Wou sinn d'Medienreformateuren hin?
(Chere/Shutterstock.com)
De Professer Thitinan Phongsudhiraka vun der Chulalongkorn Universitéit huet viru kuerzem en Op-ed an der Bangkok Post iwwer déi thailännesch Medien geschriwwen, hir Roll vis-à-vis vun de Muechthären an hir verluere Kampf fir méi Fräiheeten.
Wou sinn d'Medienreformateuren hin?
No zwee Joerzéngte geprägt vun zwee Militärputsch am Joer 2006 an 2014, sollt Thailand elo e "reforméiert" Land sinn. Wärend all Zorte vu Reforme bei all Militär Iwwernahm versprach goufen - vu politesche Parteien, Parlament a Verfassung bis Bürokratie, Arméi a Police - ass keng stattfonnt. Tatsächlech sinn déi an der Vergaangenheet versprach Reformen an de Géigendeel gaang. Néierens ass dës Reaktioun an d'Restauratioun vun aler Muecht an Interessen méi evident wéi an der thailännescher Medienindustrie.
E séiere Bléck op d'Thai Politik zënter dem Putsch 2014, deen op d'Spëtzt vun 2006 koum, weist de politesche Réckgang an de Réckgang an all gréisser Institutiounen. Politesch Parteien si vun der Zénger eng Dosen Typ a speziell opgestallt fir déi, déi un der Muecht sinn, ze déngen. D'Regierungspartei Palang Pracharath (PPRP) ass e gutt Beispill dovun. Et ass eng Partei erstallt fir d'Bequemlechkeet vu bestëmmten Interessen. Eng Partei fir de Generol Prayut Chan-o-cha als Premier Minister z'ënnerstëtzen, a Verbindung mam Coup ernannte Senat. Déi eenzeg Partei, déi probéiert huet politesch a wirtschaftlech Reformen duerchzesetzen, nämlech d'Future Forward Party, gouf prompt vum Verfassungsgeriicht opgeléist. Säin Nofolger, d'Move Forward Party (MFP), riskéiert och opgeléist ze ginn, well se weider fir d'Reform vun den antike Institutiounen plädéiert, déi dëst Land regéieren.
Amplaz vun der institutioneller Reform sinn d'Arméi an d'Police méi op hir mëssbraucht an onverantwortlech Manéier verankert. Mëttlerweil bedreift d'Bürokratie den thailännesche Staat an engem äisegem luesen Tempo, charakteriséiert duerch Vetternwirtschaft, Patronat an engem Manktem un Iddien fir d'Land no vir ze bewegen. Awer ënner dem Radar a manner opfälleg sinn d'Medien.
Virun zwee Joerzéngte war eng Medienreformbewegung opgeblosen. D'Zivilgesellschaft Medienreformateuren aus Akademiker a Journalisten hunn en nei gewielte Politiker ugeholl, e brash a flamboyant Leader vun enger neier Partei mam Numm Thai Rak Thai, dee wéi en arrogante Cowboy an d'Stad galopt wéi wann hien alles maache kéint a méi wousst wéi jiddereen. . Säin Numm war Thaksin Shinawatra.
Hien huet versprach den Internationale Währungsfong (IMF) erauszekréien, den Thai Stolz ze restauréieren, d'Wirtschaft mat Entwécklungsprojeten an neie Mäert ze förderen, eng "gesellschaftlech Uerdnung" opzesetzen, Thailand zu engem regionalen Hub ze maachen, den Aarmutsverbuet auszebauen an sou weider. Hie war voll vu sech selwer, voller Iddien, ëmgi vu Supporter a Geschäftspartner, mat fréiere Klassekomeroden an der Police a Militär. Bannent Woche nodeems hien d'Muecht am Joer 2001 iwwerholl huet, huet hien ugefaang Afloss op all déi genannte grouss Institutiounen auszeüben, dorënner d'Medien.
Dem Thaksin seng Familljebesëtzer Firma Shin Corp hat iTV kaaft, e lokalen onofhängege Fernsehkanal, deen duerch de Militärputsch a politescher Kris vun 1991-92 geschaf gouf. De Geescht vun der Reform an den 506er Joren huet en neien Fernsehsender ausserhalb vun der Kontroll vum Staatsapparat a vum Militär opgeruff. Fir sécher ze sinn, besëtzt d'Thai Militär déi meescht vun de lokalen Fernsehstatiounen, entweder se direkt operéieren oder se u privaten Opérateuren lounen fir Gewënn an Akommes. Dat selwecht gëllt fir Radiosender. Vun de XNUMX Radiofrequenzen besëtzen d'Arméi an d'Police bal d'Halschent, während de Rescht ënner der Kontroll vu Regierungsagenturen ass. Dës Fernseh- a Radiosender goufen (a ginn) exploitéiert a gelount fir e bequem Akommes als Mëllechkéi.
Wärend dem Thaksin seng Zäit hunn Medieprofesser, Zivilgesellschaftsaktivisten an Akademiker sech zréckgekämpft wéi staatlech Agenturen Fernseh- a Radiokanäle fir d'Regierungspolitik an d'Bild benotzt hunn. 2003 gouf e grousse "Reformprojet vun de Mediensystem" lancéiert, gefouert vun engem lokalen Fuerschungsinstitut a mat enger Equipe vu reforméierten Akademiker a Journalisten, déi d'Medienlandschaft befreien wollten. D'Zil war et, d'elektronesch Medien onofhängeg an am Déngscht vun der Gesellschaft ze maachen, anstatt vu staatlechen Agencen am Virdeel vun der deemoleger Regierung ze iwwerwaachen.
Wéi dem Thaksin säin Neveu 2003 Arméichef gouf an d'Medien ëmmer méi als de Spriecher vun der Regierung gehandelt hunn, gouf de Medienreformprojet méi haart: wéi wa se op der rietser Säit vun der Geschicht géint en zivil gefouerten a gewaltege autoritäre Regime kämpfen. Schlussendlech hunn d'Reformateuren ënner dësem Projet gehollef d'Legitimitéit vun der Thaksin Regierung z'ënnergruewen an hir Ongerechtegkeeten opzeweisen. D'Participanten vum Projet hu sech spéider an der Anti-Thaksin Bewegung ugeschloss, déi zum Putsch vum September 2006 gefouert huet. iTV, am Besëtz vum Shin Corp, gouf domat an en ëffentlechen Déngschtleeschtungsdéngscht (PBS) transforméiert.
Awer déi thailännesch Medienindustrie ass d'selwecht bliwwen, nach ëmmer am Besëtz a vun der selwechter Arméi a Regierungsagenturen geleet. Fernseh- a Radiostatiounen iwwerdroen nach ëmmer pro-Regierung Neiegkeeten zur Ënnerstëtzung vum regéierende royalistesch-militäresche Regime, a kee hält se verantwortlech. An der Thaksin Ära, Reformateuren, déi him opstoen, hu vläicht eng verstäerkte Kontroll vun de Steierautoritéiten ënnerworf, während haart Zeitungen deier Annoncen vun Thaksin-verbonne Firmen zréckgezunn hunn. Elo kréien d'Reformateuren e Klop un d'Dier vu Sécherheetsbeamten a gi mat Ukloen an Uerderen duerch oppressiv Zensurgesetzer geschloe ginn.
Net nëmmen sinn dës Medienreformateuren néierens ze gesinn - e puer sinn der anerer Partei ugeschloss, sou wéi Memberschaft vun der National Broadcasting and Telecommunications Commission, e Senat-guttgeheescht Kierper. Hautdesdaags, wann Dir Iech fir eng wichteg Positioun am ëffentleche Secteur an Thailand ufroen, kuckt de Selektiounskomitee net nëmmen Är Verdéngschter a Qualifikatiounen; si kucken och wien Dir sidd, ob Dir schlofen Hënn wëllt erwächen a wéi wäit Dir hir Programmheft akzeptéiert.
Als Resultat wäert Thailand méi leiden, wat méi laang d'Militär un der Muecht ass. Mediereformateure ware géint den Thaksin, well se domat fortkommen. Haut ass d'Fro ob Dir Iech fir eng gutt Carrière wëllt falen, oder ob Dir net wëllt matmaachen an ausgelooss sidd.
Wéi d'Tentakelen vum Militär wuessen a sech op méi Plazen an der Thailands Politik, der Wirtschaft an der Bürokratie verbreeden, gëtt méi laangfristeg strukturelle Schued offensichtlech. Huelt zum Beispill de Staatsbetribssecteur, wou méi Grouss wéi jee virdrun an de Verwaltungsrot komm sinn. Et wäert laang daueren fir dëse Schued z'erhiewen, an nëmmen eng zivil gefouert Regierung kann d'Aarbecht gemaach kréien.
Fir Medienreformateuren, déi de politeschen Ëmbroch vun de leschten zwee Joerzéngte gesinn hunn, war de Kampf scho wéineg méi wéi e Muechtkampf. Datt et déi gutt Kärelen versus déi schlecht Kärelen war e fabrizéierte Mythos.
Source: https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/2266031/where-have-the-media-reformers-gone-
Merci dem Tino fir d'Iwwersetzung.
Zitat: "Wéi d'Tentakelen vum Militär wuessen a sech op méi Plazen an der Thailands Politik, der Wirtschaft an der Bürokratie verbreeden, gëtt méi laangfristeg strukturell Schued offensichtlech. Huelt zum Beispill de Staatsbetribssecteur, wou méi Grouss wéi jee virdrun an de Verwaltungsrot komm sinn. Et wäert laang daueren fir dëse Schued z'erhalen, an nëmmen eng zivil gefouert Regierung kann d'Aarbecht gemaach kréien.
Och wann ech mat der Essenz vun dësem Artikel averstane sinn, wëll ech e Kommentar maachen. Et ass ze einfach fir d'Arméi fir alles ze blaméieren wat falsch leeft. Ech sinn net ganz vertraut mat der Medielandschaft vun Thailand, awer ech hunn den Androck datt d'Medien vu konservativen a konservativen Kräften (wéi déi aktuell Regierung) kontrolléiert ginn. Zousätzlech sinn d'Medien am Besëtz vu räiche Thai Clanen, déi all hir eegen Agenda hunn. E puer Leit kënnen (heiansdo) mat positiven, progressiven Iddien gefaange ginn. D'Natioun, elo am Besëtz vum Thaksin senger Fra, ass och virun allem e Protestkanal, wou d'Regierung all Owend extensiv kritiséiert gëtt. Ech konnt kaum vill entdecken wat positiv a progressiv ass. Loosst emol eng méi onofhängeg Haltung wéi et eigentlech soll sinn.
Vläicht sollte mir Thailand Fairyland ëmbenennen? All déi Mythen iwwer Reformen, awer et ass wéineg méi wéi eng kaum sichtbar Lackschicht. Hannendrun geschéien Saachen, déi ee séier zum laachen mécht... Puer Medien oder aner Fachleit hunn de Courage, dës Saache wierklech grëndlech auszeleeën an d'Täschefiller an Ënnerdrécker ze zerstéieren. Ier Dir et wësst, hutt Dir de Label "geféierlech fir de Staat" bezeechnen oder mat "Verleumdung a Verleumdung" oder "Bildschued" reprochéiert ginn, e flott Gespréich mat der Polizei, déi Iech doheem oder op der Aarbecht besiche kënnt, a sou weider. A jiddereen, deen déi Hiweiser net versteet, "verschwënnt". Mee loosse mer op eng positiv Note ofschléissen: dat gëtt Rou an Uerdnung am Land, oder? Ahem.
Ech vermëssen an der Geschicht déi enorm Korruptioun, déi den Thaksin fir säin eegene Gewënn an dee vu senger Famill opgeriicht hat an och seng Methoden fir Kritiker ze stierzen.
Entschëllegt, Niek, ech liesen ganz kloer déi zweifelhaft Roll vum Thaksin vis-à-vis vun de Medien an dëser Geschicht. Zitat:
"Bannent Wochen nodeems hien 2001 un d'Muecht koum, huet hien (Thaksin) ugefaang all déi genannte grouss Institutiounen ze beaflossen, och d'Medien."
en
"Wéi dem Thaksin säin Neveu 2003 Arméichef gouf an d'Medien ëmmer méi als de Spriecher vun der Regierung gehandelt hunn, gouf de Medienreformprojet méi vokal:"
Ëmmer flott, Niek, iwwer Thaksin ze schwätzen.
1 säi schlëmmste Verbriechen war natierlech de "War on Drugs" deen hien gefördert huet an deem e puer dausend Leit, vill onschëlleg, hiert Liewe verluer hunn. Hie gouf ni dofir reprochéiert, méiglecherweis well eng Héich Persoun him fir dësen Effort gelueft huet a gesot huet "Et ass an der Rei wann 3 dausend Leit stierwen sou datt 30 dausend Leit gerett ginn".
2 gouf hie virgeworf „ongewéinlech räich“ ze sinn, e Code Wuert fir Korruptioun. D'Halschent vu sengem Verméigen gouf konfiskéiert. Tatsächlech ass den Thaksin tëscht 1998 an 2008 duebel sou räich ginn, awer dat war well d'Aktiepräisser sech während där Zäit verduebelt hunn.
3 gouf hie fir "Muechtmëssbrauch" zu zwee Joer Prisong veruerteelt, andeems hien op en Terrain vu senger deemoleger Fra zoustëmmt huet. Dëse Kaf war scho vun der Bank vun Thailand guttgeheescht an dem Thaksin seng Ënnerschrëft war nëmmen eng Formalitéit.
4 Mir hu schonn iwwer säin illegalen Afloss op d'Medien diskutéiert
5 huet hien och de Konflikt am Deep South gefërdert.
Seng gutt Dote waren ... fir eng aner Kéier.
Idd Tino, fir eng aner Kéier well dem Thaksin seng Verbriechen endlos sinn, awer dee Professer huet et a sengem Artikel e bëssen ënnerbeliicht.
Denkt drun dem Thaksin säi "Verkaaf" vu senger Shin Corporation un Temasek Holding zu Singapur:
https://en.wikipedia.org/wiki/Sale_of_Shin_Corporation_to_Temasek_Holdings
a seng massiv Steierhannerzéiung;
d'Benotzung vun de Steierzueler Suen fir Immobilie ze kréien;
seng Versich eng Zeitung opzekafen, déi him ze kritesch war;
d'Verschwannen vun engem Mënscherechter Affekot trivialiséieren, etc.
Awer säi gréisste Verbriechen war d'Leit ze léien datt hien sech fir hir Wuelbefannen engagéiert huet op der Bedingung datt se fir hie stëmmen, a seng Positioun mëssbraucht fir sech selwer a seng Famill schued ze beräicheren, wärend d'Leit Kribbelen werfen.
Ech mengen, ech hunn emol héieren, datt déi auslännesch Sproochepress e bësse méi d'Zänn weise kann wéi déi Thaisproocheg Press, einfach well d'Medien an hirer eegener Sprooch méi breet a méi einfach sinn ze liesen an en Aa ze halen (an iwwregens , virun méi wéi engem Joerhonnert, wéi d'Leit sech nach hannert auslännesch Staatsbiergerschaft verstoppe konnten, fir net ënner thailännesche Gesetzer ënnerworf ze ginn).
Prawit Rojanaphruk vu Khaosod Englesch, zum Beispill (huet erlaabt 2014 an e Re-Education Camp ze mellen, nom Putsch, huet net gehollef). Thai Enquirer, Isaan Record, Prachatai English a virdrun Thisrupt kënnen heiansdo zolidd Stécker schreiwen, virausgesat datt se a bestëmmte Grenzen bleiwen. Libel / Verleumdungskäschte dreemen, well och wann eng Uklo wouer ass, kënnt Dir nach ëmmer vun engem Geriicht veruerteelt ginn, wann et Äert Bild beschiedegt. D'Heembesichten, frëndlech Gespréicher mat Männer an Zivilkleeder oder Uniform, datt Dir méi op Äert Verhalen sollt oppassen, hëllefen sécher net.
Déi thailännesch Sprooche Medien si méi vu laangen Zitater, de Premier sot dat, de Vizepremier, 5 Deputéiert, 4 Staatsbeamten an e Professer haten dat an dat ze soen. Ganz Stécker vun Text wou Dir de Kär an d'Bedeitung vun all deenen Zitater selwer extrahéieren kann. Dëst zitéiert ass, well d'Medien dann net vun enger falscher (oder "falscher") Zesummefaassung vun Eventer virgeworf kënne ginn, mä d'Medien et dacks einfach net als hir Aufgab gesinn, e Sujet kuerz a präzis ze resuméieren, wat séier ze steieren ass. Dës Interpretatioun vun den Neiegkeeten gëtt méi duerch verschidde Kolonnen gemaach. Do kënnt Dir méi fräi schreiwen, awer Dir hutt nach ëmmer eng Redaktioun, déi de Proprietaire vun de Medien berücksichtegt: e räiche Geschäftsmann oder een domat verbonnen, dee séier enk politesch Bindungen oder Frënn op héije offizielle Posten huet. Eng richteg Reseau Societeit.
Dat mécht d'Noriichten an d'Medien vill flësseg an Zännlos wéi et potenziell kéint sinn. Gratis onofhängeg Press an déif oder kritesch Fuerschung? E bësse vun engem vernoléissegt Stéifkind ...