D'Regierung bleift verzweifelt no Suen fir d'Baueren

E weidere Réckschlag fir d'Regierung, déi verzweifelt no Sue fir de Baueren ze bezuelen. De Verwaltungsrot vun der Bank fir Landwirtschaft a Landwirtschaft Cooperatives (BAAC) refuséiert seng eege Liquiditéit ze benotzen fir Reis Baueren ze bezuelen.

D'Bank ass bereet Schëller (PN) auszeginn, wa se vum Finanzministère ofgedeckt sinn. Mä e Pressespriecher vun de Finanzen erwaart net, datt et vill Interessi dran wäert sinn.

Déi éischt 20 Milliarden vun am Ganzen 80 Milliarde Baht kënnen en Donneschdeg abonnéiert ginn; si sinn eng Woch méi spéit verfügbar. De Cabinet huet d'Erlaabnis fir dës Operatioun schonn am September ginn, wéi se nach net am Büro war.

Eng Quell bei de Finanzen no gesäit de Minister Kittiratt Na-Ranong (Finanzen) schonn d'Stëmmung kommen, well hien den Interessi un de Scholden vun ënner anerem vun der Islamic Bank of Thailand (net déi gesondste Bank, déi eng extrem héije Prozentsaz vun NPLs), d'Bangkok Water Company an d'Land and Houses Bank.

Duerch Virat Sakjirapapong refuséiert de BAAC Verwaltungsrot Berichter datt de Bankpresident Luck Wajananawat fir Entloossung considéréiert gëtt, well hien net genuch Opmierksamkeet op de Verwaltungsrot an de Minister bezuelt. Gëschter sinn Honnerte vu Bankbeamten an de BAAC Sëtz gaangen fir Luck z'ënnerstëtzen (Foto). Virat seet och datt d'Bank hir Liquiditéit net benotzt fir d'Baueren ze bezuelen. Déi Sue mussen aus Prêten a Raisverkaaf kommen.

Fir déi aktuell Ernte (Oktober bis Enn vun dësem Mount) huet d'Bank 62,9 Milliarde Baht fir 3,91 Milliounen Tonnen Paddy ausbezuelt. 875.900 Baueren mussen nach ëmmer 115 Milliarde Baht kréien fir 6,7 Milliounen Tonnen Räis zréck. D'Bank schafft un engem Plang fir e karitativen Fong ze bilden, deen d'Bauere kënne fir Prête vu bis zu 50.000 Baht ausnotzen.

Regierung Pensioun Fund Generalsekretär Sombat Narawuttichai refuséiert Medien Berichter datt de Finanzministère plangt de Staat Obligatioun Fonds opzedeelen fir Baueren ze bezuelen. Dem GPF seng Fongen, virgesinn fir Investitiounen, si scho gréisstendeels engagéiert an d'Membere monatlecht Bäiträg vun 1 Milliarde Baht sinn net genuch fir den Hypothéiksystem ze finanzéieren, sot Sombat.

Virdrun huet d'Regierung e puer Mol probéiert 130 Milliarden Baht duerch de Verkaf vu Obligatiounen ze sammelen (keng Zënssätz, zwou Auktioune gescheitert), Prête vu kommerziellen Banken (refuséiert wéinst Angscht virun juristesche Komplikatiounen), en Interbankprêt vun der Regierung Spuerkeess ( GSB) un de BAAC (annuléiert no Protester) an Obligatiounskafe vu Fluchhafen vun Thailand (Personal dogéint). D'Interbank Prêt huet zu enger Bank Run op der GSB gefouert. An e puer Deeg goufen 56,5 Milliarde Baht vun de Spuerer zréckgezunn.

Erklärung an Ergänzung vum Dick van der Lugt:

Ech hoffen ech hunn d'Nouvelle richteg presentéiert, well ech hat net geduecht datt de Message an der Business Rubrik besonnesch kloer war. An der éischter Rubrik kommen ech erëm op de Montant vun 20 Milliarden Baht, mä elo sollen déi Suen aus dem reguläre Budget op Ufro vun der Nationaler Reispolitikkommissioun kommen. Déi Demande läit haut virun de Cabinet. Den Handelsministère wäert och d'Erlaabnes vum Walrot ufroen. De Ministère huet schonn de Walrot gefrot, 712 Millioune Baht aus dem Budget zréckzezéien. Dës Demande gouf scho vum Cabinet ugeholl.

Méi Rais Neiegkeeten

D'Zeitung mellt méi Neiegkeeten iwwer de Raisemisère. D'Baueren an der Central Plains hunn eng Petitioun am Zentral Verwaltungsgeriicht agereecht. Si froen den Verwaltungsriichter den Hypothéiksystem ofzeschafen, well et eng direkt Gefor fir de private Raishandel duerstellt. De System schued d'Räiskultivatioun an den Handel a benodeelegt d'Baueren, well d'Regierung se net fäeg ass ze bezuelen. D'Geriicht gëtt erwaart bannent zwou Wochen en Uerteel ze maachen.

De Mental Gesondheetsdepartement ass besuergt iwwer d'Wuelbefannen vun de Baueren, déi zënter dem 13. Februar beim Handelsministère zu Nonthaburi campéieren. Hëllefsaarbechter hunn do mat Bauere geschwat. E puer weisen sérieux Unzeeche vu Stress an Depressioun.

(Source: Bangkok Post25. Februar 2014)