Mining thugs muss gestoppt ginn

Donneschdeg, 15. Mee: Dräihonnert bewaffnete Männer attackéieren Dierfer, déi an der Nuecht op eng konkret Barrière bewaachen. D'Kampf geet weider fir sechs Stonnen, eng Onmass Dierfer gi blesséiert, d'Barrière ass ofgerappt an d'Police reagéiert net. Eréischt den Dag drop kënnt si kucken.

Dës Szen ass net eenzegaarteg. "Wat am Wang Saphung (Loei) geschitt ass", schreift de Bangkok Post Reporter Paritta Wangkiat, "ass d'Resultat vu Regierungsdepartementer, déi d'Gesetz net ëmsetzen oder op d'Beschwerden vun den Dierfer lauschteren. A si feelen eng verschmotzt Industrie a seng bewaffnet Krimineller ze bestrofen.'

Wang Saphung* ass eng Gold- a Kupfergruef déi zënter 2006 a Betrib ass. Am Joer 2008 an 2009 huet de Pollution Control Department geféierlech héich Konzentratioune vu Schwéiermetaller a Waasserquellen fonnt. D'Spidol zu Wang Saphung huet 279 Dierfer ënnersicht a Cyanid am Blutt vu 54 fonnt. Et huet refuséiert eng Verbindung mat der Grouf ze maachen. Bei enger ëffentlecher Hearing am Joer 2012 hu siwehonnert Offizéier eng mënschlech Mauer geformt fir ze verhënneren, datt Géigner hir Meenung soen.

Déi verzweifelt Dierfer, déi sech zanter Jore iwwer d'Waasserverschmotzung, d'Reduktioun vun de Raisrecolte a Gesondheetsproblemer beschwéieren, hunn decidéiert d'Gesetz an hir eegen Hänn ze huelen. Si hunn eng konkret Barrière gebaut fir d'Äerzbewegung op a vun der Mine ze stoppen. D'Miningfirma ass viru Geriicht gaang, d'Duerf gouf vun der Nuecht vu bewaffnete Männer besicht an am Abrëll huet eng Grupp vu bewaffnete Männer ënner der Leedung vum Poramet Pomnak d'Duerf gestiermt. D'Duerfbewunner hu refuséiert d'Barrière opzemaachen.

Poramet dementéiert, datt hien eppes mat der Attack vum 15. Mee ze dinn huet. [Seng Positioun gëtt am Artikel net ernimmt.] Hien dementéiert och, datt hie fir e Member vum Provincial Council schafft, deen och e wichtege Client vun der Grouf ass.

Autoritéiten Biischt Ofwiersäiten

Panitan Jindapoo, Generaldirekter vum Departement fir Primärindustrie a Mines, seet, datt d'Dierfer iwwerdriwwe sinn. Hien ass net deen eenzegen deen d'Spuere entlooss huet. All involvéiert Regierungsdepartementer soen datt d'Mine legal ass. Si kënnen näischt iwwer d'Reklamatioune maachen. D'Dierfer wieren Ierger.

D'Duerfbewunner hunn elo hir Hoffnungen op d'Arméi gesat, awer si kruten net déi Äntwert op déi se gehofft haten. Zaldoten hunn eng Positioun am Duerf geholl. Si hunn d'Dierfer gefrot, den Transport net ze behënneren. Si hunn och opgefuerdert hire Kontakt mat Ëmweltgruppen ze trennen, wat de Konflikt nëmmen verschlechtert.

D'Paritta schléisst den Artikel of andeems se bedaueren, datt Thailand ze vill Tragedien aus ëmweltverschmotzungsminen bekannt huet, déi ënnerstëtzt ginn vun enger Regierung déi no kuerzfristeg Benefice hongereg ass. D'Paritta fuerdert d'Junta op hir Versprieche fir d'Reform ze halen andeems se d'Rechter vun den Dierfer hir Ëmwelt schützen.

(Source: bangkok mail, 14. Juni 2014)

* Wang Saphung ass den Numm vun engem Distrikt an der Loei Provënz. Am Khao Luang Subdistrict ginn et sechs Dierfer no bei der Mine. Si hunn 2008 eng Protestgrupp gegrënnt.