D'Regierung huet Problemer mam Hypothéiksystem fir Räis
D'Entscheedung gëtt gemaach. Minister Boonsong Teriyapirom (Handel) huet endlech gesot wat jidderee scho wousst datt hien ze soen huet. D'Regierung, sot hien e Freideg, wäert Millioune vun Tonnen Rais aus den iwwerfëllte Lagerhaiser vum Land verkafen.
Si wäert probéieren de Räis un auslännesch Regierungen ze verkafen an et domestesch ze verkafen. Wat hien net gesot huet, mä jidderee weess och: d'Bevëlkerung bezilt d'Rechnung.
D'Zäit kéint net méi onfavorabel sinn, well de Präis um Weltmaart stänneg erof geet. Virun zwee Joer ass eng Tonne Reis fir $ 371 verkaaft, am Verglach zu $ 315 d'lescht Woch, oder 15 Prozent manner. An dat ass nach ëmmer en Duerchschnëttspräis; net wat Thailand kritt. An e puer Fäll gëtt et méi. Khao hom mali, de berühmten thailännesche Jasmin-Räis, fënnt däitlech méi an ass bei wäitem dee beschtverkaaften importéierte Reis an Nordamerika. Mee gewéinleche Räis muss ënnert dem Weltduerchschnëtt verkaf ginn.
En Economist vum International Rice Research Institute op de Philippinen seet zwou Saachen offen, déi och an Thailand solle gesot ginn. Als éischt muss d'Regierung hiren auslännesche Verkaf subventionéieren. Wann hatt net, gëtt näischt verkaf. Zweetens, Thai Verkaf wäert d'Weltpräisser weider schwächen. All gréisser Raisproduzéierende Länner hu schonn Iwwerschoss, sou datt Thai Verkafspräisser weider drécken.
D'Regierung huet sech mam Hypothéiksystem an eng onméiglech Positioun manoeuvréiert. Wann se de System änneren [liesen: Baueren bezuelen manner wéi 15.000 Baht fir eng Tonne wäisse Rais an 20.000 Baht fir Hom Mali; Präisser 40 Prozent iwwer Maartpräisser], wäerten d'Baueren, déi gehollef hunn déi aktuell Regierung un d'Muecht ze stellen, revoltéieren. Wann et Exporter subventionéiert, wäert et Gesetzer vun anere Raisexportlänner an der Welthandelsorganisatioun stellen. An um Enn ass den thailännesche Steierzueler verschrauft.
(Den Text hei uewen ass e Resumé vun der Redaktioun vun bangkok mail, 8. Abrëll 2013)
No e puer Insider ass de folgende Szenario och denkbar:
Déi thailännesch Regierung spendt Reis un aarm(er) Länner an Asien als Deel vun der Entwécklungshëllef. De reguläre Raispräis (egal wat et ass) gëtt als Recetten geholl an aus dem Budget fir Entwécklungshëllef ofgezunn.
Eng Win-Win Situatioun fir d'Thais well de Raisbierg manner ass an d'Ausbezuelung nach ëmmer akzeptabel ass.
Awer de Nodeel ass datt d'Entwécklungslänner am Gläichgewiicht manner kréien.
Dat gläicht deem, wat mir an Europa zënter dem Ufank vun der EWG gemaach hunn, d'Landwirtschaft subventionéieren,
Wien kennt net d'Botterbierger, d'Mëllechséi an esou weider (an d'Kältebuttek, déi an de 60er Joren zu Ramsj-Präisser verkaaft gouf).
De gréissten Deel vum EU-Budget geet nach ëmmer un d'Agrarsubsiden.
Also näischt Neies ënnert der Sonn.
Gréiss
anton
@ Anton Den Hypothéiksystem fir de Räis ass ënner der aktueller Regierung zu engem Subventiounssystem ginn, mä dat ass net d'Absicht vum System. A mengem Artikel 'Den Hypothéiksystem fir Räis a Q&A' op menger Websäit schreiwen ech déi folgend doriwwer:
Ass den Hypothéiksystem e schlechte System?
Nee, net u sech. Am Ufank vun der Erntezäit geet de Räispräis erof, well d'Baueren hire Räis sou séier wéi méiglech wëllen verkafen fir hir Scholden ze bezuelen a Sue fir Festlechkeeten an der buddhistescher Faaschtenzäit ze hunn. Et mécht Sënn datt mat enger grousser Offer a konstanter Nofro de Präis vun Händler fällt.
Aus dësem Grond hu fréier Regierungen (mat Ausnam vum Thaksin am Joer 2004) den Hypothéikpräis liicht iwwer de Maartpräis gesat. No der Mëtt vun der Erntezäit oder zum Schluss geet de Präis an d'Luucht an da kënnen d'Baueren den hypothekéierte Räis mat engem klengen Zëns zréckkafen a fir e schéine Gewënn um Maart verkafen.
Déi aktuell Pheu Thai Regierung huet déi ursprénglech Absicht vum System ëmgedréit andeems se Präisser 40 Prozent iwwer Maartpräisser ubidden. Et gëtt keng Chance datt de Maartpräis den Hypothéikpräis iwwerschreift a kee Bauer ass domm genuch fir säi Räis zréckzekaafen an um fräie Maart mat engem Verloscht ze verkafen. (Bangkok Post, 13. Oktober 2012)