De Grenzstreit tëscht Thailand a Kambodscha kann an der Thai-Cambodian Joint Boundary Commission geléist ginn an net duerch d'Benotzung vun der arbiträrer Grenzlinn op der Dangrek Kaart, déi Thailand am Joer 1962 ëmbruecht huet.
Den Internationalen Geriichtshaff (ICJ) soll de Fall net zougänglech deklaréieren, well en net an der Juridictioun vum Geriicht falen. Et soll feststellen, datt d'Uerteel vun 1962 fir d'Grenz net bindend ass. Dat Uerteel seet näischt iwwer d'Géigend ronderëm den Tempel.
Dëst huet de Virachai Plasai, Ambassadeur an Holland an Delegatiounschef vun der thailännescher juristescher Equipe, a senger leschter Ried zu Den Haag e Freideg argumentéiert. Dëst huet d'mëndlech Erklärunge vu béide Länner am Preah Vihear Fall en Enn bruecht.
Kambodscha geschwat um Méindeg an Donneschdeg; Mëttwoch a Freideg Thailand. Si waren zu Den Haag, well Kambodscha am Joer 2011 op d'Geriicht gaangen ass mat enger Demande fir d'Urteel vun 1962 nei z'interpretéieren, an deem den Tempel Kambodscha zougewisen gouf. Kambodscha wëll en Uerteel vum Geriichtshaff iwwer d'Besëtzer vun de 4,6 Quadratkilometer am Tempel erausbréngen, dee vu béide Länner ëmstridden ass.
D'Dangrek Kaart (benannt no der Kette op där den Tempel steet), op déi de Virachai bezeechent gouf, gouf am fréien 20. D'Kaart lokaliséiert den Tempel plus dat ëmstriddent Gebitt op kambodschaneschen Territoire, awer et huet sech spéider erausgestallt datt se Feeler enthalen. Well Thailand sech laang net géint d'Kaart war, huet d'Geriicht 1962 decidéiert, datt den Tempel op kambodschaneschen Territoire wier.
De Virachai huet widderholl datt d'Benotzung vun der Kaart zu méi Konflikt tëscht den zwee Länner géif féieren wéi et den aktuelle Konflikt géif léisen. Wann d'Kaart op déi aktuell Topographie projizéiert gëtt, komme vill Ongenauegkeeten a Feeler an d'Liicht: "Et ginn endlos Méiglechkeeten a si sinn all arbiträr", seet de Virachai.
(Source: Bangkok Post20. Abrëll 2013)
Et seet net "op kambodschaneschen Territoire." Et seet op Territoire ënner Souveränitéit. Dat ass net datselwecht. Dem Wierderbuch no ass déi amerikanesch Territoirebeschreiwung: e Gebitt dat nach net all Rechter huet, e Mandatgebitt.
Ausserdeem ass den Thai Numm Phra Viharn. Den Numm deen Dir benotzt ass Cambodian a mir liewen net do.
Et war interessant ze verfollegen, wann och mat enger schlechter Empfang heiansdo, déi e puer Wierder ofgeschnidden hunn. Ech war laang frou datt et eng englesch Sendung um Kanchanaburi Fernsehkanal gouf. Loosst eis hoffen datt d'Uerteel vum Salomon Fridden an d'Regioun bréngt.
@ henkw Richteg, awer dat ass Fudder fir Affekoten. Hei ass den Zitat aus 1962:
1 D'Geriicht, mat néng Stëmmen géint dräi, fënnt datt den Tempel vu Preah Vihear um Territoire ënner der Souveränitéit vu Kambodscha läit;
2 Fannt als Konsequenz, mat néng Stëmmen géint dräi, datt Thailand ënner enger Verpflichtung ass, all Militär- oder Policekräften zréckzezéien, oder aner Wiechter oder Keeper, déi vun hatt am Tempel stationéiert sinn, oder a senger Ëmgéigend um kambodschaneschen Territoire.
Bangkok Post benotzt den Numm Preah Vihear, net den Thai Numm.