Ping-Pong Bommen, eng Pistoul, zwee Policeschëlder, véier Tréinegasgranaten a Kugel goufen gëschter aus engem Kanal bei der Regierungshaus erëmfonnt. Och Stacheldrot gouf ewechgeholl.

De Kanal fléisst ënner der Chamai Maruchet Bréck, wou Ufank Dezember eng hefteg Schluecht tëscht Police an Demonstranten gewascht huet. Et ass mat engem anere Kanal verbonnen, wou eng ofgebauter Läich a vill Waffen fréier dës Woch vun Taucher entdeckt goufen.

Och op verschiddene Plazen am Land goufe gëschter Waffe fonnt. Zu Sattahip (Chon Buri) goufen dräi Plastikstuten mat engem AK-47 Gewier, 144 Munitiounsronnen, véier Flamewerfer, eng Tréinegasgranat an eng Rauchbomm entdeckt. Si sinn de Besëtz vun der Arméi.

- Panitan Wattanayagorn, en Aussebezéiungsexpert op der Chulalongkorn Universitéit, lueft d'Junta (NCPO) fir eng international Kampagne ze lancéieren fir d'wuessend Kritik aus dem Westen entgéintzewierken. Hie mengt et wier eng gutt Iddi, datt de Sihasak Phungketkeow, permanenten Ausseminister, an d'Ausland geschéckt gëtt, fir d'Situatioun z'erklären, déi nom Putsch entstanen ass, an d'Pläng fir Reformen.

D'USA, d'EU an Australien hunn de Putsch staark veruerteelt. No Panitan, si mengen et der Wirtschaft schueden wäert. Dofir wëllen si déi politesch Situatioun sou séier wéi méiglech nees normal ginn. Den NCPO sollt net staark op si reagéiere wëllen, well dat kéint d'Relatiounen tëscht Thailand an der internationaler Gemeinschaft laangfristeg negativ beaflossen, mengt hien.

"D'Junta muss geduldig sinn an d'Situatioun op eng konstruktiv Manéier erklären. Wann d'Relatiounen tëscht Thailand an anere Länner ofkillen, besonnesch mat westleche Länner, kënne si Drock op Thailand ausüben, wéi zum Beispill wirtschaftlech Sanktiounen opzesetzen an diplomatesch Bezéiungen afréieren.'

- Dir maacht dat einfach doheem, hieft dräi Fanger op a protestéiert géint de Putsch, seet de Putsch Leader Prayuth Chan-ocha. Thais sollen net auslännesch Aflëss adoptéieren [aus dem Film geholl Den Honger Spiller]. Hien huet ugeroden fënnef Fanger opzehiewen: zwee fir d'Natioun an dräi fir de Kinnek, d'Relioun an d'Leit.

- De Reconciliation Center fir Reform (RCR) geformt vum NCPO wäert net vum Militär dominéiert ginn, seet Prayuth. D'Roll vun der Arméi ass nëmmen ënnerstëtzend, et ass en Observateur a liwwert Informatioun. "Ech invitéieren all Parteien zesummen ze kommen an dat ass déi eenzeg Roll déi d'Militär spillt." D'Deliberatioune am RCR féieren net zu Conclusiounen iwwer Reform a Reconciliatioun. Dës ginn vum „Reformrot“ gezeechent, deen ze forméieren. D'Gespréicher am RCR zielen fir méiglech Konflikter ze vermeiden wann déi proposéiert "Versammlung legislativ" a "Reformrot" geformt ginn.

– Fréier Regierungspartei Pheu Thai ass opgedeelt. Fréiere Premier Thaksin mengt et net schlau eng Regierung am Exil ze bilden, eng Iddi vum Hawk roude Shirt Jakrapob Penkair. Anerer hunn décidéiert net géint de Putsch ze widderstoen an eng drëtt Grupp wëll op d'Entwécklungen ofwaarden ier se weider handelen. Dat seet eng „héich plazéiert“ Quell an der Partei.

Den Thaksin mengt net datt d'Zäit richteg ass fir eng Regierung am Exil, well vill Leit nach ëmmer de Putsch ënnerstëtzen. Ausserdeem sinn déi international Reaktiounen net staark genuch fir Drock op d'Junta ze maachen. Offen Ënnerstëtzung fir eng Regierung am Exil kéint de politeschen a geschäftlechen Interesse vun der Shinawatra Famill schueden. Mat Kampfgesetz an der Hand, kënnen d'Putschplotter einfach séier Uklo maachen.

De Jakrajob schwätzt net méi vun enger "Regierung", mee vun enger "Organisatioun am Exil". En Nopeschland kéint esou enger Anti-Coup-Grupp et erlaben, vun do aus eng Anti-Coup-Beweegung ze lancéieren. No der Quell, déi virdru zitéiert ass, huet de Jakrajob dat Land schonn e puer Mol besicht. Hie soll och mat Parteimemberen geschwat hunn, déi nom Putsch vum 22. Mee aus dem Land geflücht sinn.

D'Parteimemberen, déi eng ofwaarden Haltung unhuelen, benotzen haaptsächlech sozial Medien fir hir Meenung iwwer de Putsch auszedrécken an d'Leit am Land ze gewannen.

D'Parteimemberen, déi sech an d'Situatioun ofgesot hunn, maachen dat, well se Angscht hunn hir finanziell Fräiheet ze verléieren. Wann hir Finanzen ënnersicht ginn, riskéiere si hir Verméigen saiséiert ze kréien.

– De Mann, deen 'Catch me if you can' op sengem Facebook gepost huet, gouf en Donneschdeg zu Chon Buri festgeholl. E Mëttwoch de Mëtteg hat de Sombat Boonngamanong en Interview ginn Bangkok Post. Hien huet gesot: 'Si kënnen mech net festhalen bis ech mech ofginn. Ech hu genuch Nuddelen fir e puer Méint ze iessen an et gëtt e 7-Eleven Buttek an der Géigend. Ech kann all Dag Brunch goen salapaos Iessen (Chinesesch Bunnen).

De Sombat sot datt hien hofft datt déi international Medien seng Anti-Coup Kampagne ophuelen. Seng Campagne muss der Welt kloer maachen, datt d'Thai Leit kee Putsch wëllen. Hie géif déi Campagne fir de Moment online féieren. "Dat ass de beschte Wee am Moment." Dem Sombat seng Plaz konnt vun der Police iwwer seng IP Adress verfollegt ginn.

Sombat ass de Grënner vun der Mirror Foundation a Leader vun der Red Sunday Group. Seng Unhänger soen datt seng Verhaftung nëmmen Anti-Coup-Sentiment wäert bréngen. No hinnen, Sombat ass net e Feind vum Staat, mä e Champion vun de Mënscherechter. Hien erfonnt och den Dräi-Fanger Geste als Symbol géint de Putsch.

Laut dem Grënner vun der Duangprateep Foundation ass hien net Member vum Pheu Thai oder der UDD (rout Hiemer). "Hien ass e Samaritan deen stateless a verlooss Kanner gehollef huet, an Affer vum Tsunami an Iwwerschwemmungen."

- All BTS Statiounen ginn muer vun Zaldoten bewaacht fir déi geplangten Anti-Coup Demonstratiounen ze managen a méiglech Konfrontatiounen mat Sécherheetspersonal ze verhënneren. Och déi skywalks extra Opmierksamkeet gëtt tëscht Statiounen an Akafszentren bezuelt. Zousätzlech Police an Zaldote wäerten och op fënnef anere Plazen agesat ginn, wou Demonstratioune kënne stattfannen.

De Stellvertriedende Policechef Somyot Poompanmoung huet d'Besëtzer vun de Gebaier gewarnt datt si juristesch Handlunge kënne stellen, wa se Protester erlaben hir Raimlechkeeten ze benotzen. An de leschte Wochen sinn virun allem laanscht d'BTS-Strecken Demonstratiounen stattfonnt.

Gëschter koumen Opruff op Facebook fir muer um 2 Auer op Statiounen vun der BTS (Overground Metro), MRT (Underground Metro) an der Airport Rail Link ze treffen. Aner potenziell Versammlungspunkte enthalen Suvarnabhumi Fluchhafen, McDonald's zu Ratchaprasong, Victory Monument, Siam Paragon an den Tempel vum Smaragde Buddha.

- D'Junta verdeelt 500 Millioune Baht fir den Tourismus ze stäerken, elo datt de Fluch an Hua Hin, Cha-Am, Krabi, Phangnga, Phuket, Koh Samui a Pattaya opgehuewe gouf. Lokal Autoritéiten soss anzwousch kënnen och d'Ophiewe vum Fluch an hirer Géigend ufroen, wa se wëllen.

D'Departement vum Tourismus erwaart datt d'Zuel vun den Touristen dëst Joer 26,3 Milliounen erreecht wann d'NCPO méi Stimulatiounsmoossnamen am Rescht vum Joer stëmmt. Akommes ginn op 1,8 Billioun Baht geschat, liicht manner wéi dat ursprénglecht Zil vun 2 Billioun.

Als éischt Moossnam ginn gratis Packagen un auslännesch an auslännesch Touristen verdeelt, dorënner Transport an Ënnerkunft. D'Incentive vun der Junta goufen an Zesummenaarbecht mam Thailand Convention and Exhibition Bureau an der Association of Domestic Travel entworf.

- Chaturon Chaisaeng, fréiere Educatiounsminister, gouf gëschter vun engem Krichsgeriicht op Kautioun fräigelooss. Hie muss sech un e puer Reegelen halen: hien däerf net u politesche Versammlungen deelhuelen a seng Meenung ausdrécken, wann dat d'ëffentlech Uerdnung stéiert an hien däerf net an d'Ausland reesen, ausser d'Geriicht him dat erlaabt.

De Chaturon gouf de 27. Mee festgeholl wärend hien eng Pressekonferenz am Auslandskorrespondent'Cub vun Thailand gemaach huet. Virdru war hien dem Uerder fir sech beim NCPO ze mellen net nokomm. D'Crime Suppression Division wollt hien nach zwielef Deeg am Prisong halen, ma d'Krichsgeriicht huet dat gestoppt.

De Chaturon gëtt beschëllegt fir d'ëffentlech Uerdnung ze stéieren, eng Beleidegung, déi mat engem Prisongsstrof vu bis zu siwe Joer bestrooft gëtt. Hie kéint nach zwee Joer kréien fir net ze mellen. Dem Chaturon seng Unhänger hunn him de Spëtznumm "Nelson Mandela vun Thailand" genannt wéinst sengem Engagement fir Demokratie.

- Den 12. Juni kënnt Dir d'ganz Nuecht während dem Mount feieren Full Moon Party op der Insel Koh Phangan. D'Arméi huet gréng Luucht dofir ginn. D'Party gëtt all Mount vun 20.000 Touristen besicht. Si bréngen siwe Milliarde Baht.

– Eng Spezialunitéit wäert d’Waasserwirtschaft an d’Tablet-PC-Projete vun der viregter Regierung ënnersichen. D'Eenheet ass eng vu véier Paneele geformt fir Regierungsprojeten z'ënnersichen, déi ufälleg fir Korruptioun sinn. D'Beamten, déi un deenen zwee Projete schaffen, sollen e Mëttwoch optrieden fir se z'erklären.

Dee kontroverssten Deel vun de Waassermanagementprojeten ass de Bau vun engem Kanal vum Ping River iwwer de Mae Klong Damm zu Kanchanaburi duerch de Mae Klong Basin an de Golf vun Thailand. Fréier dës Woch hunn d'Awunner vun der Küsteprovënz Samut Songkhram protestéiert géint d'Autoritéiten erneiert Versuche fir de Projet virzegoen.

- D'Junta (NCPO) huet d'Police bestallt fir opzehalen iwwer d'Quantitéit un Drogen, déi se saiséiert hunn, ze prachen. Si wier besser op d'Drogenhären ze fokusséieren fir den Afloss vun Drogen an d'Land ze stéieren. De Fokus sollt op d'Qualitéit vun der Policeaarbecht sinn, sot de Paiboon Khumchaya, Chef vun der juristescher Affär bei der NCPO. An e puer Fäll kann d'Quantitéit un Drogen, déi saiséiert goufen, iwwerdriwwe ginn.

D'Servicer, déi an der Bekämpfung vun Drogen involvéiert sinn, goufen opgefuerdert, wöchentlech Berichter un den NCPO ofzeginn. Bannent engem Mount musse si kënnen uginn, wéi eng Problemer et sinn, zum Beispill: Firwat bleiwen d'Benotzer nom Entgiftung net Drogenfräi, a wéi genee d'Budgeten ausginn.

Den Office of the Narcotics Control Board (ONCB) ass déif besuergt iwwer Drogenhandel bannent Prisongsmaueren. Et fuerdert déi zoustänneg Autoritéiten op d'Iwwerwaachung ze verstäerken. D'ONCB erwaart geschwënn d'Verméigen vun engem groussen Drogennetz am Norden ze saiséieren. Anzwousch anescht gouf kierzlech e Prisongsbeamten festgeholl fir Drogen an de Prisong an de Reiskëschten ze schmuggelen.

– De Walrot huet dem NCPO gefrot, Wahlkampf an e puer Beräicher z'erméiglechen, wou d'Gemengewahle solle stattfannen. De Walrot a sechs aner onofhängeg Servicer goufen vum NCPO fir Consultatioun iwwer hir Muechten invitéiert. Et gëtt Onsécherheet doriwwer well d'Junta d'Verfassung inoperativ gemaach huet.

- De Political Development Council (PDC) proposéiert Forumen a Volleksrot an allen 77 Provënzen ze bilden fir populär Verständnis vun nationalen Reformen a Reconciliatioun ze förderen. De PDC ass gewëllt mat der NCPO ze schaffen fir d'Land ze reforméieren. D'PDC huet d'Nouvelle virun zwee Méint gemaach wéi se véierzéng Virschléi fir national Reformen lancéiert huet.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post

Méi Neiegkeeten an Junta stäerkt d'Handelsverbänn mat China

9 Äntwerten op "News aus Thailand - Juni 7, 2014"

  1. pratana seet op

    Dick, frou Iech erëm ze "liesen" 🙂

  2. joep seet op

    Moien Dick,
    Wëllkomm zréck an Thailand. E Genoss Är Choixe vum BP erëm ze liesen, an d'Verbindungen déi Dir maacht. Ganz verständlech erëm. Vill gëtt kloer.
    Merci an ech hoffen Dir genéisst Ären Openthalt an Thailand erëm.
    joep

  3. André van Leijen seet op

    Just an Thailand ukomm a schonn esou extensiv Ofdeckung!
    Schéin Aarbecht!

  4. John Hoekstra seet op

    Léif Dick,

    Merci fir d'Iwwersetzung vun der Bangkok Post. Um richtege Wee.

    Gréiss,

    Jan

  5. van wemmel edgard seet op

    Merci fir d'Iwwersetzungen an déi deeglech Noriichten aus Thailand Komm definitiv zréck am November

  6. John seet op

    Léif Dick,

    Wëllkomm zréck!
    Merci fir d'Iwwersetzung vum Bangkok Post.

  7. LOUISE seet op

    Moien Dick,

    Sidd Dir nach midd vum kalen Holland???
    Firwat ass dat all Kéier enttäuschend?

    Mir liesen d'Artikelen net méi an den Zeitungen, well een de Bësch fir d'Beem net méi gesäit.
    Eng Zeitung dëst, eng aner dat an den nächsten Dag kann se einfach ëmgedréint/vergiess/geännert ginn.
    Fir éierlech ze sinn, ech mengen et ass e Chaos.

    Awer glécklecherweis sidd Dir zréck a mir kënnen a kuerzer Zäit liesen wat ech essentiell fannen.

    Merci.

    LOUISE

  8. Rob seet op

    Léif Dick,

    Ech schätzen dat wierklech, et ass wonnerbar e präzisen Iwwerbléck ze kréien.
    Merci. Rob

  9. Colin Young seet op

    Kompliment un de Kolleg Dick, deen eis als Hollänner a Belsch immens hëlleft. Déi meescht Zeitungen schreiwen just als Filler, während d'Realitéit dacks anescht ass. Liest souwuel d'Bangkok Post an d'Natioun, awer d'Ënnerscheeder sinn heiansdo grouss well d'Medien op der Spëtzt wëlle sinn, mat den éischten oder läschte Neiegkeeten, déi sech spéider anescht weisen Leider sinn d'Fakten heiansdo verzerrt, awer Är Iwwersetzung op Hollännesch ass e Wëllkomm fir Awunner déi net Englesch gutt schwätzen, awer déi nach gär wësse wat an dësem schéine Land lass ass.


Leave a comment

Thailandblog.nl benotzt Cookien

Eis Websäit funktionnéiert am Beschten dank Cookien. Sou kënne mir Är Astellungen erënneren, Iech eng perséinlech Offer maachen an Dir hëlleft eis d'Qualitéit vun der Websäit ze verbesseren. méi liesen

Jo, ech wëll eng gutt Websäit