Et ass eng Zäit schonn zënter der aktualiséiert an aktualiséiert Versioun vun De Mekong - Turbulent Vergaangenheet, Onsécher Zukunft' vum australeschen Historiker Milton Osborne vun den Drockpressen ofgerullt, awer dat ännert net un der Tatsaach, datt dëst Buch näischt vu sengem Wäert verluer huet.
Trotz senger éischter bescheidener Gréisst ass dëst Buch e Standardwierk musse liesen fir jiddereen, deen un der turbulenter awer oh sou räich a faszinéierender Geschicht vu Südostasien interesséiert ass. De Mekong ass déi iwwerzeegend a ganz lieweg erzielt Geschicht vun de Vëlker a Kulturen laanscht ee vun de bekanntste a berühmtste Flëss op dësem Kontinent. De Mekong ass net nëmmen e Floss, mee e Stroum mat Mythen a Geschicht gelueden. De Floss entsteet héich um Daach vun der Welt, am éiwege Schnéi um tibetanesche Plateau bei Chamdo a fléisst duerch d'Volleksrepublik China, Burma, Laos, Thailand, Kambodscha a Vietnam a fléisst dann delta-weise, no 4909 km, an de Südchinesesche Mier. Dëse mächtege Stroum ass, wéi den Auteur richteg seet, d'Liewensmëttel vun der Regioun, déi Zivilisatiounen a Kulturen gebuer a begruewen huet.
De Mekong' ass en intrigant geschriwwent Buch dat de Lieser net nëmmen op eng geographesch Rees, mee och duerch d'Zäit bréngt. Et chroniséiert den Opstig an de Fall vu mytheschen Zivilisatiounen wéi Funan, Chenia, an aner Khmer, Thai oder Vietnamesesch Räicher, déi an de Niwwel vun der Zäit geschléckt goufen. Den Auteur notzt awer och eng Rei Protagonisten gutt, fir déi faszinéierend Geschicht vum Stream op eng iwwerzeegend Manéier ze skizzéieren. Vum Chou Ta-kuan, en Envoy vum chinesesche keeserleche Geriicht, deen d'Herrlechkeet vum Khmer Empire aus Angkor am dräizéngten Joerhonnert gesongen huet, bis zu den Abenteuer-Sichende iberesche Freebooters Blais Ruiz an Diego Veloso, bis Ho Chi Minh, deen d'Geschicht vu Vietnam dramatesch geännert huet. De Lieser geet an de Spass vum entreprise Dominikanesche Papp a Missionär Gaspar de Cruz, den éischten Europäer deen iwwerhaapt de Mekong navigéiert huet - 1555 - oder verfollegt de franséischen Entdecker Henri Mouhot, deen Angkor Wat weltbekannt gemaach huet.
En absolute Plus zu dësem Buch ass datt den Osborne, wéi och gewisen Turbulent Vergaangenheet, Onsécher Zukunft, den Ënnertitel vum Buch, spigelt net nëmmen iwwer d'Vergaangenheet vum Mekong, mee huet och en A fir d'Presentatioun an d'Zukunft. Ouni priedeg ze erschéngen, mécht hien e manner wéi rosent Bild vun der Zukunft. No allem ass de komplexen an delikaten Ökosystem vum Baach ëmmer méi ënner Drock. Déi wichtegst Bedrohung besteet ouni Zweifel duerch de Bau vun enger Partie Staudamm um Floss an enger Rei vun Nieweflëss. Ambitiéis Projeten, meeschtens vu China gedriwwen, déi noweisbar en negativen Impakt op Fauna a Flora hunn. Besonnesch Fëschbestanden a Laos, Thailand, Kambodscha a Vietnam leiden ënner dëse Projeten. Zum Beispill huet den Auteur berechent datt am Gebitt vum Theun Hinboum Dam am Zentral Laos, no der Fäerdegstellung vun dësem Damm am Joer 1998, Fëscherei ëm bis zu 70% vum Volume fir de Bau vun dësem Konschtwierk reduzéiert gouf ... .
Dëst Wierk ass, a menger bescheidener Meenung, vill méi wéi en duerchschnëttleche Reesguide. De Mekong ass eng extrem gutt dokumentéiert, awer virun allem eng iwwerzeegend erzielt Geschicht. Dir hutt et scho geroden: en absolute Must, fir deen ech kuerz Superlativ sinn ...
Fir déi no liesen De Mekong Ech kéint nach hongereg fir ze léieren River Road zu China, häerzlech recommandéieren en anert Buch vum Osborne. Dëst Wierk huet ustrengend den heroeschen Effort vun den zwee franséischen Entdecker Doudart de Lagrée a Francis Garnier chroniséiert; deen de 5. Juni 1866 Saigon verlooss huet mat der Absicht de Mekong a China ze verfollegen an domat e Cross-Floss Access Point vum Mëttelräich ze exploréieren an ze kartéieren.
De Mekong: Turbulent Vergaangenheet, Onsécher Zukunft vum Milton Osborne, Grove Press, ISBN: 978 – 0802138026 Hardcover $19,98
De Mekong, d'Liewenslinn fir vill Länner, eng Quell vun internationale Spannungen, well China sech mat deem duerch d'unilateral Konstruktioun vun 8 Staudämmen an dësem Floss beschäftegt!
Am Thai ass et แม่น้ำโขง (mâe:-náam-kǒong, falend Toun, héijen Toun, Steigerend Toun). mâe:-náam ass en Titel fir grouss Flëss. Laut Wikipedia ass Kǒong eng Korruptioun vu Chinesesch, wat och "Floss" heescht. Op Thai ass Kǒong och Alligator.
Aussprooch:
https://www.thaipod101.com/learningcenter/reference/dictionary/แม่น้ำโขง
์Däerf ech nach eng Saach addéieren, léiwe Rob V.?
Mae heescht 'Mamm'. (Numm ass natierlech 'Waasser'). D'Wuert kënnt a ville Uertsnimm an an anere Kombinatioune vir. Mae Sai am Norden Chiang Rai. Mae Thap heescht 'Arméi Kommandant'. Mae ass an dësem Fall en Titel "Prinzip, geéiert, beléift", vergläichbar mam Papp Drees a Mamm Teresa. Mae Nam heescht net 'Mamm vum Waasser' mee einfach 'D'Grouss Waasser', de 'Floss'.
Ech soen emmer just mekong River, a jidderee versteet ëmmer wat ech domatter mengen, just an engem normalen Toun.
Ech hunn dëst Buch als Äntwert op e fréiere Post kaaft an ech hunn et ganz interessant fonnt. Als Nofolger hunn ech d'Buch 'Last days of the mighty Mekong' vum Brian Eyler gelies, dat e puer Joer méi aktuell ass. Den Titel schéngt e bëssen apokalyptesch, mä d'Buch beliicht sécherlech och hell Flecken. Virun allem gëtt et, menger subjektiver Meenung, e zimlech nuancéiert Bild vun allen Aktivitéiten am Mekong Flossbasseng a wéi eng Konsequenzen dat fir virun allem d’Awunner vun deem Beräich huet.
Ech de Verdacht datt China sech op e Mangel u Waasser aus der Hymalaya virbereet an e grousse Waasserlager opbaut.
D'Himalayan Äiskapp schmëlzt séier, a wann et schmëlzt, wäert ganz Asien en duuschtereg Kontinent ginn.
Jo, Ruud, an Dir hutt dat schonn hei gelies.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-smeltende-derde-pool-ook-thailand-voelt-de-pijn/
Den drëtte Pol schmëlzt an d'Versuergung vum Drénkwaasser kann dofir staark erofgoen. Awer och d'Waasser fir d'Bewässerung. D'Konsequenze kënnen zu Flüchtlingsstroum vun eemolegen Ausmooss féieren.
Gesinn wat de Floss fir Thailand heescht; gutt et ass e Floss deen Waasser drainéiert, ech hunn néierens Pompel gesinn wou ech d'Leit gesinn Waasser aus dem Floss huelen, awer ech gesinn Flëss a Baachen déi an et fléissen. Zousätzlech wäert et mat der globaler Erwiermung méi reenen an Thailand wäert nach méi Waasser hunn. Dass d'Gletscher am Himalaya schrumpfen ass e Problem fir aner Länner, awer net fir Thailand.Kuckt mol wann d'Waasser méi niddereg ass an dann ass de "mächtege" Mekong net méi vill wäert. Thailand huet genuch Waasser aus Nidderschlag an ausser déi direkt niewendrun, Dir héiert kee seet datt se kee Waasser méi gesinn. Deen Duuscht gëlt sécherlech net fir Thailand an aner tropesch Länner, wou vill Nidderschlag fällt, well et, wéi erwähnt, eng Iwwerzuel u Waasser ass an de Mekong fir Drainage suergt.
Ger, kommt a kuckt op d'Iwwerschwemmungsfläche vum Mekong bei Nongkhai. Do gesitt Dir sécherlech Bewässerung mat Pompelen aus dem Floss fir dat ganz dréchent Land dat do entsteet. Jo, natierlech nëmmen an der dréchener Saison.
Wat d'Entwässerung ugeet, gëtt et eescht behënnert, an nëmmen eropgaang, vun den 100 gebauten, am Bau a geplangten Staudamm um Floss a sengen Nieweflëss. Liest eppes iwwer de Mekong Delta am Süde vu Vietnam, wou duerch d'reduzéiert Versuergung vu Mekong Waasser, Mierwaasser an den Delta erakënnt an d'Räiskultivatioun onméiglech mécht, well de Räis frësch Waasser bei de Wuerzelen wëll.
De Mekong ass net méi e mächtege Floss. Am Ufank vun dësem Joerhonnert ass et reegelméisseg an de Méint Juli an August geschitt, datt de Mekong zu Nongkhai sou héich war, datt d'Stad-Entloossunge missen zougemaach ginn, fir datt d'Stad net iwwerschwemmt. De Virdeel vun deenen Staudamm ass, datt dat net méi geschitt...
Jo, wéi wäit geet dat Pompel, just fir déi ugrenzend Terrainen, sécher net fir ee Kilometer ewech oder souguer 10 km. All marginal a keng Wichtegkeet. Virun 2 Joer war e Plang vun virun 20 Joer ofgestëbst ginn, awer elo schéngt et, datt de Waasserfluss schonn ze wéineg ass, fir Pläng fir Bewässerung ze realiséieren. Et ass schonn ze spéit, well China a Laos d'Waasserversuergung kontrolléieren an elo net genuch ass fir grouss Bewässerungsprojete mat Waasser aus dem Mekong ze starten.
Kuckt en Artikel vun der Bangkok Post iwwer e groussen, awer alen (wéinst Stau) Plang:
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1709335/govt-revives-old-plan-to-irrigate-isan