Neiegkeeten aus Thailand - 7. Februar 2013

Et fänkt un no enger spannender Detektivgeschicht aus ze kucken: d'Enquête iwwert den (ni fäerdeg) Bau vun 396 Policebüroen an 163 Policedéngschtappartementer. Schlësselspiller: en aflossräiche Politiker zu Chiang Mai, e Schlësselzeien, fréiere Premier Abhisit a fréiere Vizepremier Suthep Thaugsuban, mam Department of Special Investigation (DSI) als 'Detektiv'.

De Construction gouf 2011 un PCC Development and Construction Co ausgezeechent, eng Firma déi den DSI verdächtegt vun deem "aflossräiche Politiker" gehéiert, awer net als Aktionär ugemellt ass. D'PCC huet d'Aarbechten awer net gemaach, mä op d'mannst zéng Ënnerkontrakter ausgestallt, wat géint d'Offerbedéngungen war. Dës Ënnerkontrakter hunn ni een eenzegen Cent kritt, obwuel PCC zwee Tranche vun 877 Milliounen Baht a 600 Milliounen Baht gesammelt huet.

De Suthep kënnt an d'Spill, well hien an der Ausschreiwungsprozedur intervenéiert huet. Hien huet d'Terme vun der Referenz geännert, sou datt d'Aarbecht net pro Regioun ofgeschloss gouf, mee fir dat ganzt Land op eemol. Et ginn och Froen iwwer de Präis fir deen PCC d'Aarbecht kaaft huet. E puer Konkurrenten hunn dem Abhisit deemools iwwer d'Ausschreiwungsprozedur beschwéiert, awer et huet hir Reklamatiounen ignoréiert.

D'DSI héiert d'nächst Woch dräi Polizisten. Nummer 1 seet datt hie scho pensionnéiert war wéi de Projet guttgeheescht gouf; Nummer 2 seet, datt hien deemools nach kee Chef vun der nationaler Police war an d'Nummer 3 mécht kee Kommentar. Suthep an Abhisit ginn och vum DSI aberuff fir eng Ausso ze maachen. [Inset Foto: DSI Head Tarit Pengdith.]

- Police huet gëschter de berühmte Tao Pun Casino zu Bang Sue (Bangkok) iwwerfall. Si huet honnert Gambler festgeholl an Millioune Baht a boer festgeholl. De Casino, deen och 2006 vun der Police dräimol besicht gouf, ass formell am Numm vun engem Liewensmëttelverkeefer registréiert, wahrscheinlech e Catcher fir een aneren.

D'Anti-Geldwäsch Office (Amlo) huet eng 90-Dag Saisierung vum Land op deem de Casino steet, am Wäert vun 10,8 Millioune Baht imposéiert. Amlo ass och amgaang eng Rei vun anere Casinoen zu Bangkok an e puer Provënzen ze gräifen, déi gesot hunn en Ëmsaz vun 10 Millioune Baht a méi wéi XNUMX Spiller ze déngen.

Amlo huet och 14 Rai festgeholl, déi zu der Yihad Witthaya Schoul zu Ban Tha Dan (Pattani) gehéieren. Et ass erauskomm datt d'Schoul vun Opstännege fir Waffentraining benotzt gouf.

- Den Norkhun Sitthipong, permanente Sekretär vum Energieministère, huet abrupt vu senger Positioun als President vum Energiegigant PTT Plc demissionéiert. Hie gëtt wuel vum Vichet Kasemthongsri erfollegt, deen - oppassen! – Den Transportminister war am Thaksin sengem Cabinet a gouf de leschte Mount zum 'onofhängegen' Direkter vun der PTT ernannt.

Erklärung no engem Insider? Den Energieministère gouf am Joer 2002 ënner dem Thaksin Cabinet gegrënnt, wouduerch Schlësselparteiefiguren den Energiesecteur kontrolléieren, dee Billioune Baht wäert ass. Mä dëst ass 2006 während dem Militärputsch op en Enn gaangen. Mat dëser Beweegung kritt d'Regierungspartei Pheu Thai d'Kontroll erëm.

Um Enn vum leschte Joer huet de Pongsak Raktapongpaisarn den Energieministère iwwerholl an dee Mann ass 'no' mam Thaksin. Hien huet schonn ugekënnegt, datt d'Geschäftsbetrieb vun de Firmen ënner dem Ministère muss iwwerschafft ginn. Dat gëllt zum Beispill fir déi national Stroumfirma Egat. De President huet d'lescht Joer pensionéiert. De Pongsak mengt datt d'Egat méi Recetten fir d'Regierung generéiere soll.

– De Vizepremier Chalerm Yubamrung an d’Police iwwerleeën e limitéierten Fluchhäff am Süden opzesetzen. Si reagéieren op den Attentat op Baueren zu Yaring (Pattani) a véier Uebsthändler zu Krong Pinang (Yala). Awer d'Iddi ass scho vum Minister Sukumpol Suwanatat (Verteidegung) entlooss ginn, deen net denkt datt et néideg ass. Trotzdem gëtt d'Iddi op enger Reunioun vu Sécherheetsservicer de 15. Februar diskutéiert.

Zu Yaring den 1. Februar goufen zwee Bauere vu Sing Buri erschoss an zéng aner blesséiert. Si hunn lokal Baueren trainéiert fir hir Raisfelder erëm a Gebrauch ze maachen. En Dënschdeg si véier Uebsthändler kal bluddeg zu Krong Pinang am Shack ëmbruecht ginn, wou se d'Nuecht verbruecht hunn. Der Arméi no, konzentréieren d'Rebellen sech elo op "mëll Ziler".

- Wärend enger Razzia op e Roti-Geschäft zu Sungai Kolok (Narathiwat), hunn d'Police an d'Zaldoten e Rohingya festgeholl, souwéi sechs vu sengen Aarbechter, Rohingya a Leit aus Myanmar. Si gi verdächtegt Rohingya aus Myanmar ze schmuggelen. Am Geschäft goufen e puer Kompartimenter fonnt, awer kee war do bliwwen.

Ongeféier 1.700 illegal Rohingya goufen zënter dem Ufank vum leschte Mount festgeholl, 270 vun hinnen an den nordëstleche Provënzen Ubon Ratchatani, Mukdahan an Nong Khai an de Rescht am Süden.

- D'Finanze vun Thailand si gesond genuch fir 2,2 Billioun Baht ze léinen, soen Top Finanzministère Beamten. Gëschter huet eng parlamentaresch Kommissioun d'Intentioun vun der Regierung iwwerluecht, dee Betrag fir gréisser Infrastrukturaarbechten ze léinen.

Nom Suwit Rojanavanich, Adjoint-Generaldirekter vum Office Debt Management Office, läit d'Staatsschold elo bei 4 Billioun Baht, oder 40 Prozent vum Bruttoinlandsprodukt. D'Bank vun Thailand huet méi wéi 5 Billioun Baht am Ausland. Kuerz gesot: D'Verméigen vun Thailand si méi wäert wéi seng Scholden. "D'Land ass räich a ka sech leeschte seng Scholden zréckzebezuelen."

- En Tanker mat 30.000 Liter Brennstoff ass gëschter op der Phahon Yothin Road (Bangkok) ëmgedréint, wat de Verkéier fir Stonnen paralyséiert huet. Dem Chauffeur no wier hie vun engem Camion ofgeschnidden ginn, wouduerch hien d'Kontroll verluer hat. Den Tankcamion ass op d'Kopp gaangen an Ueleg ass iwwer d'Stroossefläch gelaf.

– Thai Frae goufen vum Senat Aussekommissioun gewarnt, keng Aarbechtsofferen an der Schwäiz ze akzeptéieren, well dës Aarbecht prostituéiert. Am Joer 2011 sinn 193 Fraen Affer ginn, laut Fuerschung vun Thai a Schwäizer Autoritéiten an ONGen.

Laut engem Bericht vun der Advocacy and Support for Migrant Women and Victims of Trafficking (FIZ) zu Zürich, mussen d'Frae siwen Deeg an der Woch schaffen, si däerfen net Clienten refuséieren, d'Clienten benotzen dacks kee Kondom a si hunn tëscht 980.000 an 1,96 Millioune Baht ze bezuelen fir hir Schold un d'Bande ze bezuelen, déi se an d'Land geschmuggelt hunn.

D'Fraen ginn dacks op e Schengen-Visa, deen vun net-Schwäizer Ambassaden ausgestallt gëtt. Si trauen sech net de Mond opzemaachen aus Angscht datt hir Aarbecht den Autoritéiten an de Leit aus hirem Duerf bekannt gëtt.

- E 40 Joer ale Taxichauffer zu Samut Prakan gouf verhaft op Verdacht vun Attentat oder Vergewaltegung vun zwee Puppelcher. Hie konnt dat maachen, well seng Fra eng Crèche doheem opgemaach hat. D'Mammen vun deenen zwee Puppelcher hunn Hëllef vun der Pavena Foundation fir Fraen a Kanner gesicht, déi si bei d'Police begleet hunn fir den Tëschefall ze mellen. Et gëtt gesot datt de Mann och aner Kanner sexuell ugegraff huet, awer d'Eltere vun deene Kanner goufen mat 6.000 Baht bezuelt.

- Thailand muss propper iwwer seng Roll kommen no der Attack op den Twin Towers zu New York, wéi d'CIA verdächtegt Terroristen an anere Länner gehal huet. En Dënschdeg huet d'Open Society Justice Initiative e Bericht publizéiert, deen Thailand als ee vun de 14 Länner an Asien nennt, déi Prisonnéier fir d'CIA gehal huet.

Laut der Cross Cultural Foundation, ginn et Indikatiounen datt och an Thailand Folter stattfonnt hunn. D'Verdächteg sollen op zwou Plazen an Thailand festgeholl ginn. Si goufen 2003 an 2004 zougemaach. National Sécherheetsrot Generalsekretär Pardorn Pattanatabutr nennt de Bericht "grondlos". "D'CIA ass ganz kapabel fir hir eegen Operatiounen ze maachen ouni d'Hëllef vun Thailand ze froen."

- Fënnef Passagéier goufen ëmbruecht an 38 blesséiert an engem Accident mat engem Bus ënnerwee vu Bangkok op Chumphon en Dënschdeg Nuecht. Déi Doudeger wieren aus dem Bus geworf ginn; eng vun hinnen ass eng auslännesch Fra. De Bus ass bei enger Béi vun der Strooss ofgerappt, e Bam getraff an ass ëmgedréint.

Politesch Neiegkeeten

– De Bulli am Wahlkampf zu Bangkok, deen ech gëschter beschriwwen hunn, geet a voller Kraaft weider. Elo menacéiert d'Regierungspartei Pheu Thai an de Wahlrot ze goen mat enger Demande fir den Demokrat Watchara Phetthong ze verfollegen. Watchara huet eng Enquête gefuerdert fir e Kontrakt ënnerschriwwen vum Pheu Thai Kandidat fir de Poste vum Gouverneur wärend hien nach ëmmer Adjoint Chef vun der Police war. Nom Pheu Thai Spriecher Pompong Nopparit hëlt Watchara al Kéi aus dem Gruef.

De Pheu Thai Deputéierten Weng Tojirakarn huet op en demokrateschen Gesetzgeber a Parteispriecher gezielt. Hie geet an de lokale Walrot a freet eng Enquête iwwert d'Fotoen, déi béid Hären op hirer Facebook-Säit gepost hunn. Dës wiere manipuléiert a schiedlech fir Pheu Thai gewiescht. D'Fotoe weisen Yingluck, de Pheu Thai Kandidat an e roude Hiem Leader mat brennende Gebaier am Hannergrond. [Eng Referenz zu der Brandstëftung vum Mee 2010 duerch roude Hiemer.] Awer den Demokrat seet datt d'Fotoen "eng Form vu Konscht" sinn.

Wirtschaftlech Neiegkeeten

– Nodeems déi privat Geschäftsgemeinschaft d’Bank of Thailand opgeruff huet, Zënssätz ze senken (kuckt Mëttwochs Wirtschaftsnoriichten), mécht de Minister Kittiratt Na-Ranong (Finanzen) elo dee selwechten Opruff. Wann d'Zënssätz falen, fällt den Drock vun auslännesche Kapitalfloss wéi och den Drock op de Baht, sot hien.

De Minister weist an engem Bréif un de Verwaltungsrot vun der Bank en zousätzleche Virdeel fir d'Bank op: D'Zënsbelaaschtung vun der Bank op Obligatiounen, déi ausgestallt gi fir iwwerschësseg Liquiditéiten ze eliminéieren, geet erof, wat d'Betribskäschte vun der Bank reduzéiert. Dem Minister no wier dat net onwichteg, well d'Bank nëmmen a flëssege Verméigen mat engem klenge Risiko investéiere dierf, wéi zum Beispill Staatsobligatiounen oder US Schatzkäschten, déi bal näischt bréngen. D'Bank huet keng aner Weeër fir méi Akommes ze generéieren.

Den 20. Februar wäert de Währungspolitesche Comité vun der Zentralbank (MPC) treffen fir den deegleche Zënssaz fir Bankdepositioune ze diskutéieren. Et läit momentan bei 2,75 Prozent. Economisten ënnerscheeden sech an der Meenung, ob d'Senkung vun Zënsen zum gewënschten Resultat féiert. Laut engem Economist vum BoT wäert eng Reduktioun keen Ënnerscheed maachen. Den MPC besteet aus dräi Bankemployéen a véier externen Experten, presidéiert vum Gouverneur vun der Bank.

De Benjarong Suwankiri, Economist vun der TMB Bank (Thai Military Bank), mengt datt eng Tauxschnëtt nëmmen e minimalen Effekt op auslännesch Kapitalinfloss wäert hunn, well Investisseuren no aner Zënsdroende Verméigen wéi Aktien an Immobilien um Bannemaart sichen.

Dem MPC President Ampon Kittiampon no gëtt de Bréif vum Minister als "akademesch Positioun" ugesinn an den MPC wäert seng Entscheedung op d'Stabilitéit vun der Wirtschaft baséieren. [Fréier am Message steet datt de Gouverneur President ass; elo ass et op eemol een aneren.] 'D'MPC Memberen stëmmen onofhängeg an transparent. No 9 Joer als President kann ech soen, datt de Bréif keen Afloss op eis Decisioun hei huet. Mir betruechten dat als Meenung vum Minister, baséiert op senger Erfahrung.'

- Jonk Entrepreneuren, déi hoffen héich Gewënnmargen ze maachen, starten Firmen, déi en Nischmaart zielen. Essbare Produkter sinn déi populär, gefollegt vu Schéinheetsartikelen a Kleeder. De Liewensmëttelsektor generéiert déi héchste Profitter mat Margen vun 40 bis 50 Prozent: westlech Restauranten, Bäckereien, net-alkoholescht Gedrénks, Gesondheetsnahrungsmëttel a veraarbecht Uebst a Geméis.

Nom Bunchua Wonggasem, Direkter vum Bureau of Entrepreneurship Development, hunn kleng Liewensmëttelgeschäfter en duerchschnëttleche Ëmsaz vun 100.000 Baht pro Mount. "Si kënnen e Gewënn vun 50.000 Baht pro Mount maachen, vill méi wéi de Mindestloun vu 15.000 Baht. Plus, si hu vill méi Fräizäit fir mat hire Familljen ze verbréngen, "seet si.

Mee si hieft awer e Warnende Fanger op: Eng Firma opzebauen bréngt Risiken a punkto Marketing a Verkafskanäl mat. 'Déi meescht hu gutt Produkter, awer si wëssen net wéi se se verdeelen. Si wëssen net wéivill Verkafskanäle si kënnen opmaachen a wéi se kënnen ausbauen.

Ufänger kënnen um New Entrepreneur Creation Programm deelhuelen. Si kréien Berodung iwwer Geschäftsmanagement, Finanzen a Planung; si maachen Feldreesen a léiere wéi een an anere Beräicher duerchdréit. D'lescht Joer hunn 3.500 Startënnerlagen deelgeholl, vun deenen der 1.160 eng Firma gegrënnt hunn. Déi meescht Ufänger sinn tëscht 20 an 30 Joer al. Elteren mat Kanner verzichten sech normalerweis dovun aus wéinst de Risiken.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post