Geféierlech Kannerbicher, Ministère "betraff"
Enn September huet den Educatiounsministère ugekënnegt, eng Enquête lancéiert ze hunn an e Kannerbuch iwwer déi prodemokratesch Gruppen. Am Oktober huet de Ministère ugekënnegt, datt op d'mannst 5 vun den 8 Broschüren "eventuell zu Gewalt kéinten ustiegen". Prachatai Englesch huet mam Primärschoulmeeschter Srisamorn geschwat (ศรีสมร), d'Fra hannert de Bicher.
D'Kannerliteratur an Thailand zielt dacks fir Kanner ze léieren wéi se gutt an gehorsam sinn an hinnen traditionell Wäerter ze léieren. Et ass näischt onbedéngt falsch mat deem, sou de Srisamorn, awer d'Literatur kéint vill méi breet a méi divers sinn. Si mengt datt nëmme gréisstendeels eensäiteg Geschichten net wënschenswäert sinn. Sou ass d'Serie vun 8 Kannerbicher entstanen mam Numm "Nithan Wad Wang" (นิทานวาดหวัง, Ní-thaan Wâad-wǎng). Oder "Mäerchen vun der Hoffnung". Déi faarweg Zeechebicher si fir "Kanner vu 6 bis 112 Joer" gemaach.
Zum Beispill geet ee vun de Bicher iwwer eng Mamm, déi hirer Ginger Kaz erzielt wat si bei den Demonstratiounen géint d'Regierung erlieft. En anert Buch handelt iwwer eng giel Int, déi op Abenteuer geet a sech fir Demokratie kämpft. Eng drëtt Geschicht betrëfft e Feierblumm Draach, deen en Heemechtsduerf attackéiert. Hei d'Inspiratioun sinn d'Erfarunge vu fräiwëllegen Pompjeeën am Norde vun Thailand. E weidert Buch handelt iwwer d'Liewe vum Jit Phumisak, dem Intellektuellen a Revolutionär, deen 1966 vun den Autoritéiten higeriicht gouf.
Op d'Fro ob d'Kanner ze jonk sinn fir iwwer Politik ze liesen, seet de Srisamorn datt et net ëm den Alter geet, mä datt mir mat Kanner schwätzen a mussen en Erwuessene Auge hunn fir d'Fäegkeeten vun de Kanner ze erkennen fir selwer Saachen ze léieren an eng Meenung ze hunn Form. "Wëlle mir Kanner déi vollwäerteg Weltbierger sinn? Ech mengen dat ass wichteg." „Ech wëll de Kanner kloer maachen, datt alles wat se wëllen léieren, et ass méiglech. Dat Léieren ass Spaass."
D'Srisamorn seet, datt si net zielt fir Suen aus de Broschüren ze verdéngen a jidderee, deen um Projet involvéiert ass, ass e Fräiwëllegen. Den Erléis ass un d'Wuelfillen gaangen. De Srisamorn hat eigentlech net erwaart, datt d'Heften eigentlech iwwerhaapt géife verkafen, mä nodeems de Ministère ugekënnegt huet, eng Enquête ze maachen, war alles bannent enger Woch ausverkaaft. Am Ufank war si ganz schockéiert a versteet net, firwat de Ministère eng Enquête néideg hält, awer elo seet si dem Ministère Merci fir d'Opmierksamkeet, déi se generéiert huet.
Wéi wäert dës Geschicht Enn?
Fir dat ganzt Gespréich mam Srisamorn, kuckt op der Prachatai Englesch Websäit: https://prachatai.com/english/node/9554
Kuckt och:
Rob V., wéi endet dat? Mir wäerten doriwwer héieren.
Ausbildung an Thailand ass eng staatlech Affär an d'Regierung weess genau wat fir Iech gutt ass. Presszensur, 'stéisseg' Leit, déi spontan geschloe ginn oder spontan verschwannen a Royalisten, déi haart ruffen, datt d'Demonstranten e Berufsverbot kréien.
D'Royalisten hunn eng Rëtsch haart Kärelen an hire Reien. Ech ernimmen nëmmen Rienthong Nanna an Warong Dechgitvigrom a si gehéieren zu de fanatesche Vertrieder vun Royalisten, an anere Wierder: Elite an Uniformen. An deem Liicht gesinn ech och dat fonkelneien Uerteel vum Geriicht iwwer d'Demonstratiounen géint d'Muecht vun enger bestëmmter Famill.
Si wäerte sécherlech e Stéck fannen fir den Auteur an de Verlag ze schloen.
Yup,
An Thailand ass et besser ënner dem Buedemniveau ze bleiwen, soss kann et geféierlech ginn.
D'Leit wëllen d'Muechtbalance behalen.
Zënter dem Uerteel vum Verfassungsgeriicht leschte Mëttwoch erwaarden ech datt dës Geschicht en onglécklechen Enn fir de Srisamorn an all déi, déi zu deene Broschüren bäigedroen hunn, wäert hunn.
Fir déi, déi et verpasst hunn: d'Verfassungsgeriicht, vun deem 7 vun den 9 Riichter vun de Putschplotter/Regime ernannt goufen, huet den 10 implizit festgehalen, datt jiddereen, dee fir Gesetzerännerungen fuerdert a protestéiert, fir d'Muecht vun de Kinnek ze limitéieren, muss déi (geheim) Absicht hunn, d'Demokratie mam Kinnek als Staatschef ofzeschafen (konstitutionell Monarchie).
Dëst Urteel huet wäitreegend Konsequenze fir déi politesch Zukunft vun Thailand. Dat nächst Joer kéint ganz waarm ginn.
https://prachatai.com/english/node/9545
https://prachatai.com/english/node/9548