Bangkok Post: Geriicht zu Den Haag gëtt Fridden eng Chance
'Preah Vihear ass e fantasteschen historeschen Tempel, net e politeschen Objet. Et ass Zäit fir béid Länner zesummen ze schaffen fir den Tempel ze erhaalen, ze schützen an ze verteidegen. An hire redaktionnellen Kommentaren Bangkok Post haut, datt d'Uerteel vum Internationalen Geriichtshaff (ICJ) zu Den Haag Fridden eng Chance gëtt.
D'Zeitung weist drop hin, datt Thailand legal a moralesch verpflicht ass, d'Uerteel ze respektéieren, well et ausgemaach huet, de Fall an den Hänn vum ICJ ze setzen. D'Regierung soll Protester net toleréieren. Kambodscha ass net verantwortlech fir d'Entscheedung vum Geriicht, an Thailand och net, et ass einfach virum Geriicht opgetaucht.
D'Decisioun vum Geriicht ass, e bëssen erstaunlecherweis, eng Geleeënheet fir no vir ze kommen: mam Tempel a mat de Relatioune mat eisen Noperen op der Ostgrenz. 'Win-Win' [wéi d'Zeitung gëschter geschriwwen huet] kann e bësse staark schéngen nodeems d'Geriicht Territoire a Kambodscha transferéiert huet. Awer all aner Beschreiwung mécht d'Saache méi schlëmm.
Déi éischt Aufgab ass d'Ultranationalisten ze neutraliséieren. Den ICJ ass en net-politescht Kierper. Besonnesch d'Medien mussen déi aussoen, déi d'Saach politiséieren. Et ass elo un deenen zwee Länner, e friddleche Wee ze huelen.
Méi Neiegkeeten iwwer Preah Vihear méi spéit haut an Neiegkeeten aus Thailand.
(Source: bangkok mail, 13. November 2013)
Preah Vihear an engem Vugel Vue
- De Preah Vihear ass en Tempel gebaut tëscht dem 8. an 11. Joerhonnert.
- Am Joer 1962 huet d'Geriicht den Tempel 'a seng Ëmgéigend' Kambodscha zougewisen.
- Am Joer 2008 huet d'UNESCO den Tempel Welterbe Status ausgezeechent.
- Virun zwee Joer ass Kambodscha op d'Geriicht gaangen mat enger Demande fir d'Uerteel vun 1962 ze klären. Kambodscha wollt wëssen, wéi grouss dee "Ëmgéigend" ass. Dat huet d'Geriicht elo gemaach.
- D'Geriicht huet de sougenannte 'Promondory' (Kap, méi wéi e Bierg), op deem den Tempel steet, Kambodscha zougewisen. Thailand a Kambodscha musse sech iwwert déi genee Grenz eens ginn.
- De "Promondory" erstreckt sech net op déi ganz 4,6 Quadratkilometer Fläch, déi vu béide Länner ëmstridden ass.
- D'Geriicht huet net iwwer d'Grenz tëscht deenen zwee Länner entscheet.
Erlaabt Kommunikatioun
Dir sicht e flotte Kaddo fir Sinterklaas oder Chrëschtdag? Kafen Déi Bescht vun Thailand Blog. Eng Broschür vun 118 Säite mat faszinéierende Geschichten a stimuléierende Kolonnen vun uechtzéng Blogger, engem pikante Quiz, nëtzlech Tipps fir Touristen a Fotoen. Bestellt elo.
Ech weess et net, ech hunn d'Aussprooch net wierklech gär. Ech mengen si hätten d'I'en iwwerschratt an d'I's méi a kloer beschriwwen alles wat genee mäin an hir wäert sinn.
Elo wou et nach Onsécherheeten sinn, gesinn ech an Zukunft weider Streidereien vir. Eng verpasst Geleeënheet fir alles an engem Wee ze arrangéieren.
@ Hans K Den Haff huet, wéi 1962, näischt iwwer d'Grenz tëscht deenen zwee Länner ze soen. Dat ass eng Saach fir béid Länner an d'Geriicht stéiert net. D'Grenz vum 'Kopp', op deem den Tempel steet, gouf vum Haff mat enger geographescher Indikatioun uginn. Béid Länner mussen sech iwwert déi genee Grenz eens ginn. Ech kommen zréck op et an Neiegkeeten aus Thailand.
Bedeitend ass an deem Kontext, datt nom Uerteel vum Geriichtshaff zu Den Haag keen onzefridde Wuert tëscht hinne gouf an datt et keng Stéierunge gouf, emol e Schossaustausch. Trotz de Virbereedunge vu béide Säiten op eventuell Onrouen, hunn d'Leit sech hannert de Kulissen eens gemaach fir weider a Fridden ze liewen, d'Grenzen am gemeinsamen Accord ze bestëmmen an d'Nationalisten op béide Säiten ze roueg ze maachen. Souwuel d'Hun Sen Regierung wéi och d'Yongluck Regierung profitéiere net vun enger Quell vu Konflikt iwwer dat wat menger Meenung no eng méi symbolesch Affär ass.
Ech verstinn déi positiv Stëmmung a béide Länner. Ëmmerhin war si d'Drohung verschount Gesiicht ze verléieren. An d'Gesiicht verléieren ass dat Schlëmmst wat eng Persoun ka geschéien, oder? Wat ech net verstinn ass, datt den Haff méi wéi en halleft Joer (bal ee Joer?) brauch fir zu dësem Uerteel ze kommen. D'Fakten waren schliisslech net sou komplizéiert, oder hu mir mech falsch? Ass dat bewosst fir d'Saachen ze berouegen? Oder ass déi juristesch Millen wierklech esou ineffizient an onnéideg Geldverbrauch?
Ech fannen et och net komesch, datt e Geriicht (den Internationalen Geriichtshaff) am Friddenspalast sëtzt, de Fridden no dësem Urteel gär hätt, ech mengen, dat ass och d'ganz Iddi hannert der Grënnung vun dësem Geriicht.
An hoffentlech ginn déi zwee Länner dem Fridde eng Chance an léisen dat zesummen ouni Bluttvergießen.