An dësem kuerze Video erkläert d'Fra, déi an Thailand mat hirer Famill wunnt, datt si nëmmen e ganzen Dag d'Sprooch vun hirem neien Heemechtsland wäert schwätzen.
Ech mengen dat ass eng gutt Initiativ, regelméisseg Lieser vun dësem Blog wësse lues a lues datt ech e grousse Supporter sinn fir d'Thai Sprooch all Dag ze léieren an ze benotzen. Besonnesch fir déi, déi fir eng méi laang Zäit an Thailand bleiwen. Mee wéi funktionéiert dat an der Praxis?
De Video vun dëser Fra, Mayaan, weist op eng lëschteg Manéier wat alldeeglech Praxis ka sinn fir déi, déi entscheeden eigentlech nëmmen all Dag Thai ze schwätzen. Et ass witzeg datt wann d'Mayaan hir Kanner freet ob se et gär hunn datt d'Mamm nëmmen e ganzen Dag Thai benotzt, d'Kanner negativ reagéieren. Ganz erkennbar fir mech, well mäi Jong genee déiselwecht reagéiert huet wéi ech mat him Thai geschwat hunn. Wéi ech 'Pai nai' gefrot hunn (Mëttelen, steigenden Toun 'Wou gitt Dir hin?'), huet hien gemaach wéi hien mech net héieren hätt an huet just net geäntwert.
Kuckt de Video vum Mayaan deen nëmmen Thai fir en Dag schwätzt hei:
https://youtu.be/-sZf-ce1PVM?feature=shared
Déi folgend zwee Linken erzielen méi iwwer Mayaan, hir Famill a Liewen op Ko Lanta:
https://www.youtube.com/@SweetLifeLanta
A wat ass Är Erfahrung, léif Lieser, mat de Reaktioune vun aneren wann Dir probéiert d'Thai Sprooch ze schwätzen? Ech héieren et gär,
Méi Informatioun See more
ทีโน่
Ech mengen dat ass eng super Initiativ vun dëser Dame, Praxis mécht perfekt.
Ech perséinlech géif net wëssen, wéi eng aner Sprooch ech hei soll schwätzen. Jiddereen am Haus schwätzt nëmmen Thai. Also dofir…
Flott datt den Tino encouragéiert Thai ze schwätzen: Gitt op Roum a maacht wéi d'Réimer!
Schreiwen a liesen ass schwéier, also hunn ech opgehalen dat ze maachen. Meng Erfahrung ass datt et vun der Bevëlkerung appréciéiert gëtt. D'Famill an och meng Fra wëllen heiansdo op Englesch äntweren.
Ech wäert weider sou vill wéi méiglech léieren a mech verständlech maachen, obwuel ech bewosst sinn datt méi déif Gespréicher op Thai ganz schwéier sinn, wann net onméiglech, an den Alter hëlleft natierlech net.
Et gëtt besonnesch schwéier wann se am südlechen Dialekt ufänken.
Wat mech och opfällt ass, datt Thais, virun allem déi Jonk, heiansdo op Englesch wiesselen, dat gefällt se gär a si stolz drop.
Bon Roelof, Dir wiesselt op Thai an d'Jugend Äntwerten op Englesch, béid sinn zefridden ...
Ech kann op Thai zu dräi zielen. Ech hunn et honnerte Mol héieren all Kéier wann een eng Foto mécht :-)))
Leider ass de Rescht net fir mech.
Schéin Tino! an déi Madame ass fantastesch. Ech wënschen ech kéint esou spontan schwätzen. Ech hunn ugefaang Thai ze schwätzen, liesen a schreiwen viru fënnef Joer. An du koum d'Corona an d'Schoul fir zwee Joer zou. Schued, well ech war scho gutt ënnerwee...
A well ech alleng wunnen, an enger éischter farang Géigend, kann ech net vill üben. Eemol an der Woch mat der Maebaan an eemol am Mount mat engem Thai Frënd deen op Besuch kënnt an dann hunn ech et. Verdünnt den Dike net.
Et ginn Thai Leit am Duerf mat deenen ech mäi Bescht maachen, awer si äntweren ëmmer op Englesch oder si verstinn mech einfach net a kucken ganz schei aus.
Ech wënschen ech kéint nach eng Kéier Lektioune maachen, am léifsten privat. Tipps wëllkomm. Pattaya Jomtien. [Email geschützt]
Vläicht d'Saache ëmdréinen.
Wat wann ech menger Fra sot, datt ech vun elo un nëmmen hollännesch mat hir géif schwätzen. Ech fäerten datt dëst engsäiteg Gespréicher mat villen ufroende Bléck wäert sinn.
Et goufe vill Diskussiounen, an deenen vill gleewen, datt fir Farang, deen an Thailand wunnt, d'Thai Sprooch beherrschen eng Noutwennegkeet ass. Perséinlech mengen ech net datt dëst eng Noutwennegkeet ass, awer eng Komfort.
Fir éierlech ze sinn, hunn ech och mol probéiert d'Basiskonzepter vun der Thai Sprooch ze léieren. Dëst mam Versprieche vu menger Fra mir an dësem ze hëllefen. Leider hunn ech no e puer Wochen opginn. Wéinst mengem geseenten Alter an assoziéierten verschrumpften Erënnerung war d'Erausfuerderung ze grouss.
Ech sinn bewosst, datt mat professioneller Leedung et schlussendlech sollt klappen, awer et ass besser faul ze sinn wéi midd. Mir sinn zënter ville Joeren zesummen an hunn eisen eegene Mix aus Hollännesch-Englesch mat deem mir ganz gutt duerchkommen. A mat der Sprooch vun der Léift komme mir zimlech wäit.
Ech si gespaant fir wéi eng vun eise Blogger Thai léieren ass ze grouss vun engem Hindernis. Oder sinn ech eleng an dësem? Ech si sécher net.
Wann Dir mat Ärer Thai Fra an Thailand ënnert hirer Famill wunnt, mécht et méi Sënn fir (e Versuch) Thai ze schwätzen oder (weider) den Effort ze maachen fir d'Thai Sprooch ze léieren. Denkt drun datt all Thai Fra, déi an Holland bruecht gëtt, egal ob si jeemools an hirer Kandheet Ausbildung kritt huet oder net, verpflicht ass Hollännesch ze léieren, soss kritt hatt keen MVV. Si huet net de Luxus faul ze sinn anstatt midd. Et ass datt d'Thai Regierung finanziell Konditioune léiwer op eng A2 Niveau Thai Sprooch (verbonne mat Krankeversécherung). D'Zuel vu Farang géif drastesch erofgoen.
Tino, Praxis mécht perfekt an de beschte Wee fir ze léieren ass Iech selwer op d'Léiwen ze werfen. Dir kritt d'Basis duerch Versuch a Feeler erof. Ech gelieft mat enger Thai Fra an hirem Enkel fir aacht Joer an nëmmen Thai geschwat doheem.
Awer elo sinn ech zanter 5,5 Joer zréck an Holland; Ech schwätze seelen Thai, héchstens eemol iwwer Skype, an ech verléieren schonn de Kolloquialismus, op der anerer Säit, meng Däitsch-Englesch-Franséisch ass nach ëmmer um HBS Niveau an ech schwätzen et net all Dag. Awer ech mengen datt d'Art a Weis wéi déi Sprooche geléiert goufen, an der Schoul an iwwer sechs Joer, dat beaflosst. Strukturéiert Léieren mécht wierklech en Ënnerscheed.
Ech mengen et ass alles vill ze einfach ze soen. Ech hunn net déi finanziell Ressourcen fir Privatstonnen ze huelen, dofir wielen ech en Online Cours deen Iech roueg a Schrëtt fir Schrëtt duerch d'Thema féiert. Ech konnt dem Ronald Schütte säi Buch ausléinen, et gëtt esou dacks recommandéiert. Gutt, ech kann Iech soen - Dir wäert net wäit mat deem ouni weider Lektioune kommen. Dir kënnt nach ëmmer Kapitel 1 liesen, awer Kapitel 2 ass onméiglech ouni eng Erklärung wéi Dir praktizéiert. Also hunn ech déi aner Kapitele misse loossen wéi se sinn. Mäi Mann an ech wëllen ab 2025 6 Méint am Joer an Thailand goen, an eisem Bekanntschaftskrees kennen mir eng Rei Männer déi eng thailännesch Fra bestuet hunn, si hunn all eng Aarbecht sou datt se mir nëmme sporadesch hëllefe kënnen, awer wann ech wosst puer Thai ech mat hinnen Praxis kéint. Also meng Fro ass: gutt Thai Sprooch, awer wéi? A w.e.g. keng Kommentarer, datt Dir et och schwéier fannt an datt Dir opginn hutt, well Dir dat hei ganz regelméisseg liest. Ech wëll et wierklech léieren, awer ech weess net wéi! Gitt w.e.g. ënnerstëtzend Äntwerten iwwer wéi Dir d'Thai Sprooch léiert.
Ech hunn dës App op mengem Telefon, Daisy.
Zuel vun den éischte 'Blocks' ass gratis, de Rescht musst Dir kafen.
Vill Gléck.
https://apkmody.io/apps/learn-thai-lite
Et ass wierklech schwéier wéi dat unzegoen. Wann een net e gudde Schoulmeeschter fënnt (oder leeschte kann), muss ee sech gutt studéieren an dat ass net fir jiddereen einfach. Ech mengen nach ëmmer de Cours Linguaphone ass dee Beschten, awer et kascht e puer honnert Euro an Dir musst Englesch fléissend sinn a gedëlleg de Wee duerch de Cours fannen. Dem Ronald Schutte säi Buch ass exzellent, awer ass kee Sproochecours. Et ass ganz nëtzlech an ass nëmmen zougänglech wann Dir e puer Basiskenntnisser hutt. Zousätzlech, léiert a widderhuelen Wierder an Ausdréck endlos a virun allem Tounübungen (z.B. Speak Thai Possible online). Ech guidéieren d'Leit gär an dësem Prozess, awer d'Distanz ass dacks e Spoilsport.
Léif Daisy,
Et gëtt vill Léiermaterial um Internet verfügbar. Google 'léiert Thai' op YouTube a vill wäert opkommen. Deen gefällt mir am beschten: https://www.youtube.com/results?search_query=learn+thai+with+mod Ech genéissen ëmmer d'Videoen vum Mod (มด héije "Ant", déi Thai Ruffschëlder si sou schéin!)
Google 'léiere Thai Sprooch' a vill méi wäert kommen. No enger Zäit, frot eng vun deenen Thai Fraen wann Dir zesummen Praxis kann.
Fänkt just un a léiert all Dag eng Stonn! Vill Gléck!
Ech benotzen d'Mondly App all Dag.
Hien gëtt all Dag eng (gratis) Lektioun déi ongeféier 5 Minutte vun Ärer Zäit dauert. A 5 Minutten all Dag schéngt mir besser wéi 1 Stonn d'Woch an dann näischt méi ...
Den Numm vun dëser Fra ass Mayaan, och Maayan oder Mayan, aus dem Hebräeschen מעיין a bedeit '(Waasser) Quell'.
Meng Thai ass ongeféier um Niveau vun dëser Dame. Just e bësse manner vläicht. Awer ech begéinen dacks datt Thai Ostindianer daf sinn wann ech mat hinnen schwätzen. Besonnesch Thais, déi mengen, si selwer besser Englesch schwätzen, awer och Thais, déi musse feststellen, datt mäi Mond Thai ass, obwuel si op Englesch gesat sinn. No e puer Sätz geet et besser. Meng Frëndin schwätzt nëmmen Thai mat mir, awer si kennt meng Mängel am Thai besser. Si weess iwwregens all meng Mängel (leider).
Et ass sécher eng Beräicherung wann Dir e puer Wierder Thai schwätzt. Dir profitéiert immens vun e puer Dose Wierder/Sätz am soziale Kontext + zielen - wat ganz einfach ze léieren ass!
Well ech esou bereet sinn an d'Erausfuerderung vum Verhandlungen net schüttelen, krut ech méi wéi eng Kéier gesot: "Du gesäis wéi en Asiat" Ech mat mengem 1.85m a blonden Kapp! Et huet mech eng Zäit gedauert fir ze verstoen datt se gemengt hunn "Dir handelt wéi en asiatesch"..! Nächste Mount meng fënneft Rees an Thailand zënter 2017, déi ugefaang mat 2 Méint a wäert dës Kéier 4 Méint daueren. Rucksak mat engem Gewiicht vu 7 Kilo, 70 Joer al an onerwaart vun touristesche Konzentratioune. Lecker! Ech zielen d'Deeg erof.