Neiegkeeten aus Thailand - 6. Mäerz 2013

Den Departement fir Fëscherei ass net zefridden mat der Propositioun vun den USA a Südamerikanesche Länner fir dräi Shark Arten a véier Arten vu Manta Ray (eng Zort Strahl) op CITES Appendix II ze lëschten. Thai Fëscher kéinten an Ierger kommen wa se zoufälleg dës Fësch fänken. Ausserdeem gëtt den Import vun der riseger Manta Ray aus Südamerika an den Export an Europa, Japan an d'USA eescht behënnert.

D'Propositioun gëtt e Freideg während der CITES Konferenz diskutéiert, déi momentan zu Bangkok ofgehale gëtt. Anhang II enthält Nimm vun Déieren, déi aus Ausstierwen Gefor sinn, ausser den Handel ass reglementéiert. Den Handel an dësen Déieren kann duerch eng Exporterlaabnes oder Neiexporterlaabnes autoriséiert ginn.

De Wimol Jantrarotai, Chef vum Fëschdepartement, sot, datt déi proposéiert Oplëschtung net nëmmen Thai Fëscher kéint schueden, awer och d'Zierfëschindustrie a Fëschzuchtprogrammer. Thailand hëlt all néideg Schrëtt fir d'Maritime Fauna ze schützen andeems se Fëscherei bannent 4,5 Kilometer vun der Küst verbidden, e Fëschverbuet vun dräi Méint während der Spawning Saison an d'Senkung vu kënschtleche Riff. Ausserdeem gëtt et kaum Shark Fëscherei an Thailand.

D'Inklusioun vum riesegen Manta Ray am Appendix ass méi problematesch well dee Fësch populär ass am Zierfëschhandel, deen en Joresakommes vun 800 Milliounen Baht huet. Thailand importéiert de Séisswaasser Manta Ray aus Südamerika fir Zuchtzwecker an exportéiert dann de Fësch. Dräi vun de véier proposéierte Varietéë si vun Thai Wënzer gesicht.

- Surat Thani Provincial Police Commander Kiattipong Khawsamang krut gëschter den 2013 Clark R Bavin Wildlife Law Enforcement Award (kuckt Foto). De Präis gouf vum John E Scanlon (riets), Generalsekretär vu CITES iwwerreecht. De Kiattipong krut de Präis fir säi Kampf géint den illegalen Déierenhandel.

[Cites heescht Konventioun iwwer Internationalen Handel an bedrohten Arten vu Wild Fauna a Flora.]

- Dräi Polizisten si verdächtegt am Schmuggel vu Nashornhorn duerch Suvarnabhumi involvéiert ze sinn. Am Ufank Januar gouf e Vietnamesesche Smuggler gestoppt nodeems hien $ 500.000 Gepäck mat Hunnen um Fluchhafen hannerlooss huet. D'Police huet Biller vun den dräi Beamten, déi virdrun d'Hornen aus engem Gepäckkutsch ewechgeholl hunn, deen d'Schmuggler op enger Plaz gelooss hunn, wou kee gesinn huet.

D'illegal Juegd op Nashorn ass an de leschte Jore wesentlech eropgaang wéinst der steigender Nofro fir Hunnen an Asien, besonnesch Vietnam. Den (Buedem)Horn gëtt gesot datt hien e medizinesche Effekt huet. Dat traureg Schicksal vun den Déiere steet um Ordre du jour vun der CITES Konferenz.

– De Kantipak Pachimsawat (25) leid ënner bipolare Stéierungen an dofir muss hien net an de Prisong goen. Gëschter huet den Ieweschte Geriichtshaff e Prisongsstrof vun 10 Joer an ee Mount an e Suspension vun zwee Joer geännert, no enger grousser Konsultatioun mam Kantipak sengem Dokter an aneren medizineschen Experten.

De Kantipak, Jong vun der fréierer Miss Thailand an engem Geschäftsmann, gouf vum Pra Khanong Provënzgeriicht am Joer 2009 zu 10 Joer Prisong veruerteelt fir seng Mercedes Sedan an eng Grupp vu Leit ze fueren, déi op engem Busarrêt zu Watthana (Bangkok) am Juli 2007 gewaart hunn. Eng Fra ass ëm d'Liewe komm an XNUMX Persoune goufe schwéier blesséiert. De Kantipak soll dat gemaach hunn, well hien mat engem Buschauffer en Sträit gehat hat.

Wéi och ëmmer, laut dem Ieweschte Geriichtshaff, Mu Ham, wéi säi Spëtznumm ass, ass net fäeg sech selwer ze kontrolléieren wann hien rosen ass. Seng Handlungen während dem fatale Virfall waren "onfräiwëlleg". D'Affer sinn zefridde mat der Entschiedegung, déi si vum Kantipak kritt hunn, fir datt zivil Prozeduren evitéiert ginn.

- "Mäi eenzege Problem ass d'ëffentlech Relatiounen," seet de nei gewielte Gouverneur vu Bangkok Sukhumbhand Paribatra an Äntwert op Kritik, datt hien an de leschte véier Joer wéineg erreecht huet. An hien wäert eppes doriwwer maachen. Als Gouverneur huet hien keen eegene PR-Budget a komesch genuch hunn d'Adjoint Gouverneure, sou datt de Sukhumbhand d'Budgete fusionéiere wäert.

De Sukhumbhand seet datt keen anere Gouverneur sou vill Probleemer hat wéi hien an de leschte véier Joer. Hien huet mat politesche Streidereien an Iwwerschwemmungen ze dinn. D'Leit tendéieren seng Leeschtung op Basis vu kierperlechen Resultater ze beurteelen, sou wéi Bauprojeten, awer se ignoréieren intellektuell Leeschtungen. Dem Educatiounsministère no wieren d'Qualitéit vum Bildung an de Gemengeschoulen an d'Wuelbefannen vun de Schüler elo besser wéi an de Schoulen, déi vum Educatiounsministère geréiert ginn.

De Sukhumbhand realiséiert datt hien an den nächste véier Joer ënner vill Drock wäert sinn, well d'Awunner vu Bangkok vill méi héich Erwaardungen hunn. "Ech weess datt vill vu mir erwaart gëtt an ech wäert mäi Bescht maachen fir dës Erwaardungen z'erreechen." Seng kuerzfristeg Ziler enthalen Tariffer op den On Nut-Bearing a Wong Wian Yai-Pho Nimitr Metro-Strecken ze reduzéieren, 27.000 Iwwerwaachungskameraen an 20.000 WiFi Hotspots z'installéieren an zwee vun den dräi geplangten ëffentleche Parken opzemaachen.

– Deves Insurance Plc kënnt och net mam Argument ewech, datt d’Brandstëftung en Terrorakt war (wéi d’Regierung gesot huet) an dofir net vun der Assurance gedeckt wier. De Bangkok Civil Geriichtshaff huet de Versécherer bestallt fir 19 Milliarden Baht Schuedenersaz un den Zen Departement Store ze bezuelen, deen den 2010. Mee 1,977 vu roude Hiemer a Brand gestach gouf. Den 1. Mäerz huet d'Geriicht Deves bestallt CentralWorld, deen nieft Zen ass, 3,7 Milliarde Baht ze bezuelen.

Muang Thai Insurance gouf virdru bestallt fir 1,7 Millioune Baht plus Zënsen un d'Chulalongkorn Universitéit ze bezuelen fir Brandstëftung vun zwee Butteker an dem Siam Theater am Mee 2010. D'Universitéit besëtzt Land an där Géigend an ass géint Feierschued verséchert.

D'zivilrechtlech Klassifikatioun vun de Brandstëftungen huet keng bindend Kraaft fir d'Fäll géint 24 Red Shirt Cheffen, déi wéinst Terrorismus verfollegt ginn. Dat seet de Chefriichter vum Strofgeriichtshaff. D'Verteideger kënnen d'zivil Uerteel als Verteidegung erhéijen, awer si gi probéiert op Basis vun de Beweiser déi presentéiert ginn.

- Autopneuen goufen op 41 Plazen a siwe Quartiere vun der südlecher Provënz Yala a Brand gestach. No enger Quell war dëst d'Aarbecht vun der Permudan Baru Jugendbewegung. D'Membere vun deem Grupp solle vun der Runda Kumpulan Kecil rekrutéiert an trainéiert ginn, der Militärzweig vun der BRN mat där Thailand e Prinzip Accord ënnerschriwwen huet fir Friddensgespréicher unzefänken.

Laut dem Vizepremier Chalerm Yubamrung, dee fir d'Sécherheetsoperatioune am Süden zoustänneg ass, wieren d'Brandstëftungen ausserhalb vun de urbane Gebidder stattfonnt, mam Zil, Truppen aus der Stad ze zéien. Dat huet awer net geklappt.

En Employé vum Yala Highways District Office gouf gëschter zu Yala festgeholl. Hie gëtt verdächtegt un e puer Bommenattacken an der Provënz matzemaachen.

- D'Famill vum ermordenen Ëmweltaktivist Prajob Naowa-opas huet ëm Policeschutz gefrot. Dem Affer säin eelere Brudder an aner Familljemembere soen datt si intimidéiert sinn. De Prajob, Duerfchef vum Tambon Nong Haen, huet sech géint d'Dumping vu chemeschen Offall zu Chachoengsao gekämpft. Hie gouf de 25. Februar virun enger Garage erschoss, während hien op säin Auto gewaart huet fir gefléckt ze ginn.

- Aacht Leit sinn u Vogelgripp a Kambodscha gestuerwen. Dëst ass Grond fir de Gesondheetsministère fir d'Kontroll an Thailand ze erhéijen. D'Autoritéiten an der Grenzregioun solle besonnesch opmierksam sinn op Patienten mat Symptomer, déi op d'Vugelgripp kéinte weisen.

– D’Enquête iwwert d’Bedeelegung vum fréiere Premier Abhisit an dem Vizepremier Suthep beim ofgerappte Bau vun 396 Policestatiounen gouf un d’National Anti-Korruptiounskommissioun iwwerginn. Den Department of Special Investigation, deen de Fall ënnersicht, huet keng Juridictioun well béid politesch Positiounen hunn.

Déi zwee sollen d'Strofgesetz verstouss hunn, andeems se d'Erlaabnis ginn, d'Aarbechten zentral anstatt regional auszeschléissen, wéi virdru beschloss. Den DSI mécht näischt géint den deemolege Policechef, deen d'Ännerung virgeschloen hat. Hien huet op Uerder vum politesche Secteur gehandelt.

- Well hien kratom Beem a Blieder, en 20 Joer ale Mann aus Hat Yai (Yala) gouf gëschter festgeholl. Krathom gëllt als Medikament an der selwechter Kategorie wéi Cannabis. De Mann gouf während enger Iwwerfall a sengem Heem festgeholl. Do huet d'Police 510 Blieder an 38 Beem fonnt.

- De Suan Dusit Poll entschëllegt sech fir d'Ëmfro, déi tëscht dem 1. an 3. Mäerz gemaach gouf, deen dem Pongsapata Pongcharoen 10 Prozent Virsprong op Sukhumbhand Paribatra ginn huet. Pech fir Suan Dusit well Paribatra e Sonndeg zum Gouverneur gewielt gouf. "Mir akzeptéieren de Feeler a wäerten d'Ursaach ënnersichen fir d'Qualitéit vun eise Sondagen ze verbesseren", sot de Suan Dusit Poll Direkter.

Wirtschaftlech Neiegkeeten

- De landwirtschaftleche Secteur ass defizit an de Beräicher vum Produktiounsprozess, Bewässerungskapazitéit a Gestioun vun der Offer an der Demande. Dës Problemer sinn an de leschte Joeren opgestockt. Et ass e seriöse Problem datt déi 30 bis 40 Milliounen Thais, déi an der Landwirtschaft schaffen, nëmmen d'Äquivalent vun 10 Prozent vum Bruttoinlandsprodukt produzéieren. D'Land setzt ze vill op bëlleg Aarbecht fir säi Wuesstum a vill vun den Exportrecetten ass an den Hänn vun enger klenger Elite.

De fréiere Finanzminister Somkid Jatusripitak huet gëschter während engem Virtrag zur Geleeënheet vum Reporter Day an dem 58. Anniversaire vun der Grënnung vun der Thai Journalists Association keng Schanken doriwwer gemaach. D'Wirtschaft kann op den éischte Bléck roseg ausgesinn, awer dat kann eng Illusioun sinn. D'Bevëlkerung, huet hien gewarnt, sollt sech net vum sonnegen Wirtschaftswuesstem vum Land täuschen.

Dëse Wuesstem kann net nohalteg sinn, well onbekannte Politiken e schiedlechen Effekt op d'Kompetitivitéit vum Land hunn. De Bruttoinlandsprodukt läit elo bei 10 Billioun Baht an de Wirtschaftswuesstem gëtt op 5 Prozent geschat. Mä ënnert där sonneg Fassad läit eng knaschteg Realitéit, laut Somkid.

No Somkid, Thailand muss seng Finanze reforméieren. Gläich wirtschaftlech Geleeënheet gëtt net duerch national Ausgaben gefördert a Räichtum ass zu Bangkok konzentréiert, wat de wirtschaftleche Wuesstum iwwerall behënnert.

Nieft dem Landwirtschaftssecteur bleift och den Industriesecteur hannert. D'Fäegkeete vun den Aarbechter sinn net eropgaang an d'Produktiounstechnologie ass e bësse limitéiert, wat den Export ëmmer méi manner kompetitiv mécht.

Schlussendlech huet de Somkid drop higewisen datt d'ëffentlech Ausgaben duerch Prêten ënnerstëtzt ginn, wat d'wirtschaftlech Kraaft vum Land net verbessert.

– Wéi de Veera Prateepchaikul schonn a senger wëchentlecher Kolonn geschriwwen huet Bangkok Post geschriwwen, wéinst der Dréchent, wäert déi zweet Recolte däitlech manner Rais nozeginn, déi fir d'Hypothéik System ugebueden ginn. Veera zitéiert 7 Milliounen Tonnen amplaz vun den 11 Milliounen Tonnen Rechnung gedroe; Vatchari Vimooktayon, permanente Sekretär vum Ministère fir Commerce, schätzt 6 Milliounen Tonnen.

De Budget, dee fir de System zougewisen ass, kann also vu 405 Milliarden Baht op 300 Milliarden Baht reduzéiert ginn: 200 Milliarden Baht fir d'Haaptrecolte an 100 Milliarden fir déi zweet Ernte. Ufanks goufen 34 Milliounen Tonnen Räis fir béid Ernte erwaart.

An der viregter Erntezäit (2011-2012) goufen 21,6 Milliounen Tonnen Reis kaaft: 6,9 Milliounen Tonnen an der éischter Ernte an 14,7 Milliounen Tonnen an der zweeter Ernte. Dëst huet d'Regierung 336 Milliarden Baht kascht.

Et gëtt keng Ännerung am Präis, deen d'Baueren kréien, 15.000 Baht fir eng Tonne wäisse Reis an 20.000 Baht fir eng Tonne Hom Mali (Jasminreis). Et huet fir eng Zäit geschéngt, datt déi Präisser erofgoen géif, mä déi Iddi war séier opginn no menacéiert Sprooch vun Bauerefänkerei Cheffen.

- Déi kleng a mëttel Entreprise Entwécklung Bank vun Thailand (SME Bank), déi finanziell Schwieregkeeten ass, kritt eng finanziell Injektioun vun 555 Millioune Baht vum Finanzministère. Awer fir d'éischt muss en Erhuelungsplang opgestallt ginn ier d'Kapital am éischte Véierel vun dësem Joer ausgebaut gëtt. Dee Plang soll dës Woch um Dësch leien.

SME Bank huet Netto Verméigen vun 97 Milliarde Baht, Verbëndlechkeete vun 69 Milliarde Baht an net performant Prête vun 39 Milliarde Baht oder 40 Prozent vum Gesamt Verméigen, wéi berechent vun der Bank of Thailand. Déi Kapitaladequatitéit Verhältnis entsprécht 1 Prozent, wäit ënner den 8,5 Prozent vun der Zentralbank.

- Coca-Cola (Thailand) konnt säi Maartundeel vun 42 op 50 Prozent erhéijen duerch d'Schluecht tëscht Sermsuk Plc, fréier e Bottler vu Pepsi, a Pepsi-Cola Trading, déi elo Pepsi selwer botzt. 2011 war Pepsi nach ëmmer déi beschtverkaafte Mark mat engem Maartundeel vun 48 Prozent, awer d'lescht Joer ass se mat 34 Prozent op déi zweet Plaz gefall an ass elo a Gefor op déi drëtt Plaz ze verschwannen.

Mat der Aféierung vun enger eegener Cola ënner dem Numm Est huet Sermsuk Pepsi vun der zweeter Plaz verdrängt. Est, viru véier Méint gestart, huet de leschte Mount 19 Prozent a Pepsi 15 Prozent ausgemaach. Big Cola, eng ursprénglech peruanesch Mark, hat e Maartundeel vu 2011 Prozent am Joer 16. Den Artikel gëtt kee Prozentsaz fir 2012 a Februar dëst Joer.

Vun den 200 Länner wou Coca Cola verkaf gëtt, läit Thailand op der 19. Plaz. D'Firma huet eng nei Fabréck zu Surat Thani gebaut fir PET-Flaschen ze maachen. Et wäert nächste Mount a Betrib kommen, d'PET-Flaschenproduktioun ëm 200 Prozent op 15 Millioune Fläschen pro Joer erhéijen. Nei Maschinnen ginn an de Fabriken zu Rangsit a Pathum Thani installéiert, wat d'Produktiounskapazitéit ëm 35 Prozent erhéicht.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post