Elo wou d'Reensaison ufänkt, ass et nees eng spannend Zäit fir d'Baueren. Wat bréngt dëst Erntejoer? Eng gutt Indikatioun, laut dem superstitious Thai, sinn déi helleg Ochsen während der Royal Plowing Ceremony zu Sanam Luang. D'Wiel vu wat dës Déieren iessen, weist wéi eng Erntegung erwaart gëtt.
No dëser buddhistescher Zeremonie kënnen d'Déieren ëmmer aus siwe Schossel mat Iessen wielen. Dëst Joer hunn d'Ochsen Räis, Mais a Gras gewielt. Laut Phraya Raek Na (Lord of the Plough), Permanent Sekretär Theerapat vum Landwirtschaftsministère, weist dëst op eng Iwwerfloss vu Reis, Kären a genuch Waasser.
Theerapat gouf begleet vu geweihte Fraen, déi Gold a Sëlwer Schësselcher droen, déi geseent Rais Somen enthalen. Um Enn vun der Zeremonie hunn d'Spectateure ugefaang déi verspreet Somen ze sammelen, ze gleewen datt se Gléck bréngen.
Vill Baueren am Land hu schonn ugefaang Räis ze säen. Zu Kohn Buri (Nakhon Ratchasima) hunn d'Baueren ugefaang d'Durianer ze ernimmen.
Déi thailännesch Regierung wëll d'Baueren hir Produktivitéit erhéijen a méi nohalteg produzéieren. D'Politik zielt fir d'Produktioun vum Hom Mali Reis (Jasminreis) an organesche Reis opzebauen an ze förderen. All Projet gouf fënnef Joer mat engem Gesamtbudget vun 25,871 Milliarde Baht zougewisen.
Quelle: Bangkok Post
Dëst ass net e Buddhist, mee eng Hinduist Zeremonie a gëtt ënner der Leedung vun enger Zuel vu Brahmin Priester gemaach. Eng räich Ernte gëtt all Joer virausgesot. De Kinnek, speziell aus Däitschland ageflunn, huet d'Zeremonie gefouert.
'Specially influent from Germany' suggeréiert datt de Kinnek méi oder manner permanent an Däitschland wunnt, keng Ahnung huet wéi hien säin Agenda plangt a guer net fir dës (op eemol organiséiert) Zeremonie op Bangkok wëll kommen. Schéngt staark fir mech ....
Ma, léif Chris, de Kinnek lieft semi-permanent an Däitschland an der Villa Stolberg am Duerf Tutzing um Standberg See, net wäit vu München. Hien huet d'Villa, mengen ech d'lescht Joer, fir 12 Milliounen Euro kaaft. Wann ech d'Messagen richteg verfollegen, wunnt hien do ongeféier d'Halschent vun der Zäit. Hie kënnt haaptsächlech an Thailand fir all Zorte vu Zeremonien a flitt no e puer Deeg mat engem vun sengen eegenen zwee Fligeren oder mat Thai Airways zréck.
D'Suggestiounen si ganz Är Verantwortung.
Déi lescht Noriicht:
Hien (de Kinnek) huet Bangkok gëschter Owend um TG924 verlooss fir op München zréckzekommen, nodeems hien nëmmen dräi Deeg an Thailand verbruecht huet fir un zwou kinneklech Zeremonien deelzehuelen: Visakha Bukha Day e Mëttwoch an de kinnekleche Plouritual e Freideg.
Just eng ganz kleng Zousatz. D'Zeremonie dobaussen op der Sanaam Luang mat den Ochsen an esou ass Hinduist, awer et gëtt och eng buddhistesch Zeremonie am Grand Palace. Si Léift Zeremonien an Thailand. Gëschter stoung ech erëm virun enger zouener Dier op der Post.
Wikipedia
An Thailand ass de gemeinsame Numm vun der Zeremonie Raek Na Khwan (แรกนาขวัญ) wat wuertwiertlech den "gënschtegsten Ufank vun der Räiswuesse Saison" heescht. D'kinneklech Zeremonie heescht Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan ) wat wuertwiertlech d'"kinneklech Plouzeremonie markéiert, déi de gudde Start vun der Räiswuesse Saison markéiert".[3]
Dës Raek Na Khwan Zeremonie ass vun hinduisteschen Hierkonft. Thailand observéiert och eng aner buddhistesch Zeremonie genannt Phuetcha Mongkhon (พืชมงคล) wat wuertwiertlech "Wuelstand fir Plantatioun" heescht. D'kinneklech Zeremonie heescht Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon (พระราชพิธีพืชมงคล).[4] Déi offiziell Iwwersetzung vum Phuetcha Mongkhon ass "Harvest Festival".[5]
King Mongkut kombinéiert souwuel déi buddhistesch wéi och hinduistesch Zeremonien an eng eenzeg kinneklech Zeremonie genannt Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan (พระราชพิธดพมงดพืง ะนั งคัลแรกนาขวัญ). De buddhisteschen Deel gëtt als éischt am Grand Palace duerchgefouert a gëtt gefollegt vum Hinduist Deel zu Sanam Luang, Bangkok.[6]
Am Moment ass den Dag op deem Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan ofgehale gëtt Phuetcha Mongkhon Day (วันพืชมงคล Wan Phuetcha Mongkhon). Et ass zënter 1957 en ëffentleche Feierdag.[5]
Ech erënnere mech net un eng Zäit wou d'Ochsen keng räich Ernte virausgesot hunn.
Ech erënnere mech drun datt d'Aussaat nëmmen eemol gemaach ka ginn wéinst Mangel u Waasser.