Neiegkeeten aus Thailand - 28. Juli 2013

Bangkok Post, schwätzt, wéi vill aner Zeitungen, déi net vun enger Iwwerdreiwung ofgehale ginn, scho vun enger Epidemie, mä sécher ass, datt d'Zuel vun de Fäll vun Dengue-Féiwer d'Rekordjoere vun 1986 an 2010 bedroht. De Gesondheetsministère schätzt dëst Joer scho 120.000 Infektiounen.

D'Täter sinn déi héich Temperaturen am leschte Wanter an de sporadesche Reen. Tëscht Oktober an Dezember ware scho 28.000 Fäll diagnostizéiert, wat extrem ass, well de Wanter net d'Héichsaison fir Dengue Féiwer ass. Zënter Januar sinn 82.000 Infektiounen derbäi komm, dovun 78 fatal. Déi meescht Doudesaffer waren tëscht 15 a 24 Joer.

Dengue Féiwer verbreet sech de Moment séier a Grenzprovënzen am Norden, dorënner Chiang Mai, Chiang Rai a Mae Hong Son. Eng Zuel vu Fäll ginn och aus nordëstleche Provënzen gemellt wéi Petchabun a Loei. Déi meescht geschéien a wäit ewech Wunngemeinschaften, déi schwéier z'erreechen sinn. D'Awunner wëssen net wéi d'Krankheet ze verhënneren an et gëtt keng Kontroll fir Carrièren vum Virus.

An der Tëschenzäit stinn d'Autoritéiten net méi roueg. All Spideeler am Land goufen alarméiert an Dengue Ecker goufen an e puer Spideeler ageriicht fir Patienten ze screenen déi Symptomer vun der Krankheet hunn.

Dengue Féiwer gëtt duerch de Aedes Moustique. Wëssenschaftler hunn entdeckt datt d'Liewensdauer vun der Moustique vun engem Mount op zwee Méint eropgaang ass. Normalerweis fidderen d'Moustiquen am Dag, awer well et an Thailand méi waarm ginn ass, sinn se elo och nuets aktiv. De Rungrueng Kitphati, President vun der Society of Strengthening Epidemiology, mengt datt de Klimawandel eng Roll am verännerte Liewenszyklus a Verhalen vun der Moustique spillt. D'Urbaniséierung an d'onsécher Ëmgank mat Offall fügen dozou bäi.

Photo: E Gemengenaarbechter sprayt Insekt fir Moustiquen zu Huai Khwang ëmzebréngen.

- Méi Krankheeten. Bei Geleeënheet vum Welthepatitis-Dag, deen haut 'gefeiert' gëtt, fänken d'Regierungsspideeler d'nächst Woch all Dag fir Hepatitis B (HBV) gratis un. E puer Spideeler kënne bis September weidergoen.

De Gesondheetsministère schätzt datt 5 Prozent vun der Bevëlkerung vun Thailand mat Hepatitis infizéiert sinn. D'Halschent vun hinnen, ongeféier 1 bis 2 Millioune Leit, sinn Träger vun HBV, wat zu Liewerkriibs a Liewerzirrhose féieren kann. Am Géigesaz zu Hepatitis C kann d'B Variant mat Impfung verhënnert ginn. Dacks sinn d'Carrièren net bewosst, bis se Symptomer vun der Krankheet entwéckelen.

Den Tawesak Tanwandee, Vizepräsident vun der Thai Association for the Study of the Liver, beréit Leit mat Hepatitis an hire Familljen a Leit mat riskant sexueller Verhalen iwwerpréift ze ginn. D'Verbreedung vum HBV ass besonnesch beonrouegend am Nordosten, wou 1,72 Millioune Leit ugeholl ginn als Carrier.

- Mir hunn en aneren Drogenskandal deen keen Drogeskandal ass. De Minister Chalerm Yubamrung gëtt vun der Women and Men Progressive Movement Foundation kritiséiert, well hien e Freideg eng Pressekonferenz mat engem (mannerjäregen) 16 Joer ale Meedchen nieft him hat, Hormone Serie spillt. Si géif jo eis benotzt hunn, déi aus enger Foto um Internet erschéngen.

De Chalerm huet d'Meedche verdeedegt, a gesot datt si e Mëttwoch op Drogen getest gouf an negativ fonnt huet. D'Foto, sot hien, wier gedoktert ginn. Hire Papp sot iwwregens en Donneschdeg, datt seng Duechter eng Kéier Drogen "aus Virwëtz" geholl hätt.

D'Stëftung, déi sech géint Chalerm kritesch ass, weist drop hin, datt d'Kanner vum Kannerschutzgesetz vun 2003 geschützt sinn, dat heescht, datt se net wéi Erwuessener en plein publique kënnen ausgesat ginn. Der Tatsaach, datt si vun Drogekonsum fräigelooss gouf, mécht der Fondatioun no näischt aus.

De Chalerm ass Direkter vum Regierungszenter deen Drogenproblemer bekämpft. Hien a Beamte vum Narcotics Control Board Büro haten d'Pressekonferenz geruff.

iwwer Hormone Serie geschriwwen Thailandblog op: https://www.thailandblog.nl/Background/geen-condoom-geen-seks/

– D’Tigerweibchen, deem säi Kadaver e Samschdeg de Moien an enger Bamcrèche fonnt gouf, ass wahrscheinlech un Vergëftung gestuerwen. D'Déier gëtt ugeholl datt se aus der Huai Kha Khaeng Game Reserve komm sinn, 6 km vu wou et fonnt gouf.

Eng Autopsie muss déi genee Doudesursaach bestëmmen. D'Déier hat keng Schéisswonnen, mee de lénksen hënneschte Knöchel huet e Schnëtt gewisen. Nieft dem Doudegen Tiger ware véier Geessekadaveren. D'Autoritéite verdächtegen datt se als Köder benotzt goufen a mat Pestizid vergëft goufen. Si mengen dat well keng Würmer am verrotten Fleesch fonnt goufen.

Et sinn dräi Joer hier datt Pocheren Tiger am Déierepark vergëft hunn. Am Joer 2010 goufen en doudege Tigerweibchen an zwee vun hire Wëllef bei der Kadaver vun engem Réi fonnt.

- D'Medien hunn et erëm gemaach. Wat hunn se gemaach? Si hu gemellt datt Separatisten am Süden Banneren ophänken an Texter op der Strooss schreiwen, déi den Depart vun der Arméi verlaangen. An d'Beamten an d'Medien mussen ophalen dës Messagen ze verbreeden, sot de Colonel Banpot Pulplean, Spriecher vum Internal Security Operations Command. Dës Messagen schécken de falsche Message un d'international Gemeinschaft.

Zum Beispill gëtt et en Text dee seet, datt Polizisten op Thai-Moslem Léierpersonal schéissen. An et gëtt och virgeschloen, datt déi zwee Enseignanten, déi e Mëttwoch bei enger Bommeleeër ëmbruecht goufen, vu Polizisten ugestouss an ëmbruecht goufen.

– Vun de 350 Milliarden Baht Budget fir Waasseraarbechten sinn 30 Millioune Baht schonn ausginn, trotz der Tatsaach, datt den Verwaltungsriichter bestallt huet, datt ëffentlech Verhandlungen an Ëmweltimpakt Evaluatioune mussen als éischt ofgehale ginn. Déi 30 Millioune Baht goufen un engem Warnsystem plus assoziéiert Hardware ausginn, sot de Vizepremier Minister Plodprasop Suraswadi. Awer eng Quell am National Water and Flood Management Policy Office seet, datt d'Sue fir Reforestatiounsprojeten, Stroossen an Iwwerschwemmungsmaueren ausginn goufen.

- Dräi Passagéier goufen an enger Kollisioun zu Non Sung (Nakhon Ratchasima) tëscht engem Camion an engem Stadbus blesséiert. Béid Gefierer sinn nieft der Strooss gerannt. De Camionschauffer ass no der Kollisioun fortgelaf.

– En Zuch op der Gare zu Aranyaprathet huet gëschter spontan no hanne gefuer. All drësseg Passagéier hunn et fäerdeg bruecht mat Zäit aus dem Zuch ze sprangen, deen no engem Kilometer op enger onbenotzener Streck géint e Bam stoe bliwwen ass. Zwee vun de fënnef Zich sinn aus de Schinne gaangen.

- Thailand huet knapp 140.000 Camionschauffer a wann d'Asean Wirtschaftsgemeinschaft a Kraaft trëtt, wäert dës Zuel op 200.000 klammen. D'Land Transport Federatioun vun Thailand seet, datt Camionschauffer op méi einfach a besser bezuelend Aarbechtsplazen op Minivans, Motorradtaxis an Taxis ëmklammen.

Dem Minister Chadchat Sittipunt (Transport) no, musse Chauffeuren laang Stonnen schaffen fir de Mangel ze kompenséieren. Hien sot dëst nom déidlechen Accident zu Saraburi, an deem 19 Passagéier vun engem Tourbus ëmbruecht goufen. De Chauffeur vun engem Camion war ageschlof gefall, sou datt säin Auto duerch de Mëttelmier gefuer ass a mam Bus kollidéiert ass.

- Déi zwee Badmintonspiller, déi e Sonndeg während de Canada Open gekämpft hunn, goufen fir zwee Joer respektiv dräi Méint vun der Badminton Association vun Thailand suspendéiert. De Bodin Issara krut bal e Liewensverbuet, awer well hien zouginn huet datt hien ugefaang huet, huet d'Organisatioun gehandelt. De Maneepong Jongjit, deen de Bodin mëssbraucht hat, däerf dräi Méint laang d'Daumen dréien.

D'Badmintonverband huet och den Trainere vu béide "bad boys", wéi d'Zeitung se nennt, Suspensioun ausgedeelt. Dem Bodin säin Trainer krut sechs Méint Verbuet an dem Maneepong säin Trainer dräi Méint.

Dem Bodin säi Club, Granular, huet de Bodin fir de Rescht vum Joer ouni Pai suspendéiert. De Bundespresident Charoen Wattanasin mengt, dat kéint d'Enn vun der Carrière vum Bodin bedeiten. "No esou enger laanger Suspensioun ass et net einfach fir e Spiller zréck ze kommen." De Bodin kann nach géint de Saz appelléieren. De President vu Granular wäert mam Nationalverband fir e méi niddrege Saz plädéieren.

De Maneepong verpasst de nächste Mount d'Weltmeeschterschaft a China. Hien a säi Partner Nipitphon Puangpuapech goufen véierzéng Plaz.

Déi zwee Kämpfer hunn d'Hatchet gëschter begruewen an hu sech virun der Associatiounssëtzung, op där d'Suspension-Decisioun geholl gouf, selwer Handschüttel fotograféiert. De Maneepong huet zouginn datt hien deelweis Schold war fir de Kampf well hien säi Mëttelfinger opgehuewe hat.

– De Worachai Hema krut näischt wéi Luef vum fréiere Premier Thaksin gëschter während engem Mëttegiessen zu Geleeënheet vum Thaksin säi Gebuertsdag zu Hong Kong. Zwanzeg Pheu Thai Deputéiert, déi duerch Chartefluch agefouert goufen, dierfen eng Gabel mat dem fréiere Premier Minister deelen, deen am Joer 2008 geflücht ass. Den Owend huet den Thaksin säi Gebuertsdag mat méi Deputéierten, Supporter a Fraen am Empire Restaurant op der Victoria Bay gefeiert.

Den Thaksin huet de Worachai gelueft fir d'Amnestie-Propositioun, déi hie presentéiert huet, déi vum Parlament de 7. August behandelt gëtt. Wann d'Propositioun ugeholl gëtt - an dat gëtt erwaart no de Wahlverhältnisser am Parlament - ginn all d'rout Hiemer, déi nach am Haft sinn, fräigelooss. Den Thaksin selwer seet, datt hien net dovunner profitéiert, no enger Quell vu Pheu Thai.

Den Thaksin huet d'Regierung opgeruff sech net vun der Oppositiounspartei Demokraten (Wuertwahl DvdL) ze täuschen. Hie probéiert d'Regierung ze diskreditéieren. Den Oppositiounsleader Abhisit sot gëschter, hie wier besuergt iwwer d'Perspektiv vun engem intensiven politesche Konflikt, wann de Pheu Thai d'Amnestie duerchdréit. "D'Land wier a Fridden, wann et net fir dat Thema wier."

De Spriecher Anusorn Iamsa-ard huet d'Kritik vum Charta Fluch entlooss. Hie seet datt d'Partygoers de Fluch aus hirer eegener Täsch bezuelt hunn. "Si wollten een treffen deen se vermëssen. D'Visite heescht net datt se d'Leit an hirem eegene Land verloossen.'

Et variéiert

- Ech wéilt d'Redaktioun vum Sumati Sivasiamphai liesen, de Chefredakter vun Guru, de Freideg Zousaz vun Bangkok Post. Si huet eng Aart Humor, deen d'Englänner 'Zong op d'Wéck' nennen. De leschte Freideg huet si eng Rei bemierkenswäert Tëschefäll opgelëscht.

• Am August 1999 hunn d'Fluchinformatiounsscreens op Don Mueang e pornografescht Bild fir ongeféier 20 Sekonnen gewisen. Vläicht goufen d'Passagéier net beleidegt, schreift si, awer d'Direktioun huet dee verantwortleche Mann entlooss. An dat an engem Land mat Patpong, Nana, Ratchada.
• De Commerce Department huet am Abrëll gemellt datt d'Exporter ëm 176,6 Prozent eropgaange sinn. Sollt den 12,6 gewiescht sinn. De Feeler war wéinst engem Beamten, deen de Wäert vun engem Exportprodukt op Hong Kong net 300.000 awer 30 Milliarde Baht aginn huet.
• De KFC Thailand krut vill Kritik, wéi en en Dag nom Äerdbiewen den 11. Abrëll 2012 virun der indonesescher Küst de Message op Facebook gepost huet: Loosst eis séier heem goen an d'Äerdbiewen-Nouvelle verfollegen. An vergiesst net Äre Léifsten KFC Menü ze bestellen.
• Schlussendlech war et och e Parlamentarier, dee bei enger Chamberssëtzung op eng pornographesch Foto op sengem Handy gefaange gouf. Seng Excuse: Säi Frënd hat et geschéckt. Hie gouf markéiert.

Commentaire

- Bangkok huet viru kuerzem zwee Präisser gewonnen. Fir dat véiert Joer hannereneen war et déi bescht Stad vun der Welt (no der Rees + Fräizäit Magazin) an et war déi Top Stad fir Tourismus am MasterCard Global Destination Cities Index.

Bangkok Post stellt a senger Redaktioun e Samschdeg fest, datt trotz dësem Luef, déi däischter Säit vu Bangkok méi däischter gëtt: ëmmer méi Stau vum Stau, héije Niveaue vu Kaméidi a Loftverschmotzung, lues Drecksammlung, stinkende Klongen, Trottoiren blockéiert vu Stroosseverkeefer, ineffizient Police an eng schockéiert Mangel un gréng. D'Awunner vu Bangkok musse sech mat 3,9 Quadratmeter pro Persoun maachen par rapport zu Londoner 33,4.

E puer Touristen schéngen de Chaos vu Bangkok attraktiv ze fannen. Een Online-International Lifestyle-Magazin gëtt der Haaptstad also e "must visit" Empfehlung.

D'Zeitung weist drop hin, datt Thailand net méi eng bëlleg Destinatioun ass an datt Bangkok a Chiang Mai zu de 50 deierste Stied an Asien gehéieren. Phuket kann net wäit hannendrun sinn.

Ech weess net wat d'Zeitung d'Konklusioun ass. Ech liesen normalerweis méi staark Kommentaren.

Wirtschaftlech Neiegkeeten

- Condominium Entwéckler sinn am haardsten duerch Feeler getraff, seet d'Agence fir Immobilien. Vun den 18.404 Wunnengen, déi an der éischter Halschent vum Joer ausgestallt goufen, waren 8.567 (47 Prozent) Condos. De Rescht waren Eefamilljenhaiser (25 pct) a Stadhaiser (13) an 9 Prozent betrëfft d'Allocatioun vum Terrain.

De Verkaf vun 89 vun den 1.378 Projete goufe verréckelt, wat e Wäert vun 45,8 Milliarde Baht representéiert. Awer dës Zuel ass nach net beonrouegend, well se am Verglach zu der selwechter Period d'lescht Joer ëm 18 Prozent erofgaang ass. D'Zuel vun den Unitéiten an de Wäert vum Projet sinn och ëm 18 respektiv 19 Prozent erofgaang.

D'Condos, déi d'Lëscht vun de verschéckte Projete féieren, si Condos tëscht 1 Milliounen an 2 Millioune Baht. D'Haaptursaach ass inadequat Maartfuerschung. Et ass falsch gaang an Eefamilljenhaiser a Stadhaiser wéinst schlechten Entwécklungspläng.

Potenziell Hauskäfer gi vum President vun der Immobilienagentur Sopon Pornchokchai beroden escrow Kont [?] fir an der Transaktioun ze benotzen. 'Wann dës benotzt ginn, ass de Wunnengsmaart staark an nohalteg. Dëst profitéiert de Projetsentwéckler a schaaft d'selwecht Konkurrenz tëscht groussen a klenge Projetsentwéckler.'

– Union Auction Plc, déi gréissten Occasiounsauto Auktiounsfirma vun Thailand, erwaart e Flux vun Occasiounsautoen an e weidere Réckgang vun de Maartpräisser d'nächst Joer. Virdeel an Zitater: Den Influx bitt eng Chance fir Händler déi vill flësseg Verméigen hunn.

Den Direkter Thepthai Sila mengt, datt et d'nächst Joer um éischten Autosprogramm vun der Regierung klappt. Keefer, déi en Auto kaaft hunn, ginn dann a Problemer mat hire Remboursementer. Schonn, seet hien, kämpfen d'Keefer mat der finanzieller Belaaschtung, si sinn awer zimmlech zimmlech zimmlech vun hiren Autoen ze trennen, well d'Präisser vum Occasiounsauto schonn zanter dem leschte Joer gefall sinn.

De Regierungsprogramm gesäit fir eng Remboursement vun der Steier bezuelt fir éischte Kéier Auto Keefer. 1,3 Milliounen Autoe goufen verkaaft, awer just Méint nodeems de Programm Enn 2012 ofgeschloss ass, hunn d'Keefer ugefaang hir Akeef ze verzögeren oder ze annuléieren. De Programm huet och e puer Affer ënnert Occasiounsautoen Händler verursaacht, wann Steiererklärungen nei Autoen esou deier gemaach hunn wéi Occasiounsautoen.

Elo wou d'Nofro an d'Präisser erofgaange sinn, bitt dëst Firmen d'Méiglechkeet Autoen bëlleg ze kafen. Just wéi 1997, seet den Thepthai, sinn d'Leit bereet hir Immobilie zu all Präis ze verkafen, och mat engem grousse Verloscht.

- Dat populärt Spill Angry Birds krut säin eegene Softdrink. Et gouf an Thailand gestart an ass an 7-Eleven Geschäfter verfügbar. Dräi Figuren aus dem Spill sinn op de Dosen. Si representéieren d'Aromen Fruuchtpunch, Orange an Erdbeere.

- D'Koalitioun vun der Kollektivaktioun vum Privatsecteur géint Korruptioun (e Mondvoll) wäert d'Baufirmen ugoen fir hir Initiativ matzemaachen an d'Korruptioun en Enn ze setzen. Am Moment sinn nëmmen auslännesch Baufirmen Member vum CAC, eng gemeinsam Initiativ vun aacht féierende Privatsecteurgruppen.

Um Freideg hu sech 51 Assuréen am CAC ugeschloss, wouduerch d'Zuel vun de Memberen op 225 eropgaang ass. Eng Enquête vum CAC fréier dëst Joer huet gewisen datt d'Korruptioun an de leschten zwee Joer op e ganz zweifelhafte Niveau eropgaang ass.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post