook zijn oude ritme van brommertaxichauffeur (leuk woord voor scrabble trouwens) weer oppakken.

Vanaf de eerste dag thuis lag/sliep nong Ploy naast haar moeder in hetzelfde bed. Dat is handig omdat moeder dan direct bij de hand is als ze wakker wordt en hongerig is. Ze hoeft maar een kik te geven of moeder wordt wakker en pakt haar op, geeft haar voeding en legt haar – na een boertje – weer terug. We horen nong Ploy best vaak huilen. Ze lag de godganse dag naast haar moeder op het tweepersoonsbed en was eigenlijk nooit alleen. Haar moeder reageerde op elke beweging en was blij als nong Ploy in slaap sukkelde. Mijn vrouw en ik gaven regelmatig dingen cadeau die de zintuigen van nong Ploy prikkelen en bezighouden zodat ze leert zichzelf te vermaken. Ze heeft nu een paar speeltjes die geluidmaken (iets dat op een Nederlandse rammelaar lijkt), fluorescerende sterren, een zon en een maan aan het plafond (voor 20 baht) en twee (vast Chinese) vlinders die licht geven (20 baht per stuk).

Het is nu al en paar keer gebeurd dat moeder moest werken en ook Lek bezig was. Naast zijn brommertaxi heeft hij nog een paar baantjes en verhuurt zichzelf met de oude pick-up voor verhuizingen en transporten. De vraag is of wij (en dan met name mijn vrouw) een paar uur op nong Ploy kunnen passen, haar de fles kunnen geven en haar kunnen verschonen als dat nodig is. Mijn vrouw doet niets liever. Ze legt nong Ploy in een maxi-cosi en besteedt – als ze slaapt – eigenlijk niet veel aandacht aan haar. Zodra ze wakker wordt gaat er een muziekje aan en praat ze wat tegen haar. Ze heeft het blijkbaar naar haar zin, kijkt gezellig rond en huilt nooit. Thuis is dat anders. Om de een of andere reden is ze daar niet gelukkig.

In plaats van naar goede raad te luisteren (niet alleen van ons maar ook van andere Thaise moeders in de soi) hebben Lek en zijn vrouw besloten nong Ploy te laten opgroeien in Phuket, bij haar tante. Ik begrijp hier heel weinig om niet te zeggen helemaal niets van. Moeder heeft een redelijk betaalde baan en Lek verdient ook redelijk. Ze zijn niet rijk, maar ook niet arm. En met behulp van andere bewoners in de soi is volgens mij wel te regelen dat nong Ploy wordt opgevangen in de uren dat beide ouders moeten werken. Ik begrijp ook niet dat je je bloedeigen kind kunt laten opvoeden door je zus terwijl je zelf haar maar eens in drie of vier maanden ziet. En dan hoorde ik afgelopen week dat Lek ook maandelijks geld overmaakt naar zijn schoonzus in Phuket voor de kosten van nong Ploy. Is het echt niet goedkoper om je kind zelf in Bangkok op te voeden? Heeft nong Phrae geen behoefte aan contact met haar zusje? Is het nu luiheid, gemakzucht of wellicht dommigheid van Lek en zijn vrouw?

Nong Aom

Officieel is nong Aom de dochter van Porn en haar man, de taxichauffeur Joe. Porn en Joe woonden tot pakweg 1,5 jaar geleden boven ons op de tweede (voor Thai derde) etage. Porn is huisvrouw en kijkt – denk ik – de Buddhaganse dag tv of films. Haar man Joe heeft een eenmans taxibedrijf. Joe is een goed uitziende man, begin 40 (schat ik), draagt altijd een goed gestreken overhemd, een modieuze jeans en ruikt altijd ‘hom’. Porn is zijn derde vrouw met wie hij getrouwd is. Waar zijn twee vorige huwelijken op gestrand zijn weet ik niet maar ik heb wel een donkerbruin vermoeden. Joe houdt wel van vrouwen en vooral als zij van boven wat groter geschapen zijn dan de gemiddelde Thaise vrouw die geen klant is van een plastisch chirurg.

Joe en Porn moesten hun spullen pakken toen de eigenaar van het condominiumgebouw er achter kwam dat Joe zo nu en dan de liefde bedreef met een van haar Cambodjaanse – en illegaal in Thailand verblijvende – werksters. Joe bezwoer dat het allemaal leugens waren en Porn geloofde haar man, ondanks zijn twee voorgaande mislukte relaties. Zij wonen nu in een nieuw condominiumgebouw een beetje verderop in de soi. Porn houdt van gokken, legaal en illegaal. Ik zag haar niet zo vaak maar elke twee weken kwam ze langs om van mijn vrouw te horen met welke nummers zij zou spelen in de Thaise staatsloterij. Ik had haar al enige maanden niet meer gezien en vermoedde dan ook dat zij op werkdagen in de ochtend kwam of met mijn vrouw belde. Maar er was iets anders aan de hand, bleek drie weken geleden. Porn was bevallen van een baby, nong Aom. En dat niet alleen.

Porn en Joe, als officiële ouders, hadden de baby voor adoptie aangeboden omdat zij financieel niet voor haar konden zorgen. Volgens mij een leugen als Porn zou stoppen met gokken. Porn was wel de moeder maar Joe was niet de vader. Via een vriendin was Porn in contact gekomen met een organisatie die voor buitenlanders babies ‘regelt’. De organisatie zou Porn 300.000 Baht betalen om een baby te krijgen voor een Australische man. Andrew (laten we hem zo maar noemen want zijn echte naam weet ik ook niet) had de ‘adoptie-organisatie’ (incl. de bevruchtingskliniek en moeder- en kindzorg) 1 miljoen Baht betaald voor een baby. Het verhaal is echter nog niet af. Andrew was namelijk homoseksueel. Hij wilde wel een baby, samen met zijn Thaise vriend waarmee hij overigens niet samenwoont. Omdat het officieel zou gaan om een adoptie van een 100% Thai baby, kon het zaad van Andrew niet worden gebruikt (de huidskleur van de baby zou vragen kunnen oproepen bij verschillende instanties, waaronder de Australische ambassade) maar wel dat van zijn Thaise vriend.

En zo geschiedde, zou een citaat uit de Bijbel (in Australië wel bekend, in Thailand veel minder) kunnen luiden. Porn werd zwanger van de homoseksuele Thaise vriend van Andrew en vervolgens boden Porn en Joe als wettelijke ouders de nieuwe Thais uitziende wereldburger ter adoptie aan aan de alleenstaande Andrew. Afgelopen week is de papierwinkel (incl. een paspoort voor de baby) geregeld en nong Aom woont nu als Australische burger in haar nieuwe vaderland. Porn heeft alleen een foto van haar dochter die nu als profielfoto op haar mobieltje prijkt. En een dikke bankrekening, zolang als het duurt.