Nei Standpunkter zu Bangkok (Video)
Wat Arun
Och wa vill iwwer Bangkok geschriwwe gouf, ass et ëmmer iwwerraschend nei Standpunkter ze entdecken. Zum Beispill ass den Numm Bangkok ofgeleet vun engem alen existente Numm op dëser Plaz 'Bahng Gawk' (บางกอก). Bahng (บาง) heescht Plaz an Gawk (กอก) heescht Oliven. Bahng Gawk wier eng Plaz mat villen Olivebeem gewiescht.
No enger kuerzer Aféierung ass den éischte Wat Arun, benannt nom Hindu Gott Aruna, op der fréierer Plaz vun der Haaptstad vun Thailand Thonburi op der Westbank vum Chao Phraya River gebaut. Eng gréisser Restauratioun huet schonn ënner der Herrschaft vum Kinnek Chulalongkorn (Rama V, 1868-1910) stattfonnt. Déi extensiv Restauratiounsaarbechten um Prang goufen tëscht 2013 an 2017 duerchgefouert. Vill gebrach chinesesch Porzeläinstécker goufen ersat souwéi al Zement ersat duerch originell Kalkputz. All 10 Joer gëtt gréisser Entretien stattfonnt fir de Wat Arun (Royal Temple) an engem gudden Zoustand ze halen. Wéi och ëmmer, schonn den 22. Mäerz 1784 gouf d'"Smaragdgréng" Buddha-Statu (aus Jade) an de fäerdege Wat Phra Kaew op dem enorme Palaisgebitt transferéiert. Do ass d'Ännere vun de Kleeder vun der Buddha Statu dräimol am Joer am Aklang mat der saisonaler Verännerung vum Kinnek.
Golden Buddha Statue
D'Tour geet weider mat engem Besuch op Wat Traimit mat der onermiddlecher gëllener Buddha Statue déi ursprénglech aus der Zäit vun der Thailand Sukhothai Dynastie (1238 - 1583) staamt. Duerno gëtt Chinatown weider besicht. Déi vill excellent Iessstänn si recommandéiert, och vum Joost Bijster, Farang Kach, deen hei Inspiratioun fënnt.
De Lumpini Park, ënner anerem, gëtt vu ville Leit fir Sport a Jogging benotzt. Jiddereen hält sech un d'Regel vum Joggen an déiselwecht Richtung a stoe stoe fir d'Spill vun der Nationalhymn um 18.00 Auer. Dëse Video diskutéiert den Doud vum Kinnek Bhumibol am Joer 2016, deen en enorme Impakt op d'Bevëlkerung mat enger Trauerzäit vun 1 Joer hat.
Iwwerschwemmungen
Déi enorm Stad mat senge Millioune Awunner verbraucht esou vill Waasser, datt d'Stad an 1 Joer op enger Rei vu Plazen an der Moyenne 10 Meter ënnerzegoen! Et ass interessant datt d'Stroosse erhéicht ginn, während d'Trottoiren méi niddereg bleiwen an d'Gebaier hannendrun nach méi niddereg sinn, wéi de Schneider de Prënz Raja aus sengem Geschäft seet. Dëst verursaacht vill Onbequemlechkeet während Iwwerschwemmungen. Am November 2011 war d'Nuisance esou grouss, datt déi hollännesch Swing College Band op Pattaya huet misse plënneren, wou de Concert am Open Air Theater am Silver Lake Vine Yard gefeiert gouf. D'Saliniséierung vum Chao Phraya River ass en anere Problem.
Krung Thep
Schlussendlech gëtt den Numm vu Bangkok, Krung Thep, diskutéiert. D'Fëscherduerf vu virun 215 Joer krut en aneren Numm. Bal all Propositiounen, déi deemools virgestallt goufen, goufen geéiert an dëst huet de längsten Stadnumm op der Welt gefouert, 169 Stécker: Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Sukamattan Prahathan Saiyat.
Dir kënnt dësen Numm léieren an erënneren aus engem 1989 Lidd "Krung Thep Maha Nakhon" vun der thailännescher Rockgrupp Asanee-Wasan, déi de ganzen Numm vun der Stad am Lidd widderhëlt.
Source: DW Documentary, Exploring Thailand
– Verlagert an Erënnerung un Lodewijk Lagemaat † 24. Februar 2021 –
De richtegen Thai Numm vu Bangkok:
Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.
An dat heescht:
D'Stad vun Engelen, déi grouss Stad, d'Wunneng vum Smaragde Buddha, déi onduerchsiichtlech Stad (am Géigesaz zu Ayutthaya) vum Gott Indra, déi grouss Haaptstad vun der Welt, déi mat néng wäertvolle Pärelen dotéiert ass, déi glécklech Stad, räich an engem risege Royal Palace gläicht dem Himmelswunneng, wou de reinkarnéierte Gott regéiert, eng Stad, déi vum Indra gëtt a vum Vishnukarn gebaut.
Schéin ass et net.
Gutt a realistesch Video iwwer d'Stad vum Deutsche Welle.
Fir déi interesséiert, den Numm kann an Thai Schrëft gelies ginn https://nl.wikipedia.org/wiki/Bangkok
'Bahng Gawk', probéiert dat auszespriechen ... Eng komesch englesch phonetesch Iwwersetzung. De "G" erschéngt net emol op Thai. Ech géif d'Aussprooch op hollännesch phonetesch als 'Baang Kok' schreiwen.
Averstanen mat Iech, Stan. Den thailännesche Bréif ก ass e 'mëllen' K fir Thaisproocheg Leit, awer Däitschsproocheg Leit nennen et den G well Däitsch de mëlle K a Wierder wéi Gut a Geld huet.
Fir eis ass et e K, well eis Sprooch keen Ënnerscheed tëscht engem mëllen an engem haarde K kennt. Mee mir hunn d'Gléck vum ei, dem ij, dem y, dem Ënn, der eu, dem z an dem schr…. Sprooch esou en interessant Thema.
Wow, flotten Video!