Léif Rob/Editor,
Als Äntwert op d'Fro vum Hubert C iwwer d'Uwendung fir e Schengen Visa an déi spéider Äntwerten, meng oder eis Erkenntnisser iwwer d'Uwendung fir e Schengen Visa an d'Erfarunge mat VFS Global.
Déi lescht Woch hu mir eng Visa-Uwendung fir déi 30 Joer al Duechter vu menger hollännescher nationaliséierter Fra ofginn.
Ech hat schonn déi néideg Viraarbechten an Holland gemaach an Dokumenter gesammelt, baséiert op der Checklëscht vum Ausseministère. Probéiert och de gedréckte Bewerbungsformular auszefëllen, awer e gedréckte Formulaire ass eigentlech net richteg auszefëllen, den Design bitt dacks ze wéineg Plaz fir eppes liesbares auszefëllen, huelt einfach déi dacks komplizéiert Adressstruktur vun enger Thai Adress.
Gutt, meng Fra hir Duechter ass kee richtege Computergeek, awer en englesche Formulaire ausfëllen ass net wierklech einfach wéinst hirem limitéierten Wëssen vun der englescher Sprooch an um Telefon. Also wéi ech an Thailand ukomm sinn, konnt ech en ale Laptop fir si schwenken an zesumme mat mir, an e scho gedréckten an deelweis ausfëllte Form, huet si et fäerdeg bruecht, mat menger Hëllef, och déi digital Versioun ofzeschléissen.
A guddem Laun leschten Dënschdeg sinn ech vun Ayutthaya op VFS Global zu Bangkok gaang, wou d'Duechter vu menger Fra no enger Zäit ugeruff huet, datt et Problemer mat den Dokumenter ginn, oder éischter vermësst Dokumenter, méi doriwwer méi spéit.
De Bewerber krut scho virun dräi Joer e Visa, awer konnt et net benotzen wéinst dem Covid Ausbroch, ech war deemools de Sponsor well meng Fra nach keng hollännesch Nationalitéit hat. Dofir hu mer elo décidéiert, datt meng Fra de Sponsor wier, well dat eiser Meenung no méi Chancen op Erfolleg hätt, well d'Mamm-Duechter Relatioun.
Mir hunn dunn eng Garantie fir Ausgaben an Ënnerkunft zur Verfügung gestallt, eng Ticketreservatioun arrangéiert, Krankeversécherung, Beweis vum Akommes vun hirer Mamm a mir, en Invitatiounsbréif ënnerschriwwen vun eis op Hollännesch an Englesch, Beweis datt meng Fra elo hollännesch ass, eng Kopie vun hirem Aarbechtskontrakt onbestëmmt eng Kopie vun eisem Bestietnes Zertifikat plus verschidde Fotoen vun eis mat der Famill.
D'Bewerber huet d'Erklärung vum Patron, huet uginn an huet Beweiser geliwwert datt si op der selwechter Adress mat hirem Mann wunnt (bestuet virum Buddha), hirer Groussmamm an hirem Brudder senger Duechter, fir déi lescht zwee dréit si och finanziell Verantwortung, déi si huet an eng Ausso souwéi eng vun hirer Groussmamm ënnerschriwwen Ausso, datt hir Enkelin hir zënter dem Doud vun hirem Mann finanziell ënnerstëtzt huet. Si huet och eng iwwersat Kopie vun hirem Gebuertsschäin a Kopie vun der Identitéitskaart vun hirer Mamm an der Duechter vun hirem Brudder, deen si och ophëlt. Si huet och eng 6-Mount Bank Ausso ofginn. Alles an allem, all dës Dokumenter schéngen mir méi wéi genuch, souguer vill méi wéi d'Checklëscht freet.
Gitt weider op déi "fehlend" Dokumenter, dem Praktiker bei VFS Global fehlt eng Kopie vum Pass vu menger Fra, an en originelle Thai Gebuertsschäin. Wann si genannt eis iwwer dëst, gewaart ausserhalb VFS Global, sot ech no der Checklëscht vum Ausseministère, all Dokumenter mussen op hollännesch presentéiert ginn, Englesch, Franséisch oder Spuenesch an net Thai.
Well dat sou schwéier war ze maachen, hunn ech d'Ambassade geruff, an e flotte Mataarbechter um Telefon krut deen bestätegt datt VFS Global richteg war, si sot datt all Dokumenter op der Checklëscht sinn, also musst Dir d'Original iwwerginn, also Thai, an eng Kopie, wat ech entgéintgesat hunn, awer hei drënner seet d'Dokumenter mussen op Hollännesch, Englesch, Franséisch oder Spuenesch ofgeliwwert ginn, an anere Wierder keen Thai. Si huet eigentlech ganz gutt verstanen datt déi zwee Sätz sech widdersprécht a géif dat notéieren, fir datt dat vläicht méi kloer oder anescht gesot soll ginn. Allerdéngs steet néierens an der Checklëscht, datt e Gebuertsschäin fir en Erwuessenen ofgeliwwert muss ginn, an och net eng Kopie vum Sponsor säi Pass muss dobäi sinn, sou datt VFS Global menger Meenung no iwwer seng Grenzen geet.
Op der anerer Säit war den Employé esou empfänkend, datt de Bewerber d'Méiglechkeet krut eng Foto vum Pass vu menger Fra iwwer Messenger souwéi e Gebuertsschäin op Thai ze kréien, deen um VFS gedréckt an zougemaach gouf. Also menger Meenung no steieren se do heiansdo hiren eegene Cours, mä bidden op der anerer Säit och d'Méiglechkeet fir Saachen ze ergänzen, déi an hiren Aen net komplett sinn, wat en neie Cours zum VFS iwwerflësseg gemaach huet. Well alles an allem war de Kandidat méi wéi 2 Stonnen um VFS.
Elo waarden just op d'Entscheedung
Wat ech eng komesch Fro fannen an net verständlech fir normal Bierger ass Fro 17 iwwert d'Famill Relatioun mat engem EU Bierger, vläicht Rob V kann dëst klären.
Am Ufank hunn ech verstanen datt et vill méi einfach wier e Visa ze kréien, awer wann Dir jo beim Ausfëllen fëllt, stellt sech eraus datt Dir zesumme mam Visa Kandidat an en anert Land wéi Ären eegene EU-Land muss reesen.
Op d'mannst esou verstinn ech et.
Begréissung,
Rob K
Léif Rob,
Merci fir Är Erfahrungen bis elo deelen. Leider kann een sech leider net ganz op den Checklëscht vum Ausseministère verloossen an ech roden jidderengem och de Schengen Dossier ze konsultéieren, en PDF erofzelueden hei op dësem Blog (kuckt de Panel lénks, ënnert der Rubrik "Dateien").
Eng grouss Form auszefëllen (vun e puer A4 Säiten) funktionéiert jo am beschten hannert engem almoudeschen PC oder Laptop, da gesäit een vill besser wat een maacht. Fir Saache wéi d'Adress, passt och op datt dëst net ze laang gëtt. En anere Lieser vun der Fro vum Hubert huet gemellt, datt si ze vill Buschtawen benotzt hunn an dofir de Formulaire net konnten ausfëllen, awer ouni Fehlermeldung, datt d'maximal Unzuel u Zeechen iwwerschratt wier, hunn se dat eréischt no enger laanger Puzzel zoufälleg entdeckt. An Thai Adressen kann "Amphur" (Gemeng) etc.
An Ärem Fall hätt et wéineg Ënnerscheed gemaach ob Är Fra oder Dir als Sponsor handelt. Jiddereen deen Ënnerkunft ubitt (an/oder eng finanziell Garantie stellt) ka jiddereen sinn, soulaang et 'logesch' ass. Dir an Är Fra liewen zesummen, d'Relatioun zum Friemen ass kloer: Är Fra senger Duechter. Also an deem Respekt ass et egal fir d'Chance datt de Visa kritt oder verworf gëtt. Allerdéngs ass et vläicht e bësse méi einfach mat Pabeieren (Kopie vum Pass, etc.) wann den Elterendeel als Garant ass, deen zum Beispill dee selwechte Numm deelt, da gëtt et natierlech séier kloer datt et hei eng Familljebezéiung gëtt.
Wat d'Liwwerung vu Pabeieren an Iwwersetzungen ugeet, verstinn ech d'Verwirrung. Um Punkt 1 steet "Fir all Dokument musst Dir d'Original an eng Kopie zur Verfügung stellen" an um Punkt 2 "D'Dokumenter sollen op Hollännesch, Englesch, Franséisch oder Spuenesch presentéiert ginn (oder iwwersat ginn). Mä wéi een am Schengen Dossier liese kann, wëllen d’Leit ëmmer eng (Kopie) vum Originaldokument, a wou néideg eng (offiziell a legaliséiert) Iwwersetzung an eng Sprooch, déi den Ausseministère kann liesen. Dee Kite geet ëmmer erop wann Dir Dokumenter un engem offiziellen Kierper an engem anere Land muss weisen.
Ee Gebuertsschäin ze weisen ass jo iwwerdriwwen, wann een en bei der Hand huet, kann et sécher net schueden, et ass dann ganz kloer, datt et ëm eng Famillvisite geet. Awer d'Duechter hätt och bei Frënn/Bekannten vun hirem oder vun Iech Ënnerkunft fonnt, da gëtt et keng Familljebezéiung, dat ännert eigentlech net un den Ufuerderunge, soulaang d'Gesamtbild richteg a logesch ass. Also och wann de Beamten net mat 100% Sécherheet feststellt datt Dir wierklech verwandt sidd, ännert dat net un d'Ufuerderungen, an ouni esou e Gebuertsschäin wier Dir praktesch esou staark.
VFS ass just eng kommerziell Pabeier-Shuffling Partei, déi d'Checklëscht vum Ausseministère zesumme mam Auslänner iwwerpréift, awer net refuséieren d'Demande op Basis vun dësem ze akzeptéieren. Wa se matdenken an et richteg kréien, dat ass super, awer et ginn och Geschichten, datt d'Mataarbechter gegleeft hunn datt e Stéck falsch gebraucht oder net gebraucht gëtt an zum Beispill ewechgeholl gouf, sou datt d'Applikatioun schued. Et bleift also virsiichteg ze sinn, d'Mataarbechter mengen et wuel gutt, si sinn awer keng Entscheedungsbeamten, si feelen dat Wëssen an Erfahrung. Bereet Iech gutt vir, andeems Dir déi aktuell Ufuerderunge vum Ausseministère suergfälteg liest, ergänzt mat Tipps/Erfarunge vun Experten Drëtten (gleeft sécher net all indesche Geschichten, déi um Internet zirkuléieren!), an da brauch Dir net all Tipps vun VFS.
D'Kopie vum Pass, VFS hat Recht doriwwer. Am Kader vun der Ënnerkunfts-/Garantformular wëllen d'Leit och eng Kopie vum Sponsor säi Pass gesinn (kuckt d'Instruktiounen op der Ënnerkonft-/Garantformular). Kuckt direkt wou eng Checklëscht ka falen, vertrau net blann drop well net all Szenarie sinn an der Checklëscht abegraff. Dofir soen se och, datt een ëmmer nach aner Dokumenter/méi Dokumenter froe kann, da si se géint Auslänner oder Sponsoren ofgedeckt, déi op eemol iwwerrascht ginn.
Schlussendlech: d'Fro iwwer EU-Bierger ze sinn (EU/EEA National) huet mat der Demande fir e "Erliichterungsvisum" ze dinn fir Familljemembere vun EU/EEA Bierger, déi ënner europäesche Reegelen falen (an der Direktiv 2004/38 festgeluecht) . Dëse gratis Visa mat engem Minimum vun Ufuerderunge gëllt net fir EU-Bierger, déi an hirem eegene Land wunnen an nach ni e "Recht op fräi Bewegung" genotzt hunn, wéi an där EU-Direktiv festgeluecht. D’EU-Kommissioun hätt dat gären, dann hätt all EU-Bierger d’Famill gratis a relativ einfach op Besuch komm, mä verschidden europäesch Memberlänner waren dogéint. Verschidde Memberstaaten haassen esouguer dës Direktiv a sinn net begeeschtert doriwwer, mä dat staamt zréck op d'Zäit, wou a villen europäesche Länner ee ganz einfach d'Famill (Mann, Fra, Kanner, asw.) kéint bréngen, ouni Biergerintegratioun ze kommen (migréieren) Ufuerderunge, oder wou den auslännesche Partner souguer ganz einfach d'Nationalitéit vun der Europäescher krut. Europa huet zum Beispill geduecht, datt e Spuenier, deen an Holland oder an der Belsch wunnt, net dierft benodeelegt ginn a seng Famill och zimlech einfach sollt iwwerhuelen. Wéi Dir wësst, déi néideg Regele fir kuerz bleiwen a laang bleiwen (Migratioun) goufen iwwer d'Joren dobäi. Als Hollänner an Holland oder als Belsch an der Belsch waart Dir fréier besser wéi dee Spuenier, mä duerch all dës Ännerungen huet de Spuenier zu NL/BE, an deen also d'Direktiv 2004/38 notze kann. méi einfach wéi en Hollänner an Holland, datt Famill wëll kommen iwwer. Europäesch Verträg si schwéier unzepassen, well hir Hänn eestëmmeg zesummenzéien ass net eng einfach Saach ze maachen.
A kuckt d'Resultat: déi "komesch" Fro op der Form fir déi, déi fir e erliichtert Visa wëllen anstatt e reguläre Kuerzopenthaltsvisa.
Vill Gléck mat der Applikatioun!
Mat frëndleche Gréiss
Rob V.
Zuel vun Mol liesen: 303
