Thailand Visa: Wat iwwer Form TM30?
Léif Redaktoren,
Ech hunn vun engem Frënd héieren, datt hie mat engem neie Phänomen bei der Immigratioun Chiang Mai konfrontéiert gouf, op d'mannst nei fir mech. Et stellt sech eraus datt all Auslänner sech iwwer Form TM30 aschreiwen mussen. Dëst schéngt bei der Immigratioun gemaach ze ginn, oder wéi et uewen um Formulaire steet, op enger lokaler Policebüro. De Rutsch um Enn vun der Form TM30 ass fäerdeg, gestempelt, geschnidden an an Ärem Pass ageklemmt. D'Prozedur ass gratis.
Ech konnt et am Ufank net gleewen, mee mäi Frënd huet mir eng Fotokopie vu sengem Pass mat der Form TM30 geschéckt a gestempelt.
Fir d'Kamoudheet hunn ech eng Kopie vum TM30 abegraff. Wéi och ëmmer, wann Dir den Titel vun dëser Form kuckt, schéngt et mir datt et méi geduecht ass fir en Hotel, Gasthaus oder Resortbetreiber an hir Gäscht. Vergläicht et mat Hotelregister. Mä mäi Frënd wunnt an engem privaten gelounten Haus (vu senger Frëndin).
D'Takelëscht fir Immigratioun -no mengem Frënd- géif esou ausgesinn:
- Kopie vun Ärem Pass.
- Kopie gehackt Depart Kaart TM.6.
- Kopie Visa.
- kopéieren Haus Buch blo.
- kopéieren Heembesëtzer ID.
- wa verfügbar eng Kopie vum gielen Broschür.
- der Form TM30 vum Hausbesëtzer ofgeschloss.
Mat frëndleche Gréiss
Bescht,
D'Form "TM 30 - Notifikatioun fir Hausmeeschter, Besëtzer oder Besëtzer vun der Residenz wou Auslänner bliwwen ass" ass guer net nei. Nëmmen an der Vergaangenheet gouf et bal ni benotzt, well déi meescht Proprietairen oder Stotchef einfach net wëssen datt Auslänner musse gemellt ginn. Hoteler wëssen dat a si kënnen dat och online maachen.
Et ass och an der Dossier Visa Säit 28 - www.thailandblog.nl/wp-
Hausbesëtzer, Chef vun Stéit, Landbesëtzer oder Manager vun Hoteler déi Auslänner op eng legal an temporär Basis hosten, mussen d'Immigratioun bannent 24 Stonnen informéieren. Dëst ass am Aklang mat der Immigratioun Act, Rubrik 38. Wann et keng Immigratioun Office an der Provënz, dëser Notiz vun Residenz kann op der lokal Policebüro gemaach ginn.
D'Notifikatioun vun der Residenz muss mat der Form TM30 gemaach ginn - Notifikatiounsform fir Hausmeeschteren, Besëtzer oder Besëtzer vun der Residenz wou Auslänner bleiwen.
D'Notifikatioun bannent 24 Stonnen kann perséinlech am Immigratiounsbüro (oder Policebüro) gemaach ginn; vun enger autoriséierter Persoun zum Beispill vum Hotel; per ugemellt Mail, oder iwwer Internet (nëmmen ugemellt Hoteler). Et ass also den Hausbesëtzer, Grondbesëtzer, Hotelmanager oder Stotchef wou den Auslänner wunnt, dee fir de Rapport verantwortlech ass an NET den Auslänner selwer.
An dësem Fall wäert d'Frëndin de Chef vum Stot oder de Besëtzer gewiescht sinn, a wann Äre Frënd do bleift, muss se dat mellen.
All Auslänner mussen also sécher net op d'Immigratioun goen fir do ze mellen. Et wier eng ganz Zopp bei der Immigratioun, wann all Auslänner sech 24 Stonnen no der Arrivée mellen. Et ass iwwregens déi Persoun, déi de Bericht mécht, deen als Beweis deen Ënnenrutsch muss hunn, net den Auslänner. Dat eenzegt wat en Auslänner a sengem Pass muss hunn ass seng "Departure Card", an eventuell de Rutsch vu sengem 90 Deeg Bericht (TM 47) wann hien méi wéi 90 Deeg ouni Ënnerbriechung an Thailand bleift.
Wat heiansdo an e puer Immigratiounsbüroen gefrot gëtt (also net iwwerall), an Dir gesitt dat ëmmer méi geschitt, ass datt eng TM 30 Ausso och als Beweis vun der Adress mat enger Verlängerung gefrot gëtt, an déi dann mat der Demande zougeschloss muss ginn. Vläicht war dat de Fall mat Ärem Frënd?
Ech weess net firwat Äre Frënd an d'Immigratioun gaangen ass, awer vläicht huet hien just eng (30 Deeg?) Verlängerung gefrot a si wollten och Beweis vu senger Adress während där Verlängerung. Et ass och méiglech datt et net mat enger Joerverlängerung gefrot gouf. Si hu vläicht scho gemellt, wou si wärend dem 90 Deeg Bericht sinn. Déi 90 Deeg Notifikatioun ass d'Verantwortung vum Auslänner.
Loosst eis wëssen firwat Äre Frënd an d'Immigratioun gaangen ass? Vläicht erkläert dat och eppes. Muss aus engem Grond gewiescht sinn datt hien an d'Immigratioun gaangen ass.
Op alle Fall ass den TM 30 keen neie Phänomen, mee eng Form déi scho laang existéiert.
Gréiss,
Ronny LatPhrao
Verzichterklärung: D'Berodung baséiert op bestehend Reglementer. D'Redaktioun iwwerhëlt keng Verantwortung, wann dat an der Praxis ofgeleet gëtt.
Léif Lieser,
Dem Jo säi Frënd huet mir spéider matgedeelt, datt zu Chiang Mai all Auslänner, deen en Haus besëtzt oder lount, sech mat engem TM 30 Formulaire muss aschreiwen. Perséinlech.
Dëst ass wat d'Immigratioun him gesot huet.
Gutt, wann d'Immigratioun dat verlaangt, da muss se natierlech gefollegt ginn.
Ginn et Lieser déi dëse Message och vun hirem Immigratiounsbüro kritt hunn, oder ass et eppes wat nëmmen zu Chiang Mai gemaach muss ginn?
Dëst ass also getrennt vun der normaler Notifikatioun, déi "Hausbesëtzer, Familljechefen, Grondbesëtzer oder Manager vun Hoteler, wou Auslänner temporär bleiwen", musse maachen a fir déi den TM 30 eigentlech geduecht ass.
Wann jo, loosst eis wëssen.
D'Immigratioun zu Pattaya verlaangt dat och vun deenen, déi, soen, kommen hei als "Selbstänneg Persoun" ze bleiwen anescht wéi an engem Hotel.
Och als Locataire, virun 8 Joer, an engem ganz renomméierte Park, hunn ech dat selwer missen maachen.
Nodeems Dir e Pensiounsvisum kritt hutt, gëtt dëst onnéideg.
Als Proprietaire vu mengem Haus dierf ech keng Deklaratioun maachen fir Leit, déi bei mir an der Vakanz bliwwen sinn.
Si hu misse selwer kommen. Dëst ass virun e puer Joer geschitt !!
Dass et quasi kee Geschwëster doriwwer gëtt, ass well vill vun dësen "Selbstännegen" sech engersäits einfach net mellen wéinst Ignoranz, anerersäits well se keng Loscht hunn.
Ech mengen et gëtt bal keng Scheck vun Immigratioun. Wann d'Fluchhafendaten veraarbecht gi sinn, ass de "Selbstännegen" dacks schonn fortgaang.
Ech mengen, datt d'Iwwersetzung vum Sektioun 38 net ganz korrekt ass, oder ëmmer anescht duerch Immigratioun applizéiert gëtt.
Moien,
Ech hu schonn e Joer esou e Rutsch am Pass, Dir kritt dat vun der Immigratioun mat all 90 Deeg Verlängerung datt Dir op där Adress wunnt.
Ech hunn e Joer Extensioun Visa, Stempel a bannent 5 Minutten sidd Dir dobaussen erëm ass nei zënter lescht Joer wann ech net op d'Immigratioun Büro goen kann meng Fra kee Problem goen.
Déi éischte Kéier wann Dir e Visa fir e Joer ufroen, si kommen an Ärem Haus bannent ongeféier 10 Deeg fir ze kontrolléieren ob Dir tatsächlech do wunnt.
a si maachen Fotoen an de Chef vum Duerf muss och ënnerschreiwen datt Dir als do wunnt ugesinn.
Frëndlech Gréiss William
Werter Willem,
Merci fir d'Äntwert. Wéi eng Immigratiounsbüro?
Wat ech aus Ärer Äntwert verstinn ass datt dat wat Dir an Ärem Pass hutt de Rutsch vun der Form TM47 ass - Form fir Auslänner fir z'informéieren fir méi wéi 90 Deeg ze bleiwen
http://www.immigration.go.th/ klickt Download Form
Dëst ass eng Adress Bestätegung datt Dir all 90 Deeg vun kontinuéierlech Residenz komplett muss. Den Auslänner ass verantwortlech dofir ze suergen datt dat fristgerecht gemellt gëtt, wat net heescht datt hien et perséinlech muss mellen. Kann och vun Drëtte gemaach ginn, per Post oder online. An Ärem Fall huet Är Fra gemaach wat se perfekt maache konnt.
Et ass iwwregens guer net nei. D'90 Deeg Notifikatioun ass zënter Joere ronderëm.
D'Fro hei ass ob et nach ëmmer Leit sinn, déi en TM30 hunn - Notifikatioun fir Hausmeeschter, Besëtzer oder Besëtzer vun der Residenz, wou Auslänner an hirem Pass bliwwen sinn, wéi néideg zu Chiang Mai.
Eppes huet mir scho matgedeelt datt d'NongKhai Immigratioun och heiansdo no der TM 30 Form freet, awer datt et erëm vum Immigratiounsoffizéier hänkt.
Moien,
SakonNakhon Immigratiounsbüro ier Dir eng aner TM Form hat, awer et gëtt et net méi well se mat enger anerer Form kommen
Et seet, datt Dir och fir Är 90 Deeg an d'Police kënnt goen, awer dat ass net de Fall, ech muss 135 km fueren fir d'Verlängerung
g Wëllem
Ech wunnen elo säit 2 Joer hei an hunn en Haus zu Hang Dong (Chiang Mai) gebaut, awer mir hunn och en Haus duerch meng Fra zu Chiang Rai Ech maachen mäi Visa do a ginn dohinner fir meng 90 Deeg keng Kopien néideg do Chiang Mai Immigratioun mécht elo eemol si wollten an ëmmer änneren no hirem Gesetz a wann Dir frot firwat Dir d'Äntwert kritt well mir kënnen. Chiang Mai eng schéin Stad soulaang een net an Immigratioun abnormal muss goen!!!!!
Zënter Enn Abrëll hunn ech och en TM30 Stick a mengem Pass. Dëst ass d'Resultat vun engem Grenzlaf zu Mae Sai. Ech hat e Visa OA.Beim Demande fir en neie Pass hunn ech per Post gefrot, datt den ale Pass net op der Visasäit perforéiert gëtt an datt en mir zréckginn. Ech hu vläicht en neie kritt awer ni déi al zréck. Also neie Visa, awer mat engem O.
Bei OA hunn ech d'Adress um TM47 missen uginn. Beim Borderrun mam O gëtt et keng Adressstreifen am Pass, also hunn ech mech zu Chiang Mai net wierklech bei der Immigratioun missen mellen, mee bei der Police op der selwechter Plaz hannen am Fotokopiegebai.
Ech krut mäin TM30 a mengem Pass an d'Besëtzer vum Block ass ënnert d'Féiss geklommen, well si hat ni gemellt datt Auslänner bei hir bleiwen. Elo kéint si.
An hua hin si mir déi Form virun 3 Méint ginn. net ginn, mee ech hu missen eng Kopie vun der ID Kaart vum Proprietaire vu mengem Haus hunn, an eng Kopie vum Mietkontrakt an eng Kopie vum Titulaire vum Haus
Moien, ech wunnen zu Phrae (Norden) an hänken vum Immigratiounsservice am NAN of. Ech hunn d'lescht Joer fir d'éischte Kéier mäi Pensiounsvisum ugemellt. De Kommentar gouf menger Fra gemaach datt d'Form TM 30 net ofgeschloss ass. D'Strof fir dëst ass 2000 Bad. Si hunn dat fir déi éischte Kéier e blann Ae gemaach. Ech sinn Ufanks dëst Joer aus Thailand verlooss fir dréngend Saachen an der Belsch, wéi ech e puer Méint zréckkoum, den nächsten Dag no menger Arrivée sinn ech op de Policebüro zu Phrae gaang fir dëse Formulaire auszefëllen (No hirer Reaktioun ze beuerteelen, war dëst de éischte Kéier hu si mat esou enger Form ze këmmeren, mä si hunn et ouni beschwéieren a gratis. Zwee Méint méi spéit sinn ech zu Nan Immigratioun fir eng nei Demande fir eng Pensioun Visa an dann huet keen gefrot. Ech de Verdacht dat ass an hirem System Ps E puer behaapten datt wann Dir Är Adress op Ärer Arrivéekaart schreift dat genuch ass, nee, ech hunn dat gefrot an der Immigratiounsdepartement um Fluchhafen an nee, also muss et den TM30 Form sinn wann Dir an Thailand wunnt
MVG
Filip
Ech krut viru kuerzem meng éischt Verlängerung zu Khon Kaen op Pensiounsbasis, den Immigratiounsoffizéier deen meng Dokumenter gehandhabt huet huet mir drop higewisen datt den TM30 Form net a mengem Pass war a mir gesot huet datt dëst normalerweis bannent 24 Stonnen no der Arrivée an Thailand sollt gemaach ginn op der Immigratioun oder op der Policebüro, ech wunnen zënter 10 Joer zu Khon Kaen a wousst selwer net doriwwer
Op verschiddene Foren hunn ech gelies, datt dat net nei ass an datt et méi streng kontrolléiert gëtt
Et ass eng gutt Saach, datt Thailand Blog a besonnesch Ronny a Rob V. informéieren eis esou gutt iwwer all dës Ufuerderunge fir eng kuerz oder laang (Vakanz) Openthalt an Thailand. All Zorte vu Reegelen a Formen, déi heiansdo applizéiert/adaptéiert ginn an heiansdo net, an och vun der Interpretatioun vun engem lokale Beamten ofhänken. E Laie gesäit schlussendlech d'Beem fir de Bësch net méi.
Dëst ass zënter Joere ronderëm an ass en aalt laangjähreg Gesetz dat ni benotzt gouf. Ech perséinlech sinn ni fir en TM40 gefrot ginn an de 30+ Joer wou ech hei bliwwen sinn. Meng Fra och net.
Beim Verlängerung vun der Pensiounsvisum hunn ech all Kéier de Mietvertrag (war a mengem Numm) missen ofginn fir d'Plaz vun der Residenz ze beweisen.(Chiang Mai)
Wa mir en Haus kaaft hunn (am Numm vun enger Frëndin), war dat net méi méiglech. An ech krut en TM 30. Et ass net am Pass erfuerderlech, et ass eemoleg a muss fir spéider Verlängerungen net erëm gewisen ginn.
Moien, ech sinn just vun Pitsanulok zréck an ech war näischt iwwer TM30 gefrot, ech war erëm dobaussen bannent 10 Minutten mat menger Pensioun O Visa, also et war net beschäftegt, nëmmen d'Hauspabeier, meng Frëndin säi bloe Buch war genuch, sou anescht Regelen sinn iwwerall applizéiert an Dir wäert nëmmen op der Plaz gesot ginn.