Léif Madame Léif Här,
Wéi all vun iech verfollegt d'Ambassade d'Zuelen vun der Epidemie an der Regioun no. Och wann d'Zuelen ronderëm d'Welt nëmmen en Deel vun der Realitéit reflektéieren, ass d'Evolutioun an Thailand encouragéierend, virausgesat datt Moossname vu sozialen Ofstand, Hygiène an Droen vun enger Mask vu jidderee respektéiert ginn. D'Krankheet ass net eruewert ginn an de Risiko bleift.
Wéi vill vun iech, verfollege mir op der Ambassade all Dag d'Nouvelle aus der Belsch, wou et och lues a lues schéngt ze verbesseren a wou den Austrëtt aus dem Sperrung no an no geschitt. Eist Land ass schwéier vun der Pandemie getraff ginn. Ze vill Famillen hunn e beléifte verluer. A mir sinn eis alleguer bewosst déi enorm Aarbecht, déi vum medezinesche Personal, an de Spideeler a Rou- a Fleegeheemer geleescht gëtt.
D'Wochenzeitung The Economist vum 9. Mee hëlt Hommage un d'Éierlechkeet an d'Zouverlässegkeet vun de belsche Statistiken ("Pfleegheem covid, an d'Wourecht kommen"). Zesumme mat Frankräich a Schweden ass d'Belsch ee vun dräi europäesche Länner, déi de Courage haten, Doudesfäll, déi méiglecherweis mam Covid-19 an Altersheemer verbonne sinn, an de Statistiken opzehuelen.
Zënter dem leschte Mount schafft d'Ambassade all Dag ofwiesselnd an zwou Teams fir de Risiko vun der Verbreedung vum Virus ze limitéieren. Mir konzentréieren eis op de Retour an d'Belsch vun de ville belschen Touristen aus Thailand an deenen dräi anere Länner, déi mir vu Bangkok iwwerwaachen: Kambodscha, Myanmar a Laos. Mir hunn probéiert Iech sou gutt wéi méiglech iwwer déi verfügbar kommerziell Flich z'informéieren an d'Charteren organiséiert vun Däitschland, Frankräich an der Schwäiz. Zousätzlech hu mir sou séier wéi méiglech déi offiziell Dokumenter geliwwert, déi vun den thailännesche Autoritéiten erfuerderlech sinn fir Äre Visa ze verlängeren oder fir Iech duerch verschidde Provënzen ze reesen fir op de Fluchhafen zu Bangkok ze kommen.
De leschte Mount huet den IWF eng 6,7% Rezessioun fir dat aktuellt Joer virausgesot, wat Thailand zum schlëmmste Hit an der ASEAN Wirtschaft vun dëser neier Kris mécht.
Eis Gedanke ginn un eis Thai Frënn, déi vun der Wirtschaftskris getraff sinn, awer och un Iech, Belsch an Thailand, déi heiansdo schwéier getraff sinn.
Hei applaudéieren ech de Facebook-Grupp ("Euro-Thai Market Place"), dee vun aktive Membere vun eiser Chambre de Commerce gegrënnt gouf, fir europäesch an thailännesch Betriber an dëse méi schwéieren Zäiten z'ënnerstëtzen.
An Zesummenaarbecht mat eise Kollegen aus FIT an AWEX, mat der Beluthai Chamber of Commerce oder souguer mat eisen europäesche Partner, setzen mir Thai Exporter vu medizinescht Ausrüstung a Kontakt mat der Taskforce zu Bréissel. Et gouf ernannt fir d'Versuergung vu Masken, Handschuesch, Otemschwieregkeeten an aner wesentlech Produkter an eisem Land ze verbesseren.
An et gëtt gutt Noriicht: Belsch Äppel an eist Premium Rëndfleesch (och de berühmten "BlancBleuBelge") wäerten geschwënn op den Thai Maart importéiert ginn. Mat der Hëllef vun der Ambassade, FIT an AWEX iwwerwaachen eis Firmen d'Entwécklung vum ''Eastern Economic Corridor'' weider. Ausserdeem kéint eng belsch Firma an Thailand ganz geschwënn ufänken medizinesch Schutzausrüstung (Masken) fir de lokale Maart ze produzéieren, awer och fir d'Belsch an Europa exportéieren.
Är Ambassade wäert weiderhin déi belsch Gemeinschaft zerwéieren wéi mir zënter dem Ufank vun der Epidemie hunn, entweder per E-Mail ([Email geschützt]), entweder iwwer Telefon (02 108.18.00), oder op Rendez-vous wann Dir e perséinleche Rendez-vous mat eis wëllt. Am Moment ass d'Ambassade nach ëmmer keng Visaën erlaabt. Mir wäerten Iech informéieren wann d'Visa Uwendungen erëm veraarbecht kënne ginn.
Iech an Äre Léifsten wënscht déi ganz Ambassade-Equipe vill Courage an dëser schwiereger an heiansdo tragescher Period déi mir duerchgoen.
Philippe Kridelka, Ambassadeur vum HM de Kinnek
Quelle: Facebook
Et ass schéin ze liesen, datt eis Ambassade gutt Aarbecht mécht.
Leider ginn et och Landsleit, déi an der Belsch stinn.
Ech liesen all Zorte vu Berichter iwwer d'Belsch zréckgezunn aus
Ausland. Ech selwer a vill vun eise Matbierger sinn hei agespaart.
Ech wëll zréck an Thailand, op meng Fra!! Ech liewen do, net hei.
Leider si mir an der Keelt eraus gelooss an et gëtt anscheinend keng
eenzeg Ambassade, net déi belsch, nach déi Thai, déi eis repatriéiere wëll
un eis thailännesch Famillen. Ech sinn elo scho bal 4 Méint hei ...
Wéi laang???
Jiddereen deen keng thailännesch Aarbechtsgenehmegung oder Openthaltserlaabnes huet gëtt net als Awunner vun Thailand ugesinn, laut Thailand ass et net Äert Heemechtsland, sou datt se keng Rapatriatioun arrangéieren. Datt Äert Häerz eppes anescht seet wéi d'Pabeieren ... gutt, leider. Sidd Gedold, a kuckt ob Dir och an Zukunft e méi permanente Status op Pabeier kritt wéi e permanent verännerende temporäre Immigrantenstatus.
Léif Rob,
Ech mengen Är Reaktioun ass e bëssen iwwerdriwwen. Ech liewen an Thailand fir 2 Joer elo. Dëst mat engem Pensiounsjoer Visa !! Obligatoresch all Joer ze erneieren. Ech hunn mech komplett an der Belsch ofregistréiert a meng offiziell Adress ass also an Thailand. Dir schwätzt iwwer permanente Status wéi wann et sou einfach wier ze kréien. Wann ech d'Ofdeckung hei um Thailand Blog e bësse verfollegen, mierken ech datt Dir net sou séier thailännesch Nationalitéit kritt. A wann ech an Thailand bleiwen fir 338 Deeg aus 365 Deeg, da kënnt Dir scho vun engem permanente Status schwätzen. Donieft sinn dat méi Deeg an Thailand wéi dee Mann mat sengem Cowboyhut un.
Ech hunn och eng Rees an d'Belsch vum 18/06 bis de 15/07 geplangt. Matière fir eng Famill ze gesinn. Et wier och eng 5 Joer Klass Reunioun an ech géif e puer Clienten besichen (ech maachen nach ëmmer Versécherung bis ech an d'Pensioun kommen (01/08/2021). Elo ass mäi Fluch eréischt den 05/05 (Ethiad Airways) annuléiert ginn. d'Kaz esou laang wéi méiglech aus dem Bam nogekuckt.Mee soulaang Thailand seng Moossnamen net upasst, wier ech souwisou net fort, well ech net erëm eran kommen, aus der Belsch.De Beweis dee muss geliwwert ginn, datt Dir " Covid -19" fräi, du steht net einfach. An ech huelen déi Hospitalisatiounsversécherung am Laf vum Hierscht aus.
De System: zwee Standarden, zwee Gewiichter, deen iwwerall an Thailand applizéiert gëtt an déi mir als "Farang" musse léieren mat ze liewen, bréngt an dëser Situatioun e seriöse Familljeproblem mat. Ugeholl, ech wier an der Belsch gewiescht, zesumme mat menger legaler (souwuel an der Belsch an hei an Thailand) Thai Fra! Meng Fra däerf zréckkommen, wa si 14 Deeg am Quarantän ass, an ech kann/däerf net zréckkommen. Mir wäerten awer déi selwecht Risiken zesummen an der Belsch entstoen. Wier et net eng einfach Léisung fir gesetzlech bestuete Partner, déi hei mat engem Joresvisum (Bestietnes oder Internat) bleiwen, hinnen och ze erlaben zréckzekommen an och ze verflichten fir 14 Deeg an d'Quarantän ze goen. Ech ka mir virstellen, datt fir en Tourist, deen 30 Deeg an der Vakanz heihinner kënnt, dat keng Optioun wier! Mee fir eise Frënd Walter uewen an och fir mech wier et keng Aufgab, mee eng 14 Deeg Virbereedung op eng glécklech Reunioun. (besser fir mech, ech kéint mat menger Fra a Quarantän goen).
Vläicht kann d'Ambassade vun der Belsch an Holland a vläicht zesumme mat allen aneren Ambassaden dat der thailännescher Regierung ofginn. Ech mengen, datt vill auslännesch "jährlechen Visaën" Awunner an Thailand fannen dat net e Problem. Och besser fir d'Wirtschaft, well déi Dausende géifen e bëssen extra verdauen.
Ech weess, datt et keng Léisung fir déi, déi mat engem Véierel Visa gitt; mee menger Meenung no sinn se net real Awunner vun Thailand.
Also ech waarden gedëlleg op wat an der Welt am Zesummenhang mam "Covid-19" Béischt geschitt. Well fir de Moment Skype mir mat der Famill. Ech hëllefen Clienten mat hire Steiererklärungen iwwer Tax-on-Web. An och d'5-Joer-Klasse-Reuniounsfeier gouf op iergendwann am Hierscht verluecht.
An Ethiad gëtt mir de Choix tëscht engem gratis rebooking oder engem voll Remboursement. Also guer kee Problem fir de Moment a mir verfollegen trei d'Zuelen a Moossnamen iwwer d'Netz an iwwer Thailandblog a mir vertrauen op "The Man In The Sky" fir besser Zäiten.
Mvg, Andre
Léiwen André, ech verstinn dech ganz an dat ass sécherlech eppes wou Ambassaden a Regierung matenee sollen (oder weidergoen?) schwätzen. Kuerz gesot, Dir hutt verschidde Reie vu Bierger an Thailand:
1. Rang: Den Thai (gebuer an duerch Naturalisatioun)
2. Rank: Leit mat Permanent Residenz ed
3. Rang: Leit mat engem temporäre Status (Visa) vu Méint bis ee Joer.
Dass d'Leit vum Drëtt- an Zweeteklassbierger de gréissten Deel vum Joer oder och praktesch d'ganzt Joer wëllen, ass ganz verständlech. Dir fillt Iech dann als Resident, mee formell sidd Dir wäit dovunner an Dir sidd dofir vun all méiglechen Saachen ausgeschloss oder Dir sidd extra Hindernisser a Verflichtungen. Dat fillt sech ongerecht, wéi wann Dir net voll zielt. Verschidde Leit hunn et egal oder falsch fir Auslänner en Nodeel ze stellen, fir mech geet dat géint Gerechtegkeet a Gläichheet. Ech fannen et gutt, wann domat ëmmer méi kleng Welt Regierungen och déi gutt Leit vu baussen ëmfaassen a wierklech begréissen.
Ech gesinn dat awer net esou 1-2-3 soulaang strikt nationalistesch (frëndefeindlech?) Wand bléist. A soulaang Leit wéi Dir net wierklech vun Ärem Heemechtsland ugeholl ginn, deet dat wéi.
Endlech eppes aus der Belsch op dat mir stolz kënne sinn.
Dës Informatioun erhéicht meng Wäertschätzung fir de konsularesche Personal a mécht mech sécher datt
Ech weess datt d'Leit op der belscher Ambassade absolut zouverlässeg sinn an datt mir op si vertrauen
kann a schwéieren Zäiten zielen
RUDY
Gratulatioun belsch Ambassade. Dëst wäert sécherlech d'Fruuchtbaueren hëllefen, no Joere vum Exportverbuet vun Äppel a Biren a Russland.