Solomon's Judgment* iwwer Temple Preah Vihear (Video)
Genannt e 'win-win-Urteel' Bangkok Post d'Uerteel vum Internationalen Geriichtshaff (ICJ) zu Den Haag gëschter am Preah Vihear Fall. Ech wéilt et e Salomonescht Uerteel* nennen, well béid Länner eppes kritt hunn.
D'Géigend ronderëm den Tempel ass Cambodian Territoire. D'Geriicht definéiert dat als 'Kopf' (Kap, Kopp, Kopp) op deem den Tempel steet. D'Geriicht huet d'Grenze dovun a grousse Schlag uginn; déi genee Grenz muss vun deenen zwee Länner a Konsultatioun festgeluecht ginn. Thailand soll seng Truppen aus dësem Gebitt zréckzéien.
En Emgéigend Hiwwel Phnom Trap oder Phu Makhua war net zu Kambodscha zougewisen. Deen Hiwwel läit am 4,6 Quadratkilometer Gebitt, dat vu béide Länner ëmstridden ass.
Wéi 1962, wéi den ICJ den Tempel u Kambodscha ausgezeechent huet, huet d'Geriicht net iwwer d'Grenz tëscht deenen zwee Länner regéiert. Et huet nach eng Kéier refuséiert eng fréi 20. Joerhonnert Kaart als bindend ze akzeptéieren, gezeechent vu franséischen Offizéier. Op där Kaart sinn souwuel den Tempel wéi och dat ëmstriddent Gebitt op kambodschaneschen Territoire.
De President vum Geriichtshaff huet déi zwee Länner opgeruff mateneen a mat der internationaler Gemeinschaft ze kooperéieren, well den Tempel vu reliéiser a kultureller Wichtegkeet ass a vun der UNESCO als Welterbe Site deklaréiert gouf [am Joer 2008]. Béid Länner sinn och verbueden all Moossnamen ze huelen déi direkt oder indirekt de Site beschiedegen.
(Source: Bangkok Post, November 12, ergänzt mat Daten aus eisem eegenen Archiv)
Notiz vum Dick van der Lugt: Verschidde Medien nennen dem Geriichtsurteel eng Victoire fir Kambodscha, mä déi Conclusioun ass falsch. Ech hunn dat schonn gëschter Owend festgestallt wéi ech... Bangkok Post hat et nach net emol gelies an huet d'Kaarten op der Televisioun gesinn, déi de "Kopp" weisen. Ech fille wéi dëst ze ernimmen well e puer Blog Lieser hunn d' Bangkok Post eensäiteg a partizipativ an, duerch Verlängerung, meng Neiegkeetskolonnen. Ech hunn de Preah Vihear Fall säit Joere verfollegt an hunn en extensiv Archiv doriwwer opgebaut. Ech wëll interesséiert Parteien op meng eegen Websäit dicvanderlugt.nl referenzéieren.
* Den Ausdrock dem Salomo säin Uerteel ass aus enger Bibelgeschicht geholl, an där de Kinnek Salomo e schlau Uerteel an engem schwieregen juristesche Problem mécht (1 Kings 3:16-28). Zwou Fraen, déi zesummen an engem Haus wunnen, haten ongeféier gläichzäiteg ee Jong. Ee Kand war gestuerwen. Béid Fraen hunn dat liewegt Kand behaapt. Si hunn de Solomon ëm Hëllef gefrot. Et war kee Wee fir ze beweisen, wien d'Wourecht gesot huet. De Solomon huet proposéiert dat liewegt Kand an d'Halschent ze schneiden an d'Hälschent gläich ze deelen. Eng Fra war bereet dat ze akzeptéieren, déi aner huet dogéint gemaach a gesot, si géif d'Kand léiwer lieweg an der anerer Fra hir Hänn gesinn. De Solomon huet ofgeschloss datt déi zweet Fra déi richteg Mamm war an huet hir dat liewegt Kand ginn. (Quelle: Wikipedia)
Video Uerteel vum Internationale Geriichtshaff Preah Vihear
Kuckt de Video hei:
Léif Redaktiounen,
Dir, deen esou vill iwwer Feeler mécht.
sorry mee d'Leit schreiwen
Salomons Uerteel
Gréiss,
Marc
Dick: Léiwe Marc, Dir hutt absolut Recht. Ech hu korrigéiert. Ech kommen aus engem protestantesche chrëschtlechen Hannergrond, also hunn ech un de Kinnek Solomon geduecht, deen e Sträit tëscht zwou Frae geléist huet, déi deeselwechte Puppelchen streiden.
Jo, ech hunn och d'Reportage an de meeschte Medien gemierkt: BBC, NOS, nu.nl schreiwen all iwwer eng Victoire fir Kambodscha an datt den Tempel an d'Terrainen niewendrun/ronderëm hinnen zougewisen goufen. Kleng oder kee Wuert iwwer den Hiwwel oder Kloertext, datt et och ënnert der ëmstriddener Géigend gefall ass. Et ass e bësse wéi wann Dir séier Neiegkeeten wëllt posten a Copy-Paste benotze fir entweder e féierende Medien als Quell oder eng Noriichtenagence ze benotzen.
Wann ech et selwer kucken, da mierken ech ganz wéineg a verschiddenen Artikelen, bal all Medien (NOS, RTL, Televaag, Trouw, VK, NRC, AD, nu.nl, Elsevier, Metro, ..) mellen dacks falsch iwwer Migratioun an Integratioun Elementer. Falsch Konzepter benotzen oder eleng eng Pressematdeelung vun engem Staatsdéngscht ruinéieren (CBS, IND, asw.) andeems Dir ënner anerem Begrëffer wéi "Residente vun NL" duerch Hollännesch ersetzt (heescht den Awunner awer suggeréiert Nationalitéit), konfus Residenz Uwendungen mat Subventiounen (mécht en Ënnerscheed). heiansdo hallef oder méi), konfus Asyl / Aarbecht / Studie / ... Migratioun, oder Heekonst Beräicher (all auslännesch Migranten, oder aus engem bestëmmte Beräich wéi abegraff / ausgeschloss EU, Westen, net westlech ).
Op dës Manéier täuscht Dir d'Lieser séier. Dir musst ganz virsiichteg sinn wann Dir Konzepter an Zuelen benotzt. Eng Grafik, Tabell oder Bild kann dacks vill kloer maachen, wat nëmme manner gutt a Wierder oder mat engem ganze Stéck "komplexen" Text ausgedréckt wier. Esou kann een an dësem Fall einfach de Sträitgebitt uginn an ongeféier wou d'Grenz no dem Geriicht soll leien... Den Text vum Dick/BP mécht och vill kloer, mee et ass ze laang fir eng kuerz Noriicht am déi regulär Press... An da gi se wichteg Nuancen oder Konzepter zerstéieren. Leider.
@ Rob V Hautdesdaags falen d'Medien iwwerenee fir als éischten d'Noriichten ze berichten an d'Sozial Medien ginn nach méi wäit. Dëst féiert zu iwwerhaapt, onkomplett an heiansdo falsch Informatioun. D'Medien, déi d'Victoire zu Kambodscha zouginn, hu kloer keng Ahnung vun der Situatioun. Si wëssen näischt iwwer d'Dangrek-Kaart, d'Verhandlungen um Ufank vum 20. Joerhonnert an d'Entwécklungen zënterhier. D'Uerteel vum Geriichtshaff gëschter ka ganz einfach zesummegefaasst ginn als: D'Gebitt ronderëm den Tempel, deen als "Promontory" bezeechent gëtt, ass kambodschanescht Territoire, awer et geet net op dat ganzt 4,6 Quadratkilometer Gebitt, dat vu béide Länner ëmstridden ass. Et sollt net sou schwéier sinn. Mee ech kennen meng Pappenheimer: d'Striewen no Genauegkeet ass net ëmmer hir Prioritéit.
Ech verstinn, datt béid Säite gäre maache wéi wann se um Internationale Geriichtshaff gewonnen hunn.
No allem gouf Kambodscha e klengt Stéck Territoire zougewisen baséiert op der Situatioun vun der Landschaft (déi direkt 'Ëmfeld' vum Tempel), während Thailand zwee Hiwwelen an der Einfache zougewisen huet.
Betreffend de Rescht vum ëmstriddenen Gebitt gouf keng definitiv Äntwert ginn, d'Geriicht wollt d'Landegrenzen net am breede Sënn bestëmmen. Menger Meenung no bleift de Status vun deem Gebitt onverännert: Béid Länner behaapten et.
Op der thailännescher Säit gouf schonn dat éischt Schëld gemaach: d'Arméileedung wëll d'Evakuéierung vun deem Gebitt net presséieren.
A well den Nationalismus e bëllegen an nohaltege Brennstoff op béide Säiten an dësem Kampf ass, huet dat
Dem Salomo säin Uerteel, mengen ech, huet d'Flamen nëmmen temporär geläscht.
@ Alex Ouddiep Just wéi 1962 wéi den Internationale Geriichtshaff de Preah Vihear Tempel a Kambodscha zougewisen huet, mécht d'Geriicht elo keng Uerteel iwwer d'Grenz tëscht deenen zwee Länner. D'Geriicht huet nëmme grouss (geographesch) Linnen uginn, wat 1962 mat 'den Tempel a seng Ëmgéigend' gemengt gouf.
Thailand a Kambodscha musse sech elo iwwert déi genee Grenz vum sougenannten "Kopp" eens ginn, op deem den Tempel steet. Ech erwaarden datt dëse Fall nach laang dauert.
Iwwregens huet de Fernsehsender 3 de Moie méi op de Jakkrit Mordfall opgepasst wéi op de Preah Vihear. Mee jo, dat ass lecker. Eng béis Stéifmamm, déi hire Schwoer ëmbruecht huet an eng Witfra, déi näischt wousst, seet si. Si huet schéin Krokodillen Tréinen vergoen.
Wéi ech fir d'éischt d'Informatioun kritt hunn datt Kambodscha en Deel kritt, hunn ech et un e puer Awunner hei am Isaan weiderginn. Äntwert: T arrangéiert dat gutt fir säi Frënd Hun Sen.
Haut den Owend op der Neiegkeet vun Thai TV hu mir grouss Onrouen a Kambodscha iwwer d'Entscheedung vum ICJ gesinn. Also net frou do och. Also si mir nach net fäerdeg. Fortsetzung kënnt no.
@ GerrieQ8 Sidd Dir sécher doriwwer, Gerrie? Et war haut e Streik an Demonstratioun vun Textilaarbechter zu Phnom Penh, bei där e Passant vun enger Policekugel getraff gouf. Vläicht hutt Dir dat gesinn.
Heiansdo seet meng Frëndin eppes an eng hallef Stonn méi spéit soss eppes iwwer déi selwecht Saach. D'Geschicht ass elo: si wëllen méi Suen, elo 2000 eppes, awer wëllen 100 US$. Also wann ech falsch sinn, sorry ...