Neiegkeeten aus Thailand - 9. Oktober 2014

Thailand kéint einfach déi féierend Handelsnatioun vun der Regioun ginn wann d'ASEAN Wirtschaftsgemeinschaft Enn 2015 a Kraaft trëtt. Mä de Privatsecteur kann dat net alleng maachen, e brauch d'Hëllef vun der Regierung an et kritt se.

De Vizepremier Minister Pridiyathorn Devakula, zoustänneg fir wirtschaftlech Affären, war gëschter während der (jährlecher) Bangkok Post Forum 'Wirtschaftsreform: Wéi gëtt et erreecht?' optimistesch iwwer d'Zukunft vun Thailand.

Dat geschitt awer net automatesch: de Steiersystem muss méi kompetitiv ginn par rapport zu deenen aneren ASEAN Länner; d'Käschte vun de Firmen an Thailand bezuelt musse reduzéiert ginn; et musse besser Gesetzer ginn fir d'Korruptioun ze bekämpfen; D'Logistik muss verbessert ginn, och d'Entwécklung vun enger neier Industriezon um Andamanesche Mier, d'Steierrecetten musse erhéicht ginn an d'digitale Wirtschaft muss entwéckelt ginn.

Déi lescht ass an alle Beräicher gebraucht: Kommunikatioun, Sendung, sozialen Austausch, Educatioun, Produktdesign, Produktpromotioun, Industrie, Banken, karitativ Spenden a souguer Shopping, sot de Pridiyathorn. Vill Länner op der Welt ginn schonn digital Wirtschaft.

- Dräi Thai an dräi Myanmar Provënzen ginn Schwëster Provënzen. Wärend dem Premier Minister Prayut säi Besuch am Myanmar haut a muer, hunn déi sechs Provënz Gouverneure dräi Memorandums of Understanding ënnerschriwwen, déi méi enk Zesummenaarbecht tëscht de Grenzprovënzen regelen. An Thailand betrëfft dat Chiang Mai, Prachuap Khiri Khan a Ranong.

D'Agenda beinhalt och d'Entwécklung vum Dawei-Projet, momentan eng Zesummenaarbecht tëscht Myanmar an Thailand, awer d'Absicht ass datt Japan un de Bau vun engem Déifseehafen, Industrieberäich a Pipeline zu Dawei am Myanmar deelhëllt. Déi thailännesch Regierung ass e staarken Unhänger vun der Participatioun vu Japan, déi d'lescht Woch während enger Visite vum japanesche Ausseminister an Thailand diskutéiert gouf.

Aner Themen déi diskutéiert ginn sinn Aarmutsreduktioun an Drogenhandel. Muer wäert de Prayut op Yangon fléien, wou hien Thai Geschäftsleit begéint.

- D'Erlaabnis ass nach net gefrot ginn an dofir net fir de Bau vun enger 21 Meter héich Statu vum geéiert Mönch Luang Por To zu Wat Rakang Kositaram, seet de Generaldirekter vum Fine Arts Department (FDA).

Den Abt vum Tempel wëll d'Statu an engem Gebitt vun opgehollen historesche Ruine bei der Chao Phraya River vis-à-vis vum Grand Palace opstellen. D'Plaz ass och Deel vun der antiker Stad Rattanakosin déi strikt Bauereglementer huet. Zum Beispill däerfen Gebaier net méi héich wéi 45 Meter bannent 16 Meter vum Floss gebaut ginn. Nëmmen eng kleng Plaz ass fir d'Statu verfügbar.

Den Abt behaapt datt d'FAD d'Erlaabnis zouginn huet. De Bau fänkt an engem bis zwee Méint un. Anzwousch anescht am Land ginn et scho Statuen vum Luang Por To, deen de sechsten Abt vum Tempel zu Bangkok war. D'Käschte ginn op 100 Millioune Baht geschat; dee Betrag wier schonn duerch Contributioune vun de Gleeweger, der Marine an dem Inneministère kritt ginn.

D'Associatioun vun de Siamese Architekten huet dogéint. D'Bild gëtt een aenzegesinn (wéi) an devaluéiert den Tempel. Et beschiedegt den ästheteschen Wäert vun engem historesche Gebitt.

- Minister Rajata Rajatanavin (Ëffentlech Gesondheet) béien sech virun der Kritik vu senger duebeler Funktioun. Hien demissionéiert als Rektor vun der Mahidol Universitéit. Rajata krut bis gëschter vum Universitéitsrot ze wielen. Den Dekan vum College of Music hat ënner anerem géint déi zwee Mutzen protestéiert andeems hien eng Metallkëscht ëm de Kapp gedroen huet, eng Referenz zu engem thailännesche Spréchwuert.

- Thailand kann d'Treibhausgasemissioune bis 2020 op 7 Prozent reduzéieren, wann d'Regierung sech dofir engagéiert. Dëst seet Bundit Limmeechokchai, Energieexpert um Sirindhorn International Institute of Technology. D'Reduktioun kann duerch d'Benotzung vun Ethanol, Biokraftstoffer a Verbesserung vun der Stroumproduktioun erreecht ginn.

Am Climate Change Master Plan huet d'Land sech fir eng Reduktioun vu 7 bis 20 Prozent am Joer 2020 engagéiert. 2020 musse 25 Prozent vun der Energie aus alternativen Energiequellen kommen. Eng Reduktioun vun 7 Prozent ass kee Problem, seet de Bundit, awer 20 Prozent wäerten Hëllef vun der Regierung an der Gesetzesvollzéiung, Technologie a finanzieller Ënnerstëtzung erfuerderen.

- Dir erënnert Iech vläicht un de Sträit tëscht der Bangkok Gemeng an der Yingluck Regierung iwwer d'Waasserverwaltung während de groussen Iwwerschwemmungen am Joer 2011. De Gouverneur Sukhumbhand Paribatra mengt datt d'Gemeng d'eleng Recht sollt hunn an dofir plädéiert hien fir d'Gestioun vun den Staudämmen, déi de Moment geréiert hunn. vum Royal Irrigation Department, un d'Gemeng iwwerdroen ze ginn.

De Sukhumbhand sot dat gëschter während der éischter Sitzung vum deelweis erneiere Gemengerot. D'Thema gouf vum Conseiller Chotipon Janyou opgeworf no de staarke Reen an de leschte Wochen, déi de Verkéier op e puer Stroosse staark beaflosst hunn. Den 28. September sinn e puer Plazen an der Stad no nëmme 15 Minutten iwwerschwemmt.

De Chotipon wollt d'Gemeng net zouzekloen, mee hien huet d'Gemeng opgeruff, de Problem ze léisen an d'Awunner vun der Stad z'informéieren. Schéckt d'Personal an déi iwwerschwemmt Gebidder a loosst se op d'Awunner lauschteren, sot hien.

De Sukhumbhand sot, datt de Kläranlag vu Bangkok an de leschte fënnef Joer verbessert gouf. Kanäl a Flëss an der Stadgebitt gi regelméisseg gebaggert. Haaptstroosse sinn ni méi wéi dräi Stonnen iwwerschwemmt. 2009 waren dat dräi bis véier Deeg op zwou Stroossen. De Bau vun dräi grousse Waassertunnelen steet nach op der Wonschlëscht.

- Ech hunn et schonn am Posting erwähnt Pranburi iwwerflësseg seng Banken: d'Royal Irrigation Department mécht de Krunn bis den 30. Abrëll zou an d'Baueren an der Zentralregioun leiden. Awer et gëtt keen anere Wee, well déi véier grouss Waasserbehälter ganz wéineg Waasser enthalen, net genuch fir Bewässerungszwecker.

Zweet an drëtt Ernte an Ayuthaya sinn dofir praktesch onméiglech. Et gëtt scho Waassermangel an de grousse Raisfelder op der Ostsäit vum Chao Phraya: vu ville Quartiere vun Ayutthaya bis Rangsit am Pathum Thani.

- Sinn gëllen Zäiten an Thailand? Gëtt wierklech eppes géint Korruptioun gemaach a ännert sech d'Energiepolitik? D'Membere vum nei ernannten NRC (National Reform Council) sinn hoffnungsvoll datt se "en Ënnerscheed maachen". D'Zeitung baséiert dës Conclusioun op Gespréicher mat fënnef NRC Memberen, wat net ze schlecht ass, well d'Zeitung dacks nëmmen eng Quell zitéiert oder eng Quell fehlt an ech de Verdacht hunn d'Zeitung hiren eegenen Daum als Quell ze benotzen.

D'NRC besteet aus 250 (ernannten) Memberen an huet d'Aufgab Reformvirschléi ze formuléieren, op Basis vun deenen e Comité déi nei Verfassung schreiwen kann. Eng kuerz temporär Verfassung gëlt momentan.

– Nach eng Kéier Rumeuren mussen entlooss ginn. D'Regierung soll plangen hir lokal Regierungsorganer ze zerbriechen. Net wouer, seet de Vizepremier Wissanu Kreangam. Awer d'Struktur muss geännert ginn, sot hien gëschter. Hien huet d'Rumeuren als Schlamm slinging beschriwwen. Laut deene Rumeuren, TAOs (administrativ Kierper vun engem Tambon) wäerten verschwannen an PAOs (Provënz) wäerten provincial Stadgebidder ginn, déi Gemengen integréieren. [Gitt Dir et?]

Et kéinte méi Ännerungen an der Pipeline sinn, awer ech loossen se fir Kloerheet eraus. Unhänger vun den Ännerungen gesinn lokal Regierungsorganer als eng Quell vu Korruptioun fir Politiker déi se benotze fir Stëmmen ze kréien.

De Wissanu seet datt et keng Pläng sinn d'LAOs opzeléisen. Am Géigendeel, d'Kraaft geet vum Zentralstaat op PAOen, TAOen, Gemengen an de speziell administrativ Zonen.

Wirtschaftlech Neiegkeeten

D'Weltbank erwaart datt déi thailännesch Wirtschaft dëst Joer maximal 1,5 Prozent wäert wuessen. D'Täter sinn déi lues Erhuelung vun den Inlandsausgaben an den Exporter. Dës klammen dëst Joer ëm 0,3 respektiv 0,7 Prozent.

De Wirtschaftswuestum an der zweeter Halschent vum Joer gëtt op 3 Prozent op jährlecher Basis geschat, mat den Haaptdreiwer Exporter, ëffentlech Investitiounen, Hausausgaben a privat Investitiounen.

D'Bank erwaart 3,5 Prozent fir d'nächst Joer wann den Tourismus sech erholl huet, d'ëffentlech Ausgaben eropgaange sinn an d'Exporter zréck op de Standard sinn. Risiken d'nächst Joer sinn global wirtschaftlech Onsécherheeten, virun allem an der Eurozon, an intern politesch Onsécherheet.

Den Ulrich Zachau, Direkter vu Südostasien, erkläert d'Thais erofgaange Kompetitivitéit an der technologescher Produktioun an der Aarbechtspotenzial als Erklärung fir déi lues Erhuelung vun Exporter. Sengem no sinn dat strukturell Faktoren, déi nach laang eng Roll spillen. Den Export vun Thailand wäert wuessen, awer méi lues wéi den Export vun anere Länner bis Thailand eng Léisung fënnt.

D'Regierung huet viru kuerzem ugekënnegt, an den nächste Méint e Montant vun 324,5 Milliarden an d'Wirtschaft ze pompelen. Eng Moossnam, déi den Zachau begréisst, ass déi eemoleg Subventioun fir de Reisbaueren. Hien no wäert dëst de Bruttoinlandprodukt 2014-2015 ëm 1,4 Prozent erhéijen. Déi aner proposéiert Ausgaben wäerten dëst Joer 0,8 Prozent an d'nächst Joer 1,5 Prozent bäidroen.

D'Weltbank recommandéiert datt Thailand véier Beräicher entwéckelen fir de wirtschaftleche Wuesstum ze förderen: Wueren Exporter Upgrade, ländlech Ausbildung a Fäegkeeten verbesseren, sozial Ongläichheet duerch Steierreformen bekämpfen, besonnesch Immobiliesteier, an intensiven Energieverbrauch reduzéieren. (Quelle: Bangkok Post7. Oktober 2014)

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post

Méi Neiegkeeten an:

Stot Schold geet weider; Deflatioun bedroht
Pranburi iwwerflësseg seng Banken