Thai Meenungen iwwer Holland

All ze dacks héiere mir d'Meenungen vu wäisse Nues iwwer Thailand, awer wéi gesinn d'Thailand wierklech Holland? Op enger thailännescher Plattform hunn ech hinnen gefrot wat se am meeschte opfälleg iwwer d'Liewen an Holland fonnt hunn. Déi méi wéi honnert Reaktioune ware ganz divers a meeschtens positiv: Holland ka naass a kal sinn an d'Bevëlkerung heiansdo komesch, awer d'Liewen ass do zimlech schéin.

Hei drënner zitéieren ech eng kuerz Auswiel vun de Reaktiounen, déi vill Ukënnegung kruten oder déi mech einfach opgestan hunn.

Iwwer Hollänner an hir Mentalitéit:

- 'Ech hunn d'Mentalitéit gär déi d'Hollänner hunn, wéi se aner Leit kucken a wéi se se behandelen'

– 'D'Direktheet, iwwer agreabel an onangenehm Saache. Si sinn einfach éierlech an oprecht. Si schloen net ëm de Busch. Si sinn gutt mat mir déi selwecht maachen. Awer well mir aus enger Kultur kommen, wou mir d'Lotusblieder net wëllen schueden beim Rudderen oder d'Waasser Wolleken*, ass et net iwwerrascht datt mir e bëssen schei sinn' (* Betrëfft en Thai Spréchwuert: schwätzt diplomatesch oder taktesch fir béid Parteien zefridden ze stellen)

- 'Si sinn zimlech steif an haartnäckeg'

- 'D'Hollänner sinn éierlech'

- 'Si sinn tolerant, entscheedend a schlau'

- 'Si hu vill Selbstvertrauen'

- 'D'Leit si léif, laachen a begréissen. Och wann se Friem fir all aner sinn'

– 'Si sinn richteg op Zäit, super!'

- 'Si sinn knaschteg'

– 'D'Hollänner werfen keng Sue ronderëm, si wësse wéi se se ausginn a wann et raisonnabel an néideg ass'

– 'Ech erliewen Gier a Mangel u Generositéit (เกรงใจ, kreeng-tjai). Si fëllen just e ganzen Teller an heiansdo geet dat net emol duer. Si gräifen just Saachen a mengem Haus ouni eppes ze froen

- 'Jidderee bezilt säin Deel vun der Rechnung, och mat engem Datum J'

- 'Si verbréngen hir Zäit a Suen gutt'

– 'Et gëtt aneren net vill, awer benotzt och net vill vun aneren'

– 'Hollänner Männer iwwerhuelen hir Verantwortung, wa se eppes soen, da maachen se et. Ech war iwwerrascht vun hirer Einfachheet iwwer wat gär ass, net gär, méiglech an onméiglech ass. Si maachen och heiansdo Geck doriwwer. Dat ass gutt'

– 'Si wëlle fir d'éischt noweisbar Beweiser gesinn, si loossen sech net nëmmen an eppes ënnerschwätzen'

- 'Si soen "Et wäert gutt sinn" egal ob et e klengen oder grousse Problem ass'

- 'Wieder oder Glanz, souguer Mammen a Kanner fueren iwwerall'

– 'D'Leit hei si wierklech do fir mech an hunn mir mat allem gehollef wann ech eleng war. Als Merci kachen ech gären Iessen an der Géigend, och wa se soen et ass net néideg, mee op d'mannst esou kann ech eppes zréckginn'

– 'Si konkurréiere net mat aneren, wann een aneren eppes besser maache kann, ass et hinnen egal'

– 'D'Leit hëllefen sech duerch fräiwëlleg Aarbecht. Wéi flott!'

– 'An anere Länner ginn d'Leit am selwechte Secteur Konkurrenten genannt, awer hei schwätze se vu Kollegen'

- 'Klappen ass eng natierlech Saach hei'

Famill an Heem:

– 'Mäi Mann erzielt seng Elteren wierklech alles, och Saachen déi an der Famill solle bleiwen'

– 'Wärend engem Sträit hunn ech mäi Partner sarkastesch gefrot, firwat hien senger Mamm net géif soen, datt mir scho laang net zesumme geschlof hunn. Hien huet dunn gesot datt hien dat definitiv och géif maachen! Hien seet hir wierklech alles '

– 'Och hei: Problemer, Sträit.. Si diskutéieren wierklech alles! Hahaha'

– 'Wann eppes doheem falsch leeft, diskutéiert mäi Mann et net mat jidderengem a senger Famill. Heiansdo muss ech him soen, datt hien net vergiesse soll seng Famill iwwer verschidde Saachen wéi Krankheeten oder Examen vun de Kanner ze soen'

– 'Si maachen d'Spull mat wéineg Seefwaasser, spülen se dann net of, mä setzen d'Platen an e Rack. Ech wëll alles gutt spülen.' (eng Reaktioun dorop war: 'Ech hunn et geléist andeems ech mäi Mann verbidden eppes an der Kichen ze maachen, hien muss net hëllefen')

– 'Si wäschen d'Platen ouni Schaum a benotzen dann e Stoff fir d'Platen dréchen ze wëschen. Mir wäschen et déi éischt Ronn an déi zweet Ronn spülen mir d'Schuel ewech. Ech mengen se maachen et fir Waasser ze spueren'

– 'Leit mat deemselwechte Familljen sinn net onbedéngt verwandt'

– 'Hei däerf een net op d'Kanner jäizen, mä hinnen erkläre firwat se eppes maache sollen'

- 'Männer mam zweeten Numm Maria'

– 'D'Kanner sinn véier Deeg hannerteneen an der Schoul laang Spazéieren gaangen a si mat Blummen an engem Zertifika begréisst. Dat heescht déi "véier Deeg"'

– 'Déi aner Mammen an der Schoul schwätzen ni mat mir, mä si wësse wou se mech fanne wann se eise groussen Auto brauchen fir d'Kanner iergendwou ze huelen'

- 'Ech erliewen Veruechtung an Diskriminatioun vun deenen aneren Elteren'

– 'De Schoulmeeschter geet als éischt eran, dann d'Schüler. D'Léierpersonal sinn net grausam oder béiswëlleg vis-à-vis vun de Studenten

- 'Am Géigesaz zu Thailand stéieren d'Groussmaueren net mat der Erzéiung vun de Kanner'

Besicht:

- 'Et ass onbequem datt wann Dir Frënn oder Famill wëllt besichen, Dir musst fir d'éischt e Rendez-vous maachen'

– 'Si maachen d'Schong net am Haus aus'

– 'Si packen Kaddoen direkt mat Verpackungspabeier, amplaz se an eng elegant Këscht mat engem flotte Bou drop ze leeën. Ech hu fir d'eischt geduecht datt mäi Frënd faul wier, mee et schéngt hei normal ze sinn, si maachen et och an de Geschäfter'

– 'D'Visiteuren mussen virum Iessen heem goen, si iessen seelen mat hinnen'

– 'Si ginn an de Café mat Sportsschong an normal Kleeder. Dëst ass nëtzlech wann Dir trëppelt oder wann et kal ass. Ech hunn am Ufank schéin Kleeder un

– 'Wann et eng Party fir d'Kanner ass, drénken déi Erwuessen zesummen Alkohol'

– 'D'Ex-Partner kommen och just op Besuch'

- 'Leit oppassen op Gebuertsdeeg'

- 'Wann d'Leit bei eis kommen, gëtt et onlimitéiert Iessen mat echtem Iessen. Mee wann d'Famill feiert, dann hu se just Kaffi an e Stéck Kuch, haha'

Iessen:

– 'Datt d'Iessen pro Saison anescht ass, zum Beispill Spargelen am Fréijoer an Zichorei am Wanter'

- 'D'Iessen hei ass gutt'

– 'Si spülen d'Fleesch net virum Gebrauch an d'Geméis och net. No mengem Frënd stierwen d'Bakterien aus hirem eegenen Accord beim Baken'

– 'Si huelen ëmmer Brout op d'Aarbecht. Gëtt dat net langweileg? Ech huelen Mama Nuddelen op meng Paus'

– 'Dir musst Ären eegene Mëttegiessen maachen. Et gëtt keen 7/11, obwuel Dir e Frikandel oder Croquette kritt'

Verkéier an ëffentleche Raum:

– 'Ech ginn all Dag mam Vëlo a fille mech dann wierklech sécher am Traffic'

– 'Autoen ginn Prioritéit fir Cyclisten a Foussgänger'

– 'Et ass hei uerdentlech a propper. Et gëtt Disziplin an et gëtt Gestioun vun ëffentlechen Ariichtungen'

- 'D'Infrastruktur ass gutt organiséiert'

- 'Den ëffentlechen Transport ass gutt, bequem a si lafen op Zäitplang. Zuch- a Busverbindunge uechter d'Land'

"D'Fënstere kënnt Dir direkt duerch kucken!"

("Ech hunn eng Kéier een gesinn, dee mam Vëlo an der Hand um Vëlo reiden!")

- 'Dir kënnt ouni all Zort vun Hindernisser trëppelen'

Klima an Natur:

- 'Et ass naass a kal hei'

– 'Dir musst an engem anere Land fir d'Sonn sinn, haha'

– 'D'Klima brauch e bësse gewinnt ze ginn, et brauch Zäit, awer duerno wäert Dir et gär hunn.'

- 'Déi véier verschidde Saisons, ofwiesselnd mat ëmmer eppes Schéines'

- 'Wann d'Hollänner d'Hëtzt an Thailand toleréiere kënnen, da kënne mir och d'Keelt an Holland toleréieren'

- 'Et ass e schéint a flaach Land, Dir kënnt et iwwerall genéissen an d'Sonn kucken op an ënnergoen'

– 'Et ass alles ganz flaach, keng Bierger oder sou eppes'

– 'Hei schützen se d'Natur'

– 'Hei trennen se Offall, Pabeier, Plastik, wäiss a faarweg Glas, GFT, asw.'

– 'Speziell Offallbehälter fir Hënnexkrementer. Awer et gëtt nach ëmmer Kascht op der Strooss an am Gras, awer komesch'

Gesellschaft:

- 'Et gëtt wéineg Korruptioun'

- 'Et ass e fräit Land wou d'Gläichheet regéiert'

- 'D'Fräiheet vum Gedanken. Ganz demokratesch'

– 'Maacht wat's de wëlls, soulaang dir een aneren net stéiert, well da kritt dir eng Geldstrof'

- 'Mënscherechter, jiddereen ass gläich onofhängeg vu Rass, Glawen oder wat och ëmmer'

– 'Den Ënnerscheed tëscht Räich an Aarm ass hei net esou grouss. De Sozialstaat hëlleft de Leit'

– 'Déi héich Steieren!'

– 'Eng Hondsteier!!'

– 'Et gëtt eng Tax op vill Saachen, awer Dir kritt och e gutt sozialt Sécherheetsnetz zréck'

- 'Gutt Aarbechtsgesetzer a Schutz'

– 'Et ginn esou vill verschidde Muséeën, souguer e Sexmusée!'

Gesondheetswiesen:

("Si drénken Cola wann se Bauchwéi hunn, si drénken kal Waasser amplaz waarm wann se Halswéi hunn!"

– 'Wann se Féiwer hunn, iessen se eng Glace!'

– 'D'Krankenkeesversécherung, ech war laang am Spidol, hunn awer keng Suergen iwwer d'Rechnung gemaach. Fantastesch!'

– 'Bal direkt no der Gebuert huet si mech erëm heem geschéckt, während ech erwaart hat e puer Nuechten am Spidol ze bleiwen. Ech konnt kaum goen!'

– 'De GP gëtt net séier Medikamenter. Hie seet dacks "Gitt heem, huelt en Aspirin a rascht." Dir musst just eleng besser ginn'

– 'Ech hu geduecht datt ech stierwen, awer den Dokter huet mir gesot datt ech Paracetamol huelen an schlofen. Paracetamol ass d'Äntwert op all Krankheeten ... hahaha'

– 'Dem Dokter no ass eng Erkältung net datselwecht wéi krank ze sinn'

- 'Et ass eng laang Waarde fir Operatiounen am Spidol'

– 'D'Betreiung fir eeler a behënnert Leit ass gutt, mat genuch Empathie an Opmierksamkeet. Dat erlaabt hinnen hir eegent Liewen bequem ze féieren'

– 'Si plangen hir Begriefnes am Viraus, fir datt déi Nächste sech net méi doriwwer këmmeren. Alles gutt organiséiert, super'

- 'An Thailand gëtt et Angscht ëm den Doud, hei si se nüchtern doriwwer a si maachen kee Geck'

Liewen an Holland als Thai Migranten:

- 'Holland ass e langweileg Land'

– 'Holland ass fantastesch, eng 10+!'

- 'Upasst a sidd glécklech. Ech hunn et och gemaach.'

– 'Näischt iwwerrascht mech méi. An Holland kënnt Dir just Iech selwer sinn'

- 'Holland ass elo mäin éischten Heem, Thailand meng zweet. Ech hunn d'Famill matgedeelt datt ech hei liewen a stierwen'

Conclusioun:

Ech liesen d'Äntwerten meeschtens mat engem Laachen, déi meescht vun den Äntwerten déi ech mir virstellen konnt. Déi grouss Majoritéit vun de Reaktioune ware virsiichteg bis positiv, och wann den Thai, deen Holland wierklech net toleréiere konnt, muss zréck an Thailand geflücht sinn. Nëmmen dat hollännescht Klima ass net alles an an e puer Fäll sinn d'Hollänner e bëssen ongewéinlech. Besonnesch déi komesch Manéier fir d'Platen ze maachen huet zu villen approuvéierende Reaktiounen gefouert. E Bild entsteet aus de meeschte vun den Äntwerten datt d'Hollänner haaptsächlech frëndlech, éierlech a ganz direkt sinn. Dat brauch e bësse gewinnt ze ginn, awer allgemeng schätzen den Thai d'Behuele vun den Hollänner. Alles an allem ass et am beschten esou an Holland ze liewen.

E puer Thais sinn esouguer komplett hollännesch ginn, obwuel e puer leider ausgeliwwert oder benodeelegt fillen. Datt de Grad vu Frëndlechkeet an Oppenheet vun den Hollänner anescht ugesi gëtt, hänkt natierlech vu Saache wéi Perséinlechkeet of a wéi eng Gemeinschaft den Thai Migranten opgehalen hunn: wunnen se an engem klengen enker Duerf oder an engem grousse anonym Stad? Liewen d'Leit wierklech ënnert den Hollänner oder spillt d'Liewen haaptsächlech an hirem eegene Migrantenclub statt? Dir kënnt wahrscheinlech dës Zort vun verschidden Erfahrung ënnert anere Migranten Gruppen och fannen, dorënner de wäisse Nues, déi an Thailand wunnt.