Ech liewen an enger 'bewaachter Gemeinschaft', och bekannt als 'mòe: bâan'. ('mòe:' ass e Grupp, 'bâan' ass Haus: en Duerf). Jidderee weess et: eng Paart mat Barrièren, eng héich Mauer ronderëm mat Eisenspëtzen drop, streng ausgesinn Garde mat deenen ech dacks begréissen: 'Wéi geet et dir mam mia nois?' Dee méi räichste Deel vun der Bevëlkerung wunnt do, gutt geschützt vum Plebs. Meng 'Gemeinschaft' huet e schéine Paart mat elektronesch bedriwwene Paarte: Ech nennen et 'de Prisongspaart'.
E politesche Prisonnéier gouf viru kuerzem fräigelooss. Op d'Fro wéi hien sech elo fillt, sot hien: 'Ech ginn vun engem klenge Prisong an e grousse Prisong!'
Gëschter war ech bei engem ganz flotten Zänndokter mat mengem Jong. Scheck an Tartar, zweemol 900 Baht. E Waardezëmmer voller ordentlechen Händler. An ech hunn ugefaang ze denken.
Klass
All Gesellschaft ass a Klassen opgedeelt. Dat ass zënter prehistoreschen Zäiten de Fall a wäert ëmmer de Fall bleiwen. Awer fir all Ära a fir all Land sinn dës Differenzen tëscht Klassen anescht: heiansdo relativ kleng, heiansdo ganz grouss. An Holland war déi Distanz ëmmer op der klenger Säit, eng biergerlech Gesellschaft. An Thailand kënne mir besser vun engem Spalt tëscht de Klassen schwätzen.
Fir eng raisonnabel friddlech an harmonesch Gesellschaft soll d'Distanz tëscht de Klassen net ze grouss sinn. Mä nach méi wichteg wéi déi Distanz, obwuel et eppes domat ze dinn huet, ass, wéi wäit déi Klassen sech treffen an zesumme schaffen.
Reuniounen tëscht Klassen
Wou treffen Klassen? Dëst ass am meeschte verbreet an ëffentleche Raum. Ech nennen Sportsveräiner, reliéis Institutiounen, ëffentlechen Transport, Educatioun a Gesondheetsariichtung. (Ech wäert net iwwer Politik schwätzen).
An Holland ass meng eelst Duechter nieft dem Jong vun engem Schräiner an enger regulärer Primärschoul gaangen. Si beschëllegt mech nach fir dat. An der Kierch sëtzt jiddereen zesummen, obwuel a menger Réimesch-kathoulescher Jugend de Plebs hannen op de fräie Bänke geknéit hunn, während déi deier Bänken virun der Rottinghuizen besat waren. Meng Famill souz ordentlech an der Mëtt. Am Waardesall vun eisem Dokterbüro war et ganz méiglech, datt en Tierk tëscht engem Fabrécksdirekter an engem Schoulmeeschter souz, fir e puer ze nennen. Am Zuch hues du 1. an 2. Klass, mee ech, déi kloer zu der Elite gehéieren, ech, reesen ëmmer 2. Klass. Jiddereen sëtzt zesummen am Bus, dat ass onverständlech.
Loosst eis Thailand kucken. Ech hunn hei uewen schonn déi strikt getrennte Wunnberäicher ernimmt (jo, Dir hutt se och an Holland, awer net sou opfälleg an net zou). Gesondheetsariichtung besteet aus zwou Welten. Ech besichen Regierung Spideeler zimlech dacks an heiansdo e private Spidol. Wat en Ënnerscheed! Educatioun besteet aus Staatsschoulen a Privatschoulen, vun deenen déi lescht tëscht 20.000 an 60.000 Baht pro Joer kaschten. De Wat Yuan zu Chiang Kham, wou ech fréier gelieft hunn, ass en Tempel fir déi méi räich Leit, Dir gesitt selten en normale Bauer do. Den Abt fiert eng Camionnette mat sengem eegene Chauffer a mat engem Frigo an engem DVD-Spiller ausgestatt. Déi léif Lieser kënne vläicht méi Beispiller denken. Wann et ëm den ëffentlechen Transport kënnt, besonnesch zu Bangkok, kënnt Dir sécher vun zwou getrennte Welte schwätzen.
Zesummefaassung
All Gesellschaft huet verschidde Klassen mat verbonne Virdeeler an Nodeeler. Awer an Thailand ass déi Trennung ganz staark. Reuniounen tëscht der ieweschter (Mëttel) Klass an der ënneschter Klass geschéien bal exklusiv an e puer offiziell Geleeënheeten. Dat ass net gutt fir eng harmonesch Gesellschaft.
Vläicht hunn déi léif Lieser méi Beispiller oder si si vläicht net mat menger Ausso averstanen. Dat ass erlaabt.
Maacht mat bei der Diskussioun iwwer d'Ausso: 'Gruppen a Klassen an Thailand liewen ze vill géinteneen!'
D'Fro ass vill ze allgemeng an ass och eng Derivat vun der Fro wéi eng sozial Struktur Dir wënschenswäert fannt. Also ech ginn net op dat.
Méi op perséinlechem Plang fannen ech et ganz einfach "als Auslänner" an "Auslänner" hei mat Leit aus allen Hannergrënn ze handelen.
Dëst ass virun allem wouer fir Membere vun ethneschen a reliéise Minoritéiten, jonk Leit an drifters.
Ech fannen se dacks ganz oppen, et gi wéineg Tabuen a si droen sou vill zur Qualitéit vu mengem Liewen bäi; Ech hoffen dat ass och ëmgedréint de Fall.
D'Konditioun ass datt Dir Iech vernünfteg op Thai ausdrécke kënnt.
Gëtt et op Käschte vun der Déift?
De Sjon Hauser huet emol geschriwwen: Dir sollt net mat engem Thai iwwer Sartre schwätzen.
Awer wann Dir Iech mat den Themen verbënnt, déi hei wichteg sinn, a mat e puer Orientatioun vu mengem Säit, wäert et sécher d'Zäit (an och d'Mëssverständnisser) wäert sinn.
Den Thai, op der anerer Säit, huet schonn seng eege Kreeser, seng eege Set-Punkten an huet also manner vu mir ze erwaarden.
Alles an allem ass d'Liewen fir mech vläicht méi sozial faarweg wéi an Holland.
Besonnesch eeler Leit behuelen sech ganz submissiv vis-à-vis vun de sougenannte Besseren a Mönche. Mee et ännert sech, wann och ganz lues. Ech war eng Kéier an engem Staatsspidol an am Bett nieft mir war e Mönch deen op d'mannst 200 kg weit. Hien huet jidderee ronderëm bestallt, och d'Dokteren, also ech war extrem genervt, op engem Punkt huet hien ugefaang mech ze bestellen, ech hunn kloer gemaach datt hien säi grousse Mond net gär huet an datt hie sech selwer sollt këmmeren. E Mönch mat Auto a Chauffer ass natierlech ze lächerlech fir Wierder.
et ass en hezelde Muster wéi e Paschtouer mat engem grousse Glas Wäin an enger grousser Zigare hahaha
Ech wëll just drop hiweisen, datt dat, wat Dir proposéiert, net vun Iech ëmgesat gëtt.
Dir wunnt an engem geschützte Moobaan.
Dir hutt déi Trennung och an der Belsch, awer Dir musst d'Aen opmaachen a gehéieren zu der sougenannter Ënnerklass fir se ze gesinn.
Jiddereen ass gläich virum Gesetz, just déi eng méi wéi déi aner.
Gréiss
Och an enger homogener Gesellschaft wëllen d'Leit sech ënnerscheeden.
Mir gesinn datselwecht Verhalen an der Déierewelt. Awer mat Leit erfuerdert et méi Nuancen. Well wien traut sech net de Stroossenaarbechter oder Dreckstécker ze schätzen?
Si maachen nëtzlech a wichteg Aarbecht no all. Wéi och ëmmer, de moralesche Kompass vu ville Leit ass zënter Joren gebrach, wéi ech leider erlieft hunn.
Soulaang d'Elite weess datt si vu Politik, Police an Arméi geschützt ass, wäert se hir eege Pläng verfollegen.
Iwwregens sinn ech gespaant firwat d'Duechter Kuis net beim Schräiner Jong sëtze wollt...
Et gi sécherlech Differenzen tëscht Leit an Thailand an soss anzwousch op der Welt. Fir mech ass all Persoun gläich. Mir sinn all gebuer a stierwen déiselwecht Manéier. Keen muss sech méi iwwer eng aner fillen. Ech fannen de Klassenënnerscheed ganz beonrouegend an et soll net do sinn. Et ginn ze vill Leit, déi den Ënnerscheed wichteg fannen a wëllen et esou verloossen. Anscheinend fille se sech héich an dat gëtt hinnen e gutt Gefill. Leit vu sougenannten ënneschter Ofstamung sinn esou opgewuess a wëssen dacks net besser.
Ech hunn e grousst Haus a benotzen Haushälterinnen a musse gewinnt sinn un d'Ënnerdéngsegkeet vun de betraffene Dammen. Meng Fra an ech beschäftegen hinnen entspriechend a mir probéieren d'Relatiounen ze normaliséieren. Ech hunn e puer Dammen aus Myanmar am Stot geschafft a si hunn regelméisseg als Merci a Respekt déi slavesch kneelend waii Haltung um Buedem ginn, wat mir e ganz onsympathesche Gefill ginn huet. Si mengen dat ass normal, mee ech hunn hinnen op eng würdeg Manéier gesot dëst ze stoppen, well ech net de Kinnek vun Thailand sinn.
Entwécklungen wäerten an all Kultur a Gesellschaft stattfannen. Ënnert dem Afloss vu soziale Medien an Erzéiung wäerten d'Leit verstoen an realiséieren datt eng Situatioun geännert ka ginn.
Wéi dëse Prozess weidergeet, hänkt vum politeschen Abléck vun der Regierung iwwer d'Aféiere vu Sozialreformen of an der Bereetschaft, se fir dësen Zweck ze benotzen. Op der anerer Säit kënnen "d'Leit" d'Muecht iwwerhuelen, well vill Ännerungen net geschéien oder als ongerecht ugesi ginn. Déi thailännesch Elite a räich Uewerklass wäerten net frou sinn hir Positioun opzeginn, zum Beispill andeems se e méi gerechte Steiersystem oder soziale Reformen förderen.
Thailand ass nach ëmmer disproportional opgebaut. Eng ganz räich limitéiert Top Schicht (10%). Eng richteg Mëtt Management ass limitéiert an eng ganz grouss ënnen Layer mat engem Minimum Akommes.
Thailand wäert nach eng laang Zäit vun Entwécklung a Reifung brauchen, grad wéi seng Noperen Kambodscha a Laos.
'Gemeinschaften a Klassen liewen ze vill géinteneen' net en Aenöffner, awer en deegleche Fakt fir ze notéieren. Siichtbar am Ausgesinn, och en duerchschnëttlechen Enseignant an Uniform schéngt direkt aus dem Film "Welt Nummer 1΅" erausgaang ze sinn. An anere Wierder, sozial Klass gëtt deelweis vum Erscheinungsbild bestëmmt.
De Grond datt déi meescht Thai Leit gutt gefleegt ausgesinn wann se erausgoen, natierlech positiv, awer e Scham fir sech an enger méi héijer Klass ze maachen. D'Wäissindustrie profitéiert och. Eng zouene Gesellschaft entsteet, Gruppen klamme sech zesummen, eng Zort schéin Aarbecht, eng Festung, déi net vun engem Auslänner geholl ka ginn. En Upgrade Bestietnes wäert also rar sinn.
Kraaft, normalerweis net aus Wëssen, mä aus Verméigen, also einfach gesot, Suen ass heefeg an Thailand.
Nieft der net genuch gutt Ausbildung an engem Mangel u Suen fir eng besser Ausbildung, awer och net de Besoin dofir ze realiséieren, bleift d'Situatioun uewen beschriwwen.
Déi zougemaach Gesellschaft, averéiert vun Innovatioun, Ostentatioun a Kapital am Zesummenhang mat enger méi héijer Klass, bitt eng Zuchtplaz fir eng laang Zäit niewenteneen ze liewen.
"Versammlungen tëscht der ieweschter an der ënneschter Klass geschéien bal nëmmen an e puer offiziellen Occasiounen." A menger Erfahrung ass dëst definitiv wäit vun der Wourecht. Leit aus méi héijen a méi nidderegen Klassen treffen sech heiansdo all Dag. Op menger Uni: Schüler aus de méi héije Klassen schwätzen/diskutéieren mam Administrateur, mam Déngschtmeedchen, mam Computerjongen, mat der Madame um Copier, mat der Madame aus der Kantine. Doheem: Vill Räich hunn Personal: fir Botz, Kichen, Sécherheet, Chauffeur, Kannerbetreiung. A staatleche Spideeler trëfft den aarme Patient den Diploméierten Dokter an d'Infirmière. A besonnesch den ëffentlechen Transport zu Bangkok ass méi eenheetlech. Déi Räich verdéngen net op de BTS oder de Bus ze reesen, fir net vum Songteaw ze schwätzen. Si hunn all en Auto. Ech hunn nach ni eng räich Persoun am Bus gesinn. A mäin eelere Thai Kolleg hat ni d'Boot um Chao Phraya River a 40 Joer zu Bangkok gewunnt bis ech hien matgeholl hunn.
Dir vergiess d'"Begeeschterungen" tëscht Genereel a Wehrpflichteg, tëscht Police a Krimineller, tëscht Restaurantbesucher a Keller an tëscht Männer a Prostituéiert. Wa mir an d'Geschicht virum Kinnek Chulalongkorn zréckgoen, waren et d'"Begeeschterungen" tëscht Kinnek a Sklaven.
Vläicht hunn ech d'Ausso net richteg geschriwwen. Mat 'treffen' hunn ech eppes méi gemengt wéi 'treffen' oder 'Kontakt hunn'. Déi Saachen, déi Dir uewen ernimmt, an déi ech hei ernimmen, falen ënnert déi "offiziell Occasiounen". Vläicht hätt ech "professionell Versammlungen" gesot. Et gi wierklech vill vun hinnen.
Mee wat versteet Dir genee mat 'vergaangenen aneneen liewen'?
A mam Wuert 'zevill'? Si liewen laanschteneen (wat och ëmmer dat heescht) an dat ass anscheinend net sou schlecht oder normal. Awer wat ass ze vill? Dat ass e normativt Konzept an huet vill mat Ären eegenen Usiichten ze dinn wéi d'Saache solle gemaach ginn.
Awer natierlech ginn et verschidde Welten. D'Welt vun de Räichen, vum Luxus, d'Welt vun der (glécklech wuessender) Mëttelklass an d'Welt vun den Ënnerprivilegéierten.
Wou an anere Gesellschaften Ausbildung an Ausbildung de Wee ass fir sech eropzeschaffen, ass dës Form vu sozialer Stratifikatioun ganz kleng an Thailand, haaptsächlech wéinst de Käschte vum Secondaire an Héichschoul. Den Opstig vun der Mëttelschicht fënnt duerch d'Rajabaht Universitéiten statt (déi net gutt ugesi ginn) an déi bëlleg Regierungsuniversitéiten. Awer dee Prozess ass net ganz séier, deelweis wéinst der schlechter Qualitéit. Ech gesinn och de Problem, datt soubal een aus der Mëttelschicht iwwer d'Brauch eropgeet, se d'Weeër an d'Iddie vun der méi héijer Sozialklass adoptéieren an hir eege Geschicht verleegnen. Wahrscheinlech ënner de méi héije soziale Klassen ugeholl ze ginn. Sozialdemokratesch Iddien sinn dofir rar bei intellektuellen Thais, well Dir wahrscheinlech direkt Kommunist genannt gëtt. Ech hunn e gudden, kriteschen Thai Kolleg deen an Holland studéiert huet a seng Liiblingspartei ass de VVD. Da geet et natierlech net.
Ech mierken dat dacks wann ech an Thailand sinn.
Op e puer Plazen sinn d'Leit ganz frëndlech, an op anere Plazen sinn se respektlos an asozial.
Op enger Plaz hunn se ganz vill Touristen gär, op enger anerer Plaz si se xenophob.
An Thailand hu se séier Viruerteeler an Dir sidd dacks no Ärem Ausgesin beurteelt.
Ech mierken all déi Saachen ëmmer méi an ech mengen dat ass schued.
D'Foto déi den Artikel begleet weist schonn datt déi faarweg Sammlung déi do ass definitiv a glécklech niewentenee lieft. Dëst gëllt och fir déi verbreet Ausstellung vun der Erscheinung an Uniformen.
An Holland kënnen d'Leit sech glécklech betruechten datt d'Leit allgemeng net matenee liewen.
Solidaritéit gouf siichtbar wann den Thai Kinnek stierft, awer och dann war de Klassenënnerscheed ganz siichtbar.
E staarke Kontrast war dogéint d'Art a Weis wéi de fréiere Kinniginendag an den aktuelle Kinneksdag an de Gebuertsdag vum Kinnek an Holland gefeiert goufen. Et ass ondenkbar datt an Thailand, um Gebuertsdag vum Kinnek, d'Leit mat "Nationalitéiten" iessen, déi och de selwechten Dag Gebuertsdag hunn.
"Déi aner Kultur" wäert ouni Zweifel virgeworf ginn datt se an Thailand niewentenee liewen.
Et ass och gutt ze gesinn datt an den Dierfer am Isaan d'Leit allgemeng net niewentenee liewen.
Gutt gesot, Fred. An déi hollännesch Prinzessinne ginn mam Vëlo an d'Schoul.
Mir schwätzen dacks iwwer déi schéin 'Thai Kultur', awer mir vergiessen datt d'"Kultur" am Isaan (an am Norden) wesentlech anescht ass wéi déi an de bessere Kreesser zu Bangkok wou elitär a royalistesch Gewunnechten gelueft ginn.
Déi iewescht Klassen zu Bangkok (déi iewescht Mëttelklass an d'Uewerklass) enthalen, meng Schätzung, net méi wéi 20% vun der Gesamtbevëlkerung vu Bangkok. Et sinn nach ëmmer ronn 5% Auslänner, mä déi aner 75% kommen aus anere Provënzen a vill vun hinnen aus Isan. Dir kënnt d'Exodus vun Isaners kloer an der laanger Vakanz mat Songkran an Silvester gesinn.
Ech traue mech ze soen, datt déi (individualistesch) Hollänner vill méi openee liewen wéi déi (kollektivistesch, grupporientéiert) Thai Leit. Wéi vill Hollänner an engem duerchschnëttleche Appartementhaus kennen d'Noperen zimlech oder gutt? Frot Iech einfach: mat wéivill Leit an der Noperschaft hutt Dir op d'mannst eemol d'Woch geschwat? Wéivill Hollänner hunn Immigrant Frënn? Wéi vill Kanner aus Aarbechterfamilljen spillen Hockey oder Golf? Ech mengen, niefteneen ze liewen huet wéineg oder näischt mat Klassenënnerscheeder ze dinn. An Thailand huet den Ënnerscheed an der Klass mat Ärer Gebuertsplaz ze dinn, wien Är (Grouss)Elteren sinn a wéi vill Sue si hunn. An Holland baséiert de Klassenënnerscheed op eppes anescht.
Ob Dir mat Ären Noperen schwätzt huet näischt mat Klassenënnerscheed ze dinn. Nëmme mat der Tatsaach, datt d'Hollänner méi individuell liewen wéi Thais. Tatsächlech, Leit, déi am selwechten Appartement Gebai wunnen sinn ganz wahrscheinlech zu der selwechter Klass ze gehéieren.
Mä dat ass net de Punkt. An Holland (iwwerall op der Welt) ginn et natierlech verschidde sozial Gruppen. Mee et kann och sinn, datt op enger klenger Plaz (Klengstad oder Duerf) d'Kanner vun de méi héije Klassen an der selwechter Grupp (Klass) sinn wéi déi laangfristeg Chômeuren antisozialen am Duerf oder an der Stad. Dat wäert net an Thailand geschéien. An Holland ginn all sozial Klassen och an datselwecht Spidol oder Dokter. Dëst wäert anescht sinn an Thailand.
Et ass evident datt d'Behuele vun "de Räichen" an NL an TH ganz anescht ass wéi déi "Aarm" an NL an TH, awer dat ass eppes ganz anescht wéi sozial Klassen déi niewentenee liewen. Dëst ass kaum de Fall an Holland (deelweis well et net méiglech ass), awer et ass an Thailand.
All heefeg Visiteur wäert averstanen, datt et grouss Akommes Ongläichheet ass. Beispiller vun dësem geschéien regelméisseg:
- https://www.thailandblog.nl/economie/inkomens-vermogensongelijkheid-thailand/
- http://www.worldbank.org/en/country/thailand/overview
- http://www.th.undp.org/content/thailand/en/home/countryinfo.html
D'Ongläichheet ass an de leschte Joerzéngte erofgaang, d'Mëttelschicht wiisst, awer Thailand ass nach wäit vun do. Laangfristeg kann et erreecht ginn, ech gleewen net datt eng Kultur net geännert ka ginn. Allerdéngs brauch et Zäit, d'Uewerklass léisst net einfach hir Muecht a Privilegien lass. Mee wann d’Educatioun sech lues a lues verbessert, d’Diplomer méi wäertvoll ginn, d’Froen méi erofkommen, d’Bierger sech méi vereenegen (et ass elo e bësse schwéier ënnert dëser fantastescher Junta...) etc., da gëtt et och e gudden, gesonde Mëttelstand vun enger anstänneg Gréisst an Thailand..
Mä fir de Moment liewen d'Leit nach ze vill getrennt. Gratis Ausbildung fir Mannerjäreg an uerdentlech Schoulen, wou all Zorte vu Leit zesummen an der Klass sëtzen, feelt nach. Dëst beaflosst och d'Geschäftswelt, well déi Pabeierstécker deelweis bestëmmen wou Dir ufänkt (plus flott Verbindunge vu Mamm oder Papp, sou datt Är Aarbecht bal garantéiert ass wann se héich um Monkey Rock sinn). Während d'Schoul an d'Aarbechtsplaz déi Plazen sinn, wou Dir am meeschte mat aneren a Kontakt kënnt. Vill manner dobaussen, e kuerzen Chat mat e bësse Gléck an engem Restaurant oder Ënnerhalung, awer wann Dir 10-15 dausend THB verdéngt, da kënnt Dir net einfach dohinner wou déi 25-30 dausend eleng d'200+ dausend THB plus Akommes komm...
Tini, wéi Dir Är Gemeng beschreift, ass jo e Prisong, wann et wierklech sou schlecht wier, wier ech jäizend fortgelaf. Awer et ass richteg, Dir wäert de Plebs net treffen. E spontanen Chat mat engem Mindestakommes ass dann net méiglech oder ass ganz limitéiert. E Gespréich mam Sécherheet, Gärtner an Hausmeeschter ass flott (a wéi oft maachen Är Noperen dat? Oder fille se sech ze gutt dofir? Oder ass et hinnen egal?) awer net genuch fir ze soen datt Dir als Elite, hu wierklech gudde Kontakt mat de Plebs. Ech si gespaant wéi Är Noperen eng Woch am Inquisitor Beräich erliewen ...
Ech averstanen mat der Haaptrei, awer net mat Ärer Conclusioun.
Bis d'Mëtt vum 20. Joerhonnert, zum Beispill, a Japan gouf et e groussen Ënnerscheed tëscht de soziale Klassen. 90% vun der Bevëlkerung betruecht sech elo als Deel vun der Mëttelklass. D'Situatioun zu Singapur an Taiwan ass och e bësse vergläichbar mat där vu Japan. Och wann net onwichteg, menger Meenung no huet den Distanz tëscht de Klassen méi mam Wuelstand wéi mat Kultur ze dinn.