Neiegkeeten aus Thailand - 11. Juli 2013

De kontroverse Mönch Luang Pu Nen Kham Chattiko huet Frankräich en Dënschdeg verlooss. Laut der Websäit www.alittlebuddha.com, soll hie fir d'USA an der Gesellschaft vun dräi anerer fortgaang sinn.

Den Abt vum Pothiyanaram Tempel, wou de Luang Pu gewunnt huet, huet hie gefrot fir ze verloossen an an en Haus a Kalifornien am Besëtz vum Luang Pu ze goen. D'Websäit huet eng Kopie vum Titelakt vum Haus erofgelueden, plus eng grouss Zuel vu Fotoen gepost, dorënner vun der Villa (Foto).

De Department of Special Investigation (DSI, den Thai FBI) ​​huet entdeckt datt de Mönch 22 Mercedes-Benz Autoen vun engem Händler zu Ubon Ratchatani bestallt huet. Déi deierste kascht 11 Millioune Baht; déi reschtlech tëscht 1,5 an 7 Millioune Baht. De Gesamtbetrag vun 95 Milliounen Baht.

Laut enger anonymer Quell identifizéiert als 'nous Associate' vu Luang Pu, huet de Mönch scho sechs Luxusautoen, dorënner e Mercedes-Benz, Rolls-Royce, BMW an Toyota, déi zesummen méi wéi 50 Millioune Baht wäerte sinn.

Ausserdeem ass eng Foto op de soziale Medien opgedaucht, déi de schlofe Mönch nieft (viraussiichtlech) enger Fra weist. Den Tarit Pengdith, Chef vum DSI, seet datt d'Foto net manipuléiert gouf. Awer ob d'Persoun nieft dem Mönch e Mann oder eng Fra ass, kann net festgeluecht ginn.

Eng Equipe vum Central Institute of Forensic Science huet gëschter DNA vun enger Fra an hirem Jong gesammelt. Den 11 Joer ale Jong soll vum Luang Pu Papp ginn, wéi d'Fra 14 Joer al war. Dem Mönch seng Elteren hu refuséiert DNA ze liwweren.

NB De Chris de Boer, deen de Moien Fernseh gekuckt huet, stellt fest, datt laut den Noriichte vu verschiddene Fernsehkanälen déi 22 Mercedes-Benz schonn 2010 an 2011 geliwwert goufen. D'Televisioun huet och eng Foto vum Luang Pu gewisen, deen op e Won mat engem Bogen dekoréiert ass.

Aktualiséierung: Widderholl an engem breaking news Bangkok Post datt déi 22 Mercedes-Benz bestallt goufen. Zousätzlech huet den DSI haut ugekënnegt datt de Mönch och 35 Gefierer kaaft huet - Sedans a Camionetten vu verschiddene Marken - vu verschiddenen Händler. Den DSI fënnt eraus, wiem déi Gefierer ginn.

Den Tarit Pengdith, Chef vum DSI, huet haut weider ugekënnegt datt DNA vum Mönch sengem Hallefbrudder kritt gouf. D'Elteren hu refuséiert DNA ze liwweren. D'DNA ka benotzt ginn fir ze bestëmmen ob de Luang Pu de Papp vun engem elo 11 Joer ale Jong ass. Hie soll seng Mamm imprägnéiert hunn wéi si 14 Joer al war.

Endlech wäert den DSI erausfannen ob Luang Pu vun den USA deportéiert ka ginn.

- En Ënnercomité vun der Nationaler Anti-Korruptiounskommissioun, déi de G-zu-G-Reisverkaf (Regierung un d'Regierung) ënnersicht, ass op verdächteg Bankchecken begéint. E puer vun den 1.460 Keesseberäich Schecken ënner Enquête betrëfft Bezuelungen vu manner wéi 100.000 Baht.

An et ass eppes fësches doriwwer, well de Comitésmember Vicha Mahakhun seet: 'Denkt Dir, datt e G-zu-G Kontrakt aus enger Transaktioun vun 80.000 Baht besteet?' De Comité huet d'Banken, déi d'Chèques erausginn hunn, no weider Informatioune gefrot. Dem Vicha no, brauche verschidde Banken 'e klenge Push' fir dat ze bidden.

Nom Handelsminister Niwatthamrong Bunsongphaisan hunn aner Regierunge Bestellunge fir insgesamt 10 Milliounen Tonnen Reis gemaach. Memorandums of Understanding goufen mat Indonesien, Malaysia a China ofgeschloss. Dës Länner kréien geschwënn Besuch vum Minister a sengem Staatssekretär (Minister Adjoint) fir de Verkaf ze behandelen.

– Dem fréiere Premier Thaksin säi Jong Panthongtae huet dat bestätegt, also muss et richteg sinn. Déi eenzeg Stëmm am Audio Clip vun engem Gespréich tëscht zwee Männer, op YouTube gepost, ass déi vu sengem Papp. Mä de Clip enthält net dat ganzt Gespréich, schreift hien op senger Facebook-Säit. Wéi den Thaksin a viraussiichtlech den aktuellen Adjoint Verdeedegungsminister geschwat hunn, huet den Adjoint Minister, Yuthasak Sasiprasa, nach ernannt.

De Clip huet fir Opreegung gesuergt wéinst dem Gespréich vum Thaksin säi Retour an Thailand mat der Hëllef vun der Arméi Féierung. Hie soll de Cabinet froen Thaksin Amnestie duerch Cabinet Decisioun ze ginn. Den Thaksin gouf am Absentia zu zwee Joer Prisong am Joer 2008 wéinst Muechtmëssbrauch veruerteelt.

Panthongtae seet datt hien säi Papp iwwer de Clip geruff huet. Hien huet e puer Kommentarer bestätegt. De Panthongtae reest haut op Peking fir säi Papp ze treffen. Hie wäert de Clip mat sech huelen a fir Thaksin spillen.

Arméi Kommandant Prayuth Chan-ocha sot Arméi Personal um Dënschdeg datt de Clip näischt mat der Arméi ze dinn huet; nëmmen säin Numm kënnt während dem Gespréich op. Payuth sot datt hien keng Ahnung huet ob de Clip authentesch ass. Laut Prayuth huet de Yuthasak dementéiert datt hien de Mann am Audio Clip wier.

Eng anonym Quell sot, datt de Kommandant vun der Arméi Thanasak Patimapragorn d'Kommandanten vun den dräi Arméi Eenheeten geruff huet an se gefuerdert huet roueg ze bleiwen an hir Aarbecht ze maachen. Den Thanasak soll gesot hunn datt de Clip "en externe Faktor" ass, deen d'Arméi net beaflosse sollt.

- Dräi Canon Hi-Tech Mataarbechter goufen ëmbruecht a véier Mataarbechter plus de Chauffer goufe blesséiert wéi de Minivan an deem se waren gerullt. Zeien no hätt de Chauffer probéiert en anert Gefier mat héijer Vitess z'iwwerhuelen. De Chauffer huet missen d'Brems ophalen, wéi en vun der Spuer gewiesselt huet an e Camion schéngt virun him ze fueren. D'Camionette ass rutscht, e Bam am Mëttelmier geschloen an ëmgedréint.

- Akademiker vun der Thammasat Universitéit hunn d'Regierung ugeroden e Referendum ze halen ier se d'Verfassung amendéieren fir politesch Stabilitéit. D'Berodung gouf als Äntwert op d'Ufro vun der Regierung un dräi Universitéite ginn, fir en Uerteel vum Verfassungsgeriicht am Juli ze kommentéieren.

D'Geriicht huet dunn d'parlamentaresch Iwwerleeung vun enger Ännerungspropositioun gestoppt. Dës Propositioun ëmfaasst d'Formatioun vun enger Biergerversammlung, déi d'Aufgab hätt déi ganz Verfassung vun 2007 ze iwwerschaffen. D'Geriicht recommandéiert fir d'éischt e Referendum ze halen, eng Positioun ugeholl vun den Thammasat Leit.

Laut hinnen huet d'Geriicht deemools eng Empfehlung gemaach an huet keng gesetzlech bindend Uerdnung erausginn. Trotzdem mengen si, et wier schlau fir d'Bevëlkerung fir d'éischt ze froen, ob eng Verfassungsännerung wënschenswäert ass. Wann dat net gemaach gëtt, kéint zu enger neier Ronn vu politesche Konflikt féieren.

D'Thammasat Akademiker ware gedeelt iwwer d'Fro vun der Regierung ob d'Verfassung a senger Ganzheet soll ëmgeschriwwe ginn.

– Den neie Minister fir Naturressourcen an Ëmwelt stellt e Panel vu 15 Leit zesummen, déi de Problem vun der illegaler Notzung vun de Bëscher léisen, deen zënter Jore leeft. Et geet ëm illegal gebaute Vakanzeparken an illegal gebaute Vakanzenhaiser. De Panel wäert sech an déi lafend Fäll verdéiwen a se der Police fir weider Enquête iwwerginn.

De Minister dementéiert datt d'Formatioun vum Panel eng Verzögerungstaktik ass. Am Géigendeel, seet hien, et hëlleft Autoritéiten virsiichteg Ermëttlungen vum Problem ze maachen. Et ass nach net gewosst wéini de Panel geformt gëtt.

De Minister plangt all Nationalparken a Bëscher ze besichen wou et illegal Entwécklung ass, dorënner den Thap Lan National Park zu Prachin Buri, dee berühmt ass fir seng vill Vakanzeparken.

Den Damrong Pidech, fréiere Chef vum Departement vun Nationalparken, Wildlife and Plant Conservation, deen eng strikt Approche plädéiert huet, mengt datt e Panel onnéideg ass. Déi prakteschst Léisung ass, datt d'Cheffe vun den Nationalparken juristesch Moossname maachen, seet hien.

– Wärend dem Ramadan, dee gëschter ugefaang huet, gi keng Truppen aus dem Süden zréckgezunn. De Réckzuch ass ee vun de Konditioune vum BRN, der Resistenzgrupp mat där Thailand Friddensgespréicher hält, fir ze probéieren d'Gewalt am Fastenmonat ze limitéieren. Awer Paradorn Pattanatabut, Generalsekretär vum National Sécherheetsrot an Delegatiounsleader bei de Gespréicher, sot gëschter datt dëst net de Fall ka sinn.

Wéi och ëmmer, plazeweis kann d'Arméi duerch Fräiwëlleger a Police ersat ginn an a verschiddene Beräicher wäerte manner Hauspercherunge stattfannen. "Awer dat [éischt] ass keen Trupp zréckzéien," seet Paradorn.

Gëschter war e rouegen Dag am Süden, well keen Tëschefall gemellt gouf, mä d'Autoritéite trauen sech nach net ze schléissen datt d'Waffestëllstand funktionnéiert.

- Indonesien ass prett fir d'Efforte vun Thailand z'ënnerstëtzen fir d'Gewalt am Süden opzehalen, wann Thailand dat freet. Dat sot de Minister Marty Natalegawa (Ausseministère) gëschter wéi hien Gaascht am Foreign Correspondent Club zu Bangkok war. 'Eis Positioun ass kloer. Mir si gewëllt d'Lektioune ze deelen, déi mir selwer geléiert hunn.

Am Joer 2005 hunn déi indonesesch Regierung an d'Fräi Aceh Bewegung no 29 Joer Konflikt e Friddensofkommes ënnerschriwwen. D'Regierung huet d'Rebellen a politesch Prisonéier Amnestie ginn an d'Akeh Autonomie erweidert.

Thailand schwätzt zanter Februar mat der Resistenzgrupp Barisan Revolusi Nasional (BRN), awer dëst huet net zu enger Reduktioun vun der Gewalt gefouert.

- De President vun der Klongchan Credit Union Cooperative a sechs anerer si verdächtegt 2007 Milliarde Baht zanter 12 ze spueren. Dat huet den Anti-Geldwäschbüro (Amlo) gëschter ugekënnegt nodeems e puer Iwwerfäll duerchgefouert goufen fir no Beweiser ze sichen. De President gëtt haut gegrillt.

De Fall gouf vun engem fréiere Beroder an honnert Memberen an d'Liicht bruecht, déi sech iwwer d'Ofhale vu Suen verdächteg ginn. Am läschte Mount huet den Amlo 300 Terrainen (wäert méi wéi 1 Milliard Baht), zéng Gefierer an eelef Bankkonten festgeholl.

– En 51 Joer ale russesche Mann gouf zu Bangkok festgeholl wéinst Verdacht, Kredittkaarte, déi an Europa geklaut goufen, gefälscht ze ginn, fir zu Bangkok Sue ofzezéien. A sengem Hotelzëmmer huet d'Police 129 Kreditkaarten, e Skimmer an en Notizbuch fonnt. De Verdächtege war e Samschdeg ukomm an hat scho sechs Mol Sue gezunn, mä wéi hie festgeholl gouf, hat hien nëmme 500 Baht bei sech. D'Police huet de Verdacht, datt hien d'Suen u Komplizen iwwerginn huet.

- D'Royal Irrigation Department huet proposéiert de längsten Damm vun Thailand, de Khun Dan Prakarnchon zu Nakhon Nayok (2.594 Meter), an eng grouss touristesch Öko-Attraktioun z'entwéckelen. Dës Initiativ krut gëschter d'Zoustëmmung vum Premier Minister Yingluck, deen an der Gesellschaft vun dräi Cabinetsmemberen d'Damm besicht huet. De Plang enthält Verbesserungen vun der Ëmwelt, méi Waasseraktivitéiten, Restauranten a Fräizäitplazen. D'Ëmsetzung vum Plang wäert 1,042 Milliarde Baht kaschten.

– E Mann (24) a säi 14 Joer ale Schatz goufe vum jalouse Frënd vum Meedchen erschoss. Hir Läiche goufen en Dënschdeg an (bei?) enger Schoul zu Sawi (Chumphon) fonnt. De Verdächtegen ass op der Flucht.

– E 67 Joer ale britesche Pädophil, an Absentia zu 10 Joer Prisong a Kambodscha veruerteelt, gëtt a Kambodscha deportéiert. D'Geriicht huet gëschter säin Appel géint d'Deportatiounsbestellung vum Geriicht refuséiert. De Mann gouf 2010 zu Bangkok festgeholl.

- Gitt de Message un Sunday Times datt de fréiere Premier Thaksin plangt en Undeel an der indonesescher Kuelegrouwenfirma Bumi ze kréien ass falsch, seet den Noppadon Pattama, juristesche Beroder vum Thaksin.

Finanzwirtschaftlech Neiegkeeten

– Déi nei Akommessteierklammern wäerten dëst Steierjoer onwahrscheinlech a Kraaft trieden. De Staatsrot betruecht elo d'Propositioun, d'Zuel vun de Klammeren vu 5 op 8 auszebauen an den Taux fir déi héchste Klammer vu 37 op 35 Prozent ze reduzéieren.

Wann de Staatsrot d’accord ass, muss d’Parlament dat nach an dräi „Liesungen“ iwwerleeën, mä dee Prozess ka beschleunegt ginn, andeems déi 3 Mandaturen gläichzäiteg ofgeschloss ginn.

D'Zil vun der Operatioun ass et, d'Belaaschtung fir d'Steierzueler, virun allem d'Mëttelakommes ze erliichteren, an den Hausverbrauch ze stäerken, deen e bëssen hannendrun ass.

D'Steierautoritéiten schätzen datt d'Steierrecetten am Steierjoer 2013 (dat den 30. September ophält) liicht iwwer dem Zil vun 1,77 Billioun Baht wäerte leien. An den éischte siwe Méint (Oktober bis Abrëll) hunn d'Steierautoritéiten 821 Milliarde Baht gesammelt, 16 Prozent méi wéi déi selwecht Period d'lescht Joer a 5,4 Prozent méi wéi geplangt.

Eng Mataarbechterin vun enger Mediefirma géif et bedaueren, wann e Joer méi spéit déi nei Steierklammeren agefouert ginn, well si hir Steierzuelungen schonn no den neien Tariffer geplangt hat. Elo muss si hire Rimm spannen a méi spueren Eegekapital a Pensioun géigesäitege Fonds wéi virdru budgetéiert.

- Tanachart Bank (TBank) ass net a Schwieregkeeten wéinst der knapper Cashversuergung vun der Saha Farms Group. De Prozentsaz vun den NPLs (non-performing loans) wäert also net eropgoen, well d'Bank scho Sue gesat huet fir de Verloscht op de Saha seng Prêten opzehuelen. D'Bank huet d'Bourse vun Thailand informéiert.

TBank ass ee vun de Saha Farms dräi Gläicher. Déi aner zwee sinn Krunthai Bank (KTB) a Siam Commercial Bank. KTB ass de gréisste Gläubiger mat 5 Milliarde Baht, T Bank follegt mat 1 bis 2 Milliarde Baht.

Saha Farms, deen en 20 Prozent Undeel vum Gefligelmaart vum Land huet, ass a Liquiditéitsschwieregkeeten wéinst Verloschter, déi d'lescht Joer entstane sinn wéinst steigenden Déierefudderkäschten, eropgaang Aarbechtskäschten an der Valorisatioun vum Baht.

E Freideg gouf d'Firma mat protestéierende Mataarbechter konfrontéiert, haaptsächlech aus Myanmar, well se hir Pai net kritt hunn. De President vun der Firma huet virdru gesot datt d'Firma amgaang ass Verméigen ze verkafen fir hir finanziell Positioun ze verbesseren.

– A 5 Joer wäert Thailand kaum nach Thai-Besëtzer Reismillen méi hunn. Als Resultat vun der Erhéijung vun der Aarbechts- an Energiekäschte mussen déi Kleng (déi genee Zuel ass net bekannt), déi manner wéi 50 Tonnen pro Dag schielen, stierwen. Si kënnen nëmmen iwwerliewen andeems se Joint Ventures bilden.

Dëst ass wat de Manat Kitprasert, President vun der Thai Rice Mills Association, sot. Fir kompetitiv ze bleiwen, brauche se net nëmmen Kräfte zesummenzeschaffen, awer och méi op Premium Reis konzentréieren fir de Wäert ze erhéijen an méi an d'Entwécklung vun der Produktioun a Verpakung ze investéieren.

Thailand huet de Moment 2.400 Reismillen. Thai Reisexport ass gréisstendeels an den Hänn vun internationalen Händler.

– De Verloscht vun der Wirtschaft ass kee Grond fir d’Wäitpolitikkommissioun Politik Taux Usara Wilaipich, Economist bei Standard Chartered Bank (Thailand). Fir den MPC ass finanziell Stabilitéit wichteg a senger Entscheedung. Hien huet dat en Dënschdeg gesot, een Dag virun der monatlecht Reunioun vum MPC.

Dem Usara no ass den aktuellen Zënssaz net ze héich an d'Zentralbank erwaart datt et d'ganzt Joer um selwechten Niveau bleift. Usara seet, datt d'Steigerung vun Haushaltsscholden an niddreg Zënsekrediter vu kommerziellen Banken den MPC forcéieren ... Politik Taux um selwechten Niveau ze halen. Aner Considératiounen sinn déi verlangsamt chinesesch Wirtschaft an déi lues Erhuelung an der Eurozon an den USA.

Am Mee huet den MPC den Politik Taux (vun deenen d'Banken hir Zënsen ofleeën) ëm e Véierel Prozentpunkt.

- De Verkaf vun der PTG Energy Plc, déi sechstgréisste Benzinfirma vun Thailand, ass an der éischter Halschent vum Joer ëm 33 Prozent eropgaang op 26 Milliarde Baht. Wat de Volume ugeet, ass de Verkaf och ëm 33 Prozent eropgaang; am Ganzen goufen 800 Millioune Liter tanken.

PTG opgemaach 68 nei Tankstell, dat heescht et huet elo 647 Punkten vun Verkaf. Dëst Joer sollen der 160 derbäi kommen, 30 méi wéi dat viregt Zil. Dëst ass eropgaang well d'Demande fir Brennstoff eropgeet. D'Firma erwaart 80 Tanker zu senger Flott vun 103 Gefierer ze addéieren. Si plangt och Tankstell mat Minimarten a Kaffi Geschäfter auszebauen.

- BTS Gare Bang Son ass prett. Et läit op der Krung Thep-Nonthaburi Strooss. D'Passagéier kënnen an der Zäit op Bang Son Gare an d'BTS Red Line transferéieren. Am Message steet net wéini déi nei Gare, en Deel vun der Purple Line, a Betrib geholl gëtt.

- D'Wirtschaft vun Thailand wäert méiglecherweis e nidderegen Wuesstumsquote am zweete Trimester posten wéinst schwaache privaten Investitiounen a Kontraktioun vum Haushaltsverbrauch, Industrieausgaben an der landwirtschaftlecher Produktioun. Dës Prognose steet an engem Rapport vum Nationale Sozial- an Entwécklungsrot, deen en Dënschdeg dem Cabinet virgestallt gouf.

Haushaltsausgaben bloufen am Abrëll a Mee bei 0,8 Prozent am Verglach zum 3,9 Prozent am éischte Véierel. Zuele vun den éischten zwee Méint vum leschte Joer sinn net verfügbar a vum Juni sinn nach net verëffentlecht ginn.

Privat Investitioune sinn am Abrëll a Mee ëm 2,1 Prozent gefall (Q1 2013 plus 11,1 PC) an duerchschnëttlech Industrieausgaben waren 63 Prozent (Q1 67,1 PC). Deen eenzege Secteur deen villverspriechend Zuelen gewisen huet war den Tourismus mat engem Wuesstum vun 19,4 Prozent oder 3,9 Millioune Visiteuren.

No engem Regierungsspriecher mécht de Premier Yingluck sech ëm de Malaise besuergt. Si huet de concernéierte Regierungsdepartementer opgefuerdert e Freideg e Workshop ze halen fir d'wirtschaftlech Trends ze iwwerpréiwen a Mesuren auszeschaffen fir d'Wirtschaft ze stimuléieren.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post