Premier Minister Prayut: Thailand mécht ab dem 1. November fir auslännesch Touristen op!

Premier Minister Prayut Chan-o-cha (Photograph/Shutterstock.com)

De Premier Minister Prayut huet an enger Ried op der nationaler Fernseh e Méindeg den Owend ugekënnegt datt Thailand den 1. November fir geimpft international Touristen aus op d'mannst 10 Länner opmaacht. Nei ass och, datt dat ganzt Land opmaacht an net nëmmen déi virbestëmmten touristesch Beräicher.

D'Touristen aus op d'mannst 10 Länner mat engem nidderegen Covid Risiko dierfen dann ouni Quarantänfuerderunge Thailand mam Fliger erakommen. De Premier huet Groussbritannien, Singapur, Däitschland, China an d'USA als Beispiller vu Länner genannt, wou geimpft Touristen erëm wëllkomm sinn.

"Alles wat d'Touristen musse maachen ass ze beweisen datt se Covid-gratis sinn zum Zäitpunkt vun der Rees mat engem RT-PCR Test deen ier se hir Heemecht verloossen. A si mussen en aneren Test an Thailand maachen, da si se fräi ronderëm Thailand ze réckelen op déiselwecht Manéier wéi all Thai Bierger kann maachen, "sot Prayut.

Hien huet weider ugekënnegt, datt den 1. Dezember méi Länner op déi gréng Lëscht bäigefüügt ginn, fir déi et keng Quarantänverpflichtung méi gëtt. All aner Länner hätten dann den 1. Januar hiren Tour.

Thailand wäert den 1. Dezember eng Entscheedung huelen ob alkoholescht Gedrénks a Restauranten erlaabt ass an den Ënnerhalungssecteur nei opzemaachen.

Prayut hofft d'Tourist Héichsaison ze retten an d'Wirtschaft erëm e Boost ze ginn.

Quelle: Bangkok Post

Drënner ass déi ganz Ried vum Premier

National Adress vum Premier Minister vun Thailand

"THAILAND WËLLKOMMEN QUARANTÄNE-GRATIS GESOCHER"

Méindeg 11. Oktober 2021

Meng Matbierger, Bridder a Schwësteren:

An de leschten annerhallwem Joer hu mir mat e puer vun de gréisste Friddenszäiten Erausfuerderunge gelieft, déi eist Land jeemools a senger Geschicht konfrontéiert huet, duerch d'COVID-19 Pandemie entstanen, an een deen keen onberéiert gelooss huet a kee Land am Land. Welt onbeschiedegt.

Et war och eng vun de schmerzhafte Erfahrungen a mengem Liewen: Décisiounen ze treffen, déi d'Liewensspueren an d'Erspuernung vun de Liewensméiglechkeeten ausbalancéieren - e Choix deen net ëmmer kloer getrennt ass, a wou mir d'Liewe kënne retten, awer dës Liewen engagéieren. zu der onerwaart Péng ze probéieren mat wéineg oder keen Akommes ze iwwerliewen; oder wou mir d'Liewensmëttel spuere kënnen, awer seng Famill, Frënn an Noperen fir Liewensverloscht an de Verloscht vun hirem Brout asetzen.

An dësem schreckleche Choix ze stellen, war et meng Entscheedung datt mir keng lues a waart-a-gesinn Approche fir d'Pandemie ze konfrontéieren an d'Liewe vu sou vill vun eise Landsleit a Fraen ze loossen, wéi mir schlussendlech gesinn hunn geschéien. an esou villen anere Länner.

Als Resultat hunn ech entscheedend op de Rot vu ville vun eisen aussergewéinlechen ëffentleche Gesondheetssexperten gehandelt fir eist Land zu engem vun den éischten op der Welt ze maachen fir séier mat Sperrungen a strenge Reglementer ze plënneren.

Mat der Zesummenaarbecht vun alle Secteuren vun der Gesellschaft, a mat jidderengem, deen d'Hänn zesumme mécht fir dës Kris zesummen ze konfrontéieren, ware mir zu den erfollegräichste Länner op der Welt fir Liewen ze retten.

Mä et ass op ganz grouss Affer vu verluerene Liewensmëttel, verluere Spueren, an zerstéierte Geschäfter komm - wat mir all opginn hunn, fir datt eis Mammen, Pappen, Schwësteren, Bridder, Kanner, Frënn an Noperen haut kënne liewen.

D'Drohung vun enger grousser Skala, déidlecher Verbreedung vum Virus an Thailand ass elo erofgaang, och wann de Risiko vun der Erhuelung ëmmer do ass, an och wann et nach ëmmer sérieux Aschränkungen op eise Spidol a medizinescht Personal Kapazitéiten sinn.

D'Zäit ass komm fir eis eis prett ze maachen fir de Coronavirus ze konfrontéieren a mat deem ze liewen wéi mat aneren endemeschen Infektiounen a Krankheeten, sou wéi mir geléiert hunn mat anere Krankheeten mat Behandlungen an Impfungen ze liewen.

Haut wëll ech deen éischte klenge, awer wichtege Schrëtt annoncéieren, fir de Prozess entscheedend unzefänken, fir eist Liewen ze restauréieren.

Wärend de leschte Wochen hunn e puer vun de wichtegsten Touristenquelllänner vun Thailand ugefaang hir Reesbeschränkungen op hir Bierger ze erliichteren - Länner wéi Groussbritannien, déi elo praktesch Reesen an eist Land erlaben, souwéi Länner wéi Singapur an Australien, déi ugefaang hunn ze erliichteren Reesbeschränkungen fir hir Bierger déi aner Länner besichen.

Mat dësen Entwécklunge musse mir séier awer trotzdem virsiichteg handelen, an d'Geleeënheet net verpassen, e puer vun de Jores- an Neijoerschvakanzen an den nächste Méint ze begeeschteren fir déi vill Millioune Leit z'ënnerstëtzen, déi aus eisem Tourismus e Liewen verdéngen. , Rees an Ënnerhalung Secteuren wéi och déi vill aner Zesummenhang Secteuren.

Ech hunn dofir der CCSA an dem Ministère fir Ëffentlech Gesondheet opgefuerdert an dëser Woch dréngend ze iwwerleeë fir, ab dem 1. November, international Besucher z'erméiglechen, Thailand anzegoen ouni irgendwellech Viraussetzung fir Quarantän, wa se voll guttgeheescht sinn an duerch d'Loft aus niddereg- Risiko Länner.

Alles wat d'Besucher musse maachen ass ze weisen datt se COVID-fräi sinn zu hirer Reeszäit mat engem RT-PCR Test deen duerchgefouert gouf ier se hiert Heemechtsland verloossen, an en Test an Thailand maachen, duerno si se fräi ze plënneren ronderëm Thailand op déiselwecht Manéier wéi all Thai Bierger kann maachen.

Am Ufank fänken mir mat op d'mannst 10 Länner op eiser niddereg-Risiko, keng Quarantän Lëscht, dorënner Groussbritannien, Singapur, Däitschland, China, an d'Vereenegt Staate vun Amerika, a vergréisseren dës Lëscht bis den 1. Dezember, an duerch Januar 1 plënneren op eng ganz extensiv Lëscht.

Besucher aus Länner, déi net op der Lëscht sinn, wäerten natierlech nach ëmmer begréisst ginn, awer mat Quarantän an aner Ufuerderungen.

Bis den 1. Dezember wäerte mir och betruechten de Konsum vun alkoholescht Gedrénks a Restauranten z'erméiglechen, souwéi d'Operatioun vun Ënnerhalungsplazen ënner passenden Gesondheetsvirsiichtsmoossnamen fir d'Revitaliséierung vun den Tourismus- a Fräizäitberäicher z'ënnerstëtzen, besonnesch wa mir d'Neijoerschzäit ugoen.

Ech weess datt dës Entscheedung mat e puer Risiko kënnt. Et ass bal sécher datt mir eng temporär Erhéijung a seriöse Fäll gesinn wa mir dës Restriktiounen entspanen. Mir mussen d'Situatioun ganz virsiichteg verfollegen, a kucken wéi mir déi Situatioun enthalen a liewen, well ech mengen net datt déi vill Millioune, déi op d'Akommes ofhänken, déi vum Rees-, Fräizäit- an Ënnerhalungssecteur generéiert sinn, sech eventuell den zerstéierende Schlag leeschten. vun enger zweeter verluer New Joer Vakanz Period.

Awer wa mir an den nächste Méint eng onerwaart Entstoe vun enger héich geféierlecher neier Variant vum Virus gesinn, da musse mir natierlech och deementspriechend a proportional handelen wa mir d'Drohung gesinn. Mir wëssen datt dëse Virus d'Welt e puer Mol iwwerrascht huet, a mir musse prett sinn fir dat erëm ze maachen.

Mëtt Juni vun dësem Joer hat ech en 120 Deeg Zil fir quarantänfräi Entrée an Thailand gesat an eis Impfungen ze beschleunegen.

Ech wëll dës Geleeënheet notzen fir déi aussergewéinlech Leeschtungen vun eisen ëffentleche Gesondheetsaarbechter, aner Beamten an all Bierger ze erkennen fir hir Äntwert op meng Appel am Juni.

• Nodeems mir den 120 Deeg Zil ugeholl hunn, goufen aussergewéinlech Efforte gemaach fir eis Versuergung vun Impfungen ze erhéijen a mat villen anere Länner konkurréiere fir Liwwerungen ze kréien. A si ware ganz erfollegräich. Eis Impfungsliwwerunge sinn dräifach gesprongen, vu ronn 4 Milliounen Dosen am Mee op bal 12 Milliounen am Juli ... dann op bal 14 Milliounen am August, a lafen elo op iwwer 20 Millioune pro Mount bis Enn vum Joer, am Ganzen iwwer 170 Milliounen Dosen , wäit virun den Ziler déi ech gesat hunn.

• Ähnlech hunn eis ëffentlech Gesondheetspersonal onermiddlech geschafft fir d'Impfungen ze beschleunegen fir eisen 120-Deeg Zil z'ënnerstëtzen, an de Public huet super Zesummenaarbecht gemaach fir sech fir Impfungen unzemellen trotz den Onbequemlechkeeten déi am Fuerplang verursaacht gi sinn. Als Resultat hunn eis alldeeglech Impfungen, déi am Mee mat ronn 80,000 Dosen pro Dag lafen, direkt an d'Luucht gaangen. Ee Mount no eisem Zilsetzung, huet eis ëffentlech Gesondheet Team d'Zuel vun de Schëss, déi den Dag verwalt ginn, verdräifacht, a si hunn dës Zuel weider erhéicht bis Thailand eropgaang ass zu de schnellsten zéng Länner op der Welt fir Schëss ze verwalten! De Moment hu se dacks méi wéi 700,000 Schëss den Dag verwalt, an heiansdo souguer méi wéi eng Millioun Schëss den Dag.

Kuerz nodeems meng Adress un d'Natioun Mëtt Juni eist Zil gesat huet fir quarantänfräi Entrée an Thailand an 120 Deeg, ass d'Welt vun der héich infektiiv Delta Variant geschloen. Weltwäit Fäll sinn eropgaang an hunn den Héichpunkt am August gemaach, sou wéi se an Thailand gemaach hunn, a wéineg hu geduecht datt et dëst Joer méiglech wier all Quarantänfräi Entrée an Thailand z'erreechen.

D'Tatsaach datt mir am November quarantänfräien Entrée kënnen ufänken, an trotz ville Länner nach ëmmer probéieren Delta Variant Infektiounen mat Restriktiounen op d'Rees vun hire Bierger ze enthalen ass e super Hommage un d'Eenheet vum Zweck an determinéiert Äntwert op meng Appel vun der Ëffentlechkeet Gesondheetsservicer, vu villen anere Regierungsdepartementer, vum Privatsecteur, an duerch d'Zesummenaarbecht vun de Bierger an allen Dossieren.

Eis Natioun huet an de leschte Méint en aussergewéinlechen Erfolleg gemaach, datt mir all ganz houfreg kënne sinn iwwer jiddereen seng enorm Bäiträg zu deene Leeschtungen. Dës Leeschtungen, gekoppelt mat der gradueller Entspanung vun de Reesbeschränkungen vun anere Länner, erlaben eis elo de Prozess vum Quarantänfräien Entrée an Thailand unzefänken.

Merci.