Laut Dr. De Sumeth Onwandee, de Chef vum Municipal Institute for Disease Prevention zu Chiang Mai, ass en europäeschen Tourist krank ginn mat de Legionella Bakterien, déi an engem Hotel an der nërdlecher Stad opgedaucht sinn. D'Quell vun der Infektioun ass de waarme Waassersystem am Hotel. De System mat waarme Waasserbehälter, Krunnen an Duschkäpp gëtt iwwerpréift.
Dr. De Sumeth seet datt déi meescht Thais immun géint Legionella Bakterien sinn, während Auslänner ufälleg sinn. D'Bakterien verbreet sech bei Temperaturen vu 25 bis 45 Grad. Dir kënnt krank ginn andeems Dir d'Bakterien otemt. Dir wäert net krank ginn duerch Drénkwaasser mat Legionella.
Legionär Krankheet
Déi meescht Leit ginn net krank no der Belaaschtung vun der Legionella Bakterien. Heiansdo erliewen d'Leit mëll, Grippeähnlech Symptomer (Legionella Gripp oder Pontiac Féiwer). Dëst wäert eleng no e puer Deeg fortgoen. A ville Fäll verursaache d'Legionella-Bakterien sérieux Pneumonie: Legionnaire-Krankheet oder Legionella-Pneumonie. D'Krankheet fänkt normalerweis mat Féiwer, Rillungen, Kappwéi a Muskelschmerzen un, gefollegt vun engem dréchenen Hust. Wann eng Pneumonie duerno entwéckelt, kënnen et Symptomer sinn wéi:
- héich Féiwer
- kuerz Otem, Dichtegkeet oder Péng beim Otem
- kal Zidderen
- heiansdo Duercherneen oder Delirium
- heiansdo leiden u Kappwéi, Erbrechung an Diarrho
Jiddereen kann Legionellose opdroen, et ass selten datt Leit ënner 40 Joer eng Longenentzündung duerch Legionella entwéckelen. De Risiko vu Pneumonie wéinst Legionella ass ganz niddereg, awer de Risiko erhéicht mam Alter. D'Krankheet ass méi heefeg bei Männer wéi bei Fraen. Verschidde Leit hunn e méi héicht Risiko vu Pneumonie wéinst Legionella:
- Leit iwwer 60 Joer
- fëmmen
- een an enger schlechter Gesondheet
- Leit déi Medikamenter benotzen déi hiren Immunsystem reduzéieren
Dir kënnt schwéier krank ginn vun enger Longenentzündung déi duerch Legionella verursaacht gëtt. Normalerweis ass d'Entrée an d'Spidol a Behandlung mat Antibiotike erfuerderlech. No der Krankheet kann et laang daueren ier een sech erëm ganz gutt fillt. An Holland stierwen ongeféier 2 - 10% vu Patienten mat Legionella Pneumonie. De Risiko vum Doud ass méi grouss, besonnesch bei Leit am fortgeschrattem Alter.
Wéi entsteet Legionella?
Waasser enthält normalerweis ganz wéineg Legionella Bakterien. Awer heiansdo kënne Legionella ganz séier am Waasser wuessen, besonnesch wann d'Waasser stagnéiert a waarm ass tëscht 25 a 45 Grad. Wa Waasser mat vill Legionella gesprëtzt gëtt, kann een ganz kleng Drëpsen Waasser (Aerosolen) inhaléieren. Esou kann een infizéiert ginn. Dëst kann zum Beispill beim Duschen gemaach ginn oder mat engem Héichdrocksprayer. Whirlpools produzéieren och vill kleng Waasserdrëpsen, déi inhaléiert kënne ginn.
Et gëtt keng Impfung géint d'Krankheet. Andeems Dir ophale mat Fëmmen, reduzéiert Dir de Risiko vu Pneumonie verursaacht duerch Legionella. Spideeler, Altersheemer an Hoteler an Holland, ënner anerem, sinn verflicht präventiv Moossnamen ëmzesetzen fir de Wuesstum vun Legionella Bakterien ze verhënneren. D'Redaktoren wëssen net wéi dëst an Thailand funktionnéiert.
Source: Der Farang and RIVM
Ma,
Déi meescht méi kleng Gaaschthaiser / Hoteler hunn en Heizung, deen nieft dem Duschkopf hänkt a liwwert waarm Waasser direkt un den Duschkopf. Bei groussen Hoteler gëtt dat iwwer en zentrale System gemaach, wat ech als e Risiko betruechten, well jidderee weess datt den Ënnerhalt an Thailand net ganz eescht geholl gëtt.
Zu Chiang Mai wielen ech ëmmer dat "hollännescht Gasthaus", déi Heizungen hunn an et gëtt ëmmer Hollänner a Belsch fir mat ze schwätzen.
Liest dem Dick seng Äntwert hei drënner. An Thailand ass kal Waasser dacks labber, am Géigesaz zu Holland ass dat "kalt" Waasser an Thailand also geféierlech. Legionella Bakterien fille sech am meeschte bequem bei Temperaturen tëscht 25 a 45 Grad (kuckt d'Rubrik hei uewen), an Thailand ass dat kalt Waasser dacks méi waarm wéi 25 Grad, also ass et méi geféierlech wéi an Holland.
A menger 40+ Joer an der Waasserbehandlung an Europa, Afrika an dem Mëttleren Osten an elo an der ASEAN, hunn ech vill mat der Legionella Präventioun ze dinn. An Holland, no enger Rei vun Doudesfäll a ville laangfristeg Krankheeten ënnert de Besucher vun enger horticultural fair zu Blokker, N-Holland, an de fréien 90er, gouf vill gemaach fir Kontaminatioun ze verhënneren. Virdrun war et e kaum unerkannte Problem.
Am fréien 2000er, vill tierkesch Hoteler goufen schwaarz Lëscht well se kontaminéiert goufen an dacks näischt gemaach.
Ech selwer hunn eng ganz grouss Installatioun an enger Atomkraaftwierk a Frankräich zur Verfügung gestallt, well d'Flosswaasser fir d'Ofkillung staark kontaminéiert war an d'Kälttierm e Plum vu Damp mat Legionella an den Dall bei Poitiers geblosen hunn. Downstream Campingplazen goufen och zougemaach. Nom Start vun der Installatioun war de Problem fort.
D'Bakterie gëtt bal iwwerall am natierleche Waasser wéi Reservoiren a Flëss fonnt an ass am Klima an Thailand rampant. Et ass Blödsinn datt d'Thais net dovu gestéiert ginn; d'Pneumonien an d'Doudesfäll sinn einfach net mat dësem Phänomen verbonnen. Ech wunnen selwer zu Chiang Mai a suergen dofir datt d'Stadwaasser aus Reservoiren vun alle Bakterien, Viren an aner Mikroorganismen gebotzt gëtt, souwéi schwiewend Dreck an oxidéiert Eisen a Mangan, ier et an mäin ënnerierdesche Tank kënnt.
Wann ech mäi Filter zréckwäschen, kënnt donkelbrong Schlamm eraus!
Ech hunn net méi schwaarz a schläimeg Oflagerungen an Toilettecisternen, Päifen an Duschekoppen, en Zeeche vu Biofilm (dout a lieweg Mikroorganismen, dorënner Legionella).
Déi onregelméisseg Chloréierung vum Stadwaasser bitt net adäquate Schutz. Chiang Mai ass keng Ausnahm an zoufälleg ass et elo vun engem Tourist hei entdeckt ginn an en opmierksamen Dokter huet Legionella diagnostizéiert. Paracetamol gëtt dacks verschriwwen, wann ee Reklamatiounen huet an d'Krankheet sech eréischt nom Retour aus der Vakanz a voller Kraaft opdeckt an all méiglech Ursaachen domat verbonne sinn, awer nach ëmmer net ëmmer Kontaminatioun an engem Hotel (oder Fliger).
Dem RIVM seng Fuerderung, datt et normalerweis nëmme vun den eelere Leit agebonne gëtt, ass mat der hollännescher Situatioun verbonnen, wou d'Stadwaasser normalerweis zimlech cool ass, an et geschitt bal ausschliesslech a waarme Waasserleitungen a Klimaanlagen, dofir si se elo strikt kontrolléiert an desinfizéiert. An den Tropen ass kale Waasser och labber bis waarm, sou datt d'Kreaturen sech gutt fillen. Jonk Leit kënnen och d'Konditioun kréien.
Merci Dick,
Dir gitt eng kloer Erklärung. Wat d'Leit nach kënne maache virum Duschen ass den Krunn eng Minutt opzemaachen (a baussent der Duschzëmmer ze waarden) ier se drënner trëppelen. D'Bakterie verursaacht Longenentzündung, déi duerch Inhalatioun vum Niwwel verursaacht gëtt.