D'Mäerche vun enger Barmaid (Deel 2)
(Diego Fiore / Shutterstock.com)
D'Fortsetzung vu gëschter: D'Mäerchenbuch vun enger Barmaid
D'Fuert vun der Busgare bis op d'Duerf vun Nit dauert méi wéi eng Stonn. D'Famill ass an de Pickup geklappt. Wann déi geplatzt Stroossen an stëpsege Dreckweeër ginn an d'Hënn an d'Hënn iwwer d'Strooss trëppelen, si si bal do.
De Pickup stoppt. De Farang geet eraus a geet an d'Haus, hien ass zimlech schockéiert. Hie gesäit e Shack mat e puer Wellen. Dem Nit seng Famill. Seng Ae sichen am Däiwel no Miwwelen am 'Haus'. Hie gesäit nëmmen e Schaf mat engem ale verfaarwege Fernseh dran. E bësse méi wäit ass et eng Zort Sideboard. Näischt anescht. Näischt. E bloen awer gebrochenen Tarpaulin deckt de Buedem. Wat Aarmut! De Farang bréngt et kaum fäerdeg seng Iwwerraschung ze verstoppen.
Neie Moped
De Farang gëtt gefrot fir Sue fir Iessen a Gedrénks. E Farang am Duerf, dee soll gefeiert ginn. Nach ëmmer beandrockt vun deem wat hie gesinn huet, hëlt hien séier e puer dausend Baht-Schäiner aus der Täsch. Nit laacht, sou vill ass net néideg. Nit gëtt hir Schwëster fënnefhonnert Baht, déi e fuschneie Moped ufänkt.
De Farang versteet dat net. "Wat solle si mat engem neie Moped maachen?" denkt de Farang. "D'Kanner hu kaum Kleeder a ginn barfuß." Nit huet d'Sue an de leschte Jore gespuert an e groussen Deel zu engem héijen Zënssaz geléint. Si wollt hirem Papp an der Famill e Moped als Kaddo ginn. D'Moped huet e klenge Verméigen kascht, virun allem no Isan Normen, mee de Papp kann elo mam Moped op d'Reisfelder goen an ass net méi vun aneren ofhängeg.
De Farang gesäit zwee Käfeg hannert dem Haus. 'Wat ass dat?' hie freet Nit. "Gitt kucken," seet Nit. De Farang entdeckt d'Squat Toilette (e Lach am Buedem) an eng Aart Wäschméiglechkeet. Hie freet den Nit, schockéiert, ob se an engem sinn Hotel kann iwwernuechten? Nit gesäit enttäuscht aus, si géif gären d'Nuecht mat hirer Famill verbréngen. Den noosten Hotel ass eng 45 Minutte Fahrt vun hei. Mee de Farang steet um Buedem, hie geet net gär hei op d'Toilette an schléift um Buedem.
Um Wee an den Hotel fueren se duerch d'Landschaft vun Isan. Heiansdo gëtt et e schéint Haus tëscht de Slums. "Farang Haus," seet Nit. Si kuckt op de Farang hoffentlech. Fir Nit ass dat hiren ultimativen Dram. E schéint Haus wou d'ganz Famill ka liewen. Mat engem Buedzëmmer an enger Western Toilette wéi an engem Hotel. Si wëll datt hir Duechter méi Méiglechkeeten huet wéi si. Mat 14 Joer d'Schoul net verloossen fir an der Stad ze schaffen. Si wëll och datt de Pon léiert schwammen. Nit kann et net selwer maachen, ni geléiert.
Opmierksamkeet a Sex
D'Deeg am Isaan verfollegen e fixe Muster. Wou se hikommen, kënnt d'ganz Famill mat. Si hunn net vill Privatsphär. De Farang ass frou wann hien owes am Hotel ka duschen an an engem normale Bett schlofen. Nit suergt dofir, datt dem Farang näischt feelt, si dréckt him mat Opmierksamkeet a Sex. Si hofft datt de Farang an hatt verléift wäert sinn. De Farang huet déi Opmierksamkeet gär a kann net genuch dovunner kréien. Et gëtt vill Knascht lass. Nit wéilt gären wëssen, ob hie sech ëm si këmmere wëll, mä si mengt et wier ze fréi fir de Farang ze froen.
Nit schwätzt iwwer Bar Liewen zu Pattaya. Si informéiert de Farang datt si all Nuecht drénkt. Dacks ze vill. Alkohol hëlleft hir Schei ze iwwerwannen. D'Reglementer an hirer Bar wëssen dat. Si probéieren regelméisseg Nit gedronk ze kréien. Si wëssen, datt Nit e 'Lady Drink' net refuséiere kann. Nit ass besuergt iwwer hir Drénken. "Net gutt fir mäi Kierper," seet Nit mëll. De Farang wénkt.
Hie gesäit hatt als e vulnérabele Vugel a fillt sech ëmmer méi verantwortlech fir si. Hie wëll hatt schützen. Trotzdem ass hien op seng Wuecht. Hie weess d'Geschichten vun Thai Dammen déi haaptsächlech no Suen sinn. "Awer si wäerten net all esou sinn," denkt hien. "Ech ka mir et net mat hatt virstellen, si ass sou séiss an oprecht." De Farang realiséiert datt Nit nach net vum Bar Liewen verstoppt gouf. Awer dat wäert eng Fro vun der Zäit sinn. Hie wëll dat net. Hie versteet d'Konsequenze vun deem. Hie weess datt hatt d'Sue brauch. Et stellt him mat engem schwéieren Dilemma.
Famill éischt
Nit gär de Farang, awer si weess nach ëmmer hir Aufgab a Verantwortung. Hir Elteren hunn hir opgewuess a si sollt dankbar dofir sinn. Si ass elo Erwuessener a muss ëm hir Elteren këmmeren. Hir Kanner këmmeren sech spéider ëm d'Nit, wa si net méi selwer ka schaffen. Esou ass et an esou geet et zanter Joeren an der thailännescher Landschaft.
Et heescht, datt egal wéi vill si gär de Farang, hien wäert ni éischt kommen. Hire Papp a Mamm an d'Betreiung vun der Famill kommen éischt. Keen kënnt tëscht deem. Si muss eng gutt Duechter sinn. Si kennt déi buddhistesch Regelen. Dat ass hiert Schicksal, hier Karma. Dat ass wat hatt gleeft an dat ass wat hatt lieft. Si huet sech mat voller Engagement an hir Aufgab geworf. Suen zur Verfügung stellen. Si huet dofir vill missen iwwerwannen. Si huet de Schrëtt gemaach fir mat engem Farang an enger Bar zu Pattaya ze goen. Eppes wat hatt net wollt oder getraut huet, awer si huet et souwisou gemaach. Well et hirem Liewen e bësse méi einfach gemaach huet.
Wann dës Farang net bereet ass fir hatt ze këmmeren, setzt se hir Siicht op eng aner Farang. Obwuel et manner Spaass ass. Well si selwer ignoréiere kann. Si kann haart schaffen, Dag an Dag aus. Si ass gewinnt selten oder ni hir Duechter ze gesinn. Um Buedem schlofen ass kee Problem fir Nit, e bëssen Nuddelen Zopp fir Iessen geet duer. Nit akzeptéiert hir Roll. Si wéilt gären eng gutt Fra fir de Farang sinn, wann hien sech ëm hir an d'Famill këmmert. Dëst sinn einfach déi ongeschriwwe Gesetzer am Isaan.
Jo dee
De leschten Dag zu Isaan ass e Besuch bei Tesco Lotus gewidmet, e grousst Departementgeschäft. De Farang léisst säi "Jai dee" schwätzen - säi gutt Häerz - a keeft Kleeder, Schong a Spillsaachen fir d'Kanner am Tesco. De Farang ass e puer dausend Baht méi aarm, awer d'Kanner si frou mat de Kaddoe. No der Period zu Isaan kommen se zréck op Bangkok a fléien vun do op Koh Samui. De Farang wëll eng Woch op der Plage verbréngen.
D'ganz Famill geet op d'Busstatioun fir Farang an Nit Äddi ze wénken. Nit muss hir Duechter erëm Äddi soen. A wéi laang? De Farang huet siichtbar Schwieregkeeten domat. "Schäiss," denkt hien. "Si sollt mat hirem Kand sinn. An net an enger vun deene schwaache Baren zu Pattaya.
Déi lescht Woch vun der Vakanz ass fantastesch. De Farang an den Nit hunn eng flott Zäit zesummen. Nit stellt sech eraus fir vill Humor ze hunn an eng exzellent Gesellschaft ze sinn. De Farang huet d'Vakanz vun engem Liewen. Nit mengt elo datt d'Zäit reift fir hir finanziell Situatioun mam Farang ze diskutéieren. Si fänkt virsiichteg un. Si freet ob de Farang fir hir Zëmmer zu Pattaya wäert bezuelen. Eng widderhuelend Quell vu Suerg fir Nit. Et ass nëmmen 2.500 Baht, ongeféier 68 Euro pro Mount. De Farang muss net laang driwwer nodenken an ass averstanen d'Suen all Mount ze schécken.
Monatlecht Bäitrag
De Farang denkt un d'Zukunft. Hie wëll a Kontakt mat Nit halen an zréck op Thailand goen fir hir. Hien ass enttäuscht vum Gedanken, datt si geschwënn erëm an der Bar schaffe wäert. Hie mengt eigentlech datt si net an enger Bar gehéiert a soll mat hirem Kand sinn. De Farang denkt datt wann hien zréckkënnt fir hatt no engem Joer zu Pattaya ze besichen, hien en aneren Nit wäert fannen. Ganz verstoppt vum Barliewen mat Tattooen a vläicht eng Alkoholsucht. Oder si begéint en anere Farang, dee sech ëm si këmmere wëll. Hie weess, datt si dat akzeptéiere wäert, well d'Suen d'Haaptmotivatioun bleiwen.
De Farang realiséiert datt hie schwiereg Entscheedunge muss treffen. Hien huet eng normal Pai a kann just iwwer maachen Enn treffen. Trotzdem kann hien e Betrag vu siwe bis aachtdausend Baht pro Mount erspueren. Et wäert op Käschte vu senge Spueren fir déi nächst Rees an Thailand sinn. Nit Ënnerhalt heescht och, datt et méi laang dauert ier hien zréck fir hir kommen kann.
De Farang ass och verdächteg. D'Geschichten iwwer Bargirls mat dräi Farang Sponsoren an engem thailännesche Frënd lafen duerch de Kapp. Wat wann hatt heemlech an enger Bar ufänkt ze schaffen? Thais hunn einfach wéineg Problemer ze léien.
Hien decidéiert et mat hir ze diskutéieren. Dat ass net einfach, well Nit nach wéineg Englesch schwätzt. Hie proposéiert hir all Mount aachtdausend Baht (220 Euro) ze schécken, awer wëll datt hatt d'Bar Liewen ophalen. Nit hëlt direkt de Köder. Si wielt hir Suen Wäert. D'Akommes an der Bar si ganz enttäuschend fir hatt. Et sinn de Moment ze wéineg Farang zu Pattaya a Clienten an hirer Bar fir e gutt Liewen ze verdéngen.
Wann hatt heem kënnt, kann si eventuell eng Aarbecht am Isaan sichen. Wann hatt dräi dausend Baht verdéngt, wäert si am Ganzen eelef dausend Baht hunn. No Isan Standarden ass dat zimlech vill Suen. Si wëll et als éischt mat hiren Elteren diskutéieren. De Farang seet dem Nit datt wann hatt läit, et ass eriwwer. Da mécht de Geldstall zou. Dem Nit seng Eltere si sech eens a si frou, datt den Nit heem geet.
Gitt aus Pattaya eraus
Trotzdem huet Nit Zweifel. Net sou vill iwwer d'Suen, mee iwwer hir Fräiheet. Vun elo un ass si vum Farang ofhängeg. Si huet dee Gedanken net gär. An der Bar schaffen ass net lëschteg, besonnesch an der leschter Zäit huet Nit sech zum Doud langweilen. Mee si konnt vill fir sech selwer entscheeden. Nit weess d'Geschichten vun den anere Bar Meedercher datt Farang onzouverlässeg sinn a leien. Si verspriechen all Mount Suen ze transferéieren, awer stoppen dat no enger Zäit ze maachen. Dann ass si wierklech an Ierger.
Si huet hiert Zëmmer zu Pattaya opginn. Si verléisst d'Bar, wou si elo Frënn huet. Wann de Farang seng Ofkommes net hält, muss si hir Famill a senger Duechter erëm Äddi soen. Dann zréck op Pattaya, sicht e Raum a fann eng Bar wou hatt ka schaffen. Da fänkt alles erëm op. Zréck heescht erëm Gesiicht verléieren. D'Duerfbewunner an déi aner Barmaiden wäerten hir laachen.
Nit suckt a wielt de Farang souwisou. Si wetten datt hien éierlech ass an datt hie versteet datt hien seng Ofkommes muss halen.
Muer Deel 3 (Finale)
- Repostéiert Artikel -
Eng Zäit laang zu Naglua a Pattaya gelieft: vill vun dëse Geschichten erlieft, mat verschiddenen Endungen. Een huet souguer hiert Liewen mat engem "Farang" an Thailand fir 30 Joer verbonnen an ass elo e qualifizéierten Affekot.
Ganz flott Geschicht Chapeau
Oh gutt, et ass eng gutt Geschicht a reflektéiert op vill Manéiere Realitéit. Awer net an allem. Zitat:
'Nit huet de Farang gär, awer si weess nach ëmmer hir Flichten a Verantwortung. Hir Elteren hunn hir opgewuess a si sollt dankbar dofir sinn. Si ass elo Erwuessener a muss ëm hir Elteren këmmeren. Hir Kanner këmmeren sech spéider ëm d'Nit, wa si net méi selwer ka schaffen. Sou ass et an esou ass et zanter Joren an der thailännescher Landschaft.... Virun allem hire Papp a Mamm an d'Betreiung vun der Famill. Keen kënnt tëscht deem. Si muss eng gutt Duechter sinn. Si kennt déi buddhistesch Regelen. Dat ass hiert Schicksal, hiert Karma.'
Ech hu vill Diskussiounen, besonnesch op de soziale Medien, doriwwer gesinn. Net jiddereen ass domat d'accord. Comments 'Mäi Papp spillt a meng Mamm drénkt, soll ech hinnen hëllefen?' Ech hunn zwee héichverdéngende Bridder a si hëllefen ni!' 'Meng Mamm rifft all Woch fir méi Suen ze froen, et mécht mech verréckt!' "Ech ka kaum meng eegen Famill ënnerstëtzen, och meng Elteren?"
Wärend menger Zäit an Thailand hunn ech vill eeler Leit kannt, déi net vun hire Kanner gehollef goufen. An et huet näischt mat Buddhismus a Karma ze dinn. Dat soen Elteren a Mönche hinnen. D'Belaaschtung fällt normalerweis op d'Duechter (en).
Tino, dat hunn ech och héieren. Är Elteren hëllefen ass en Deel dovun, awer et gi Grenzen. Zousätzlech ass eng Persoun net d'selwecht wéi déi aner. E puer wäerten hir Elteren komplett ignoréieren, anerer wäerten hir Elteren egal sinn an alles dertëschend. Ech roden, datt et an der Praxis drop kënnt: jo, ech hëllefen meng Elteren wou et néideg ass, si hu wéineg oder keen Akommes am Alter, also hëllefen ech hinnen wéi meng Elteren fir mech als Kand do waren. Wéi vill Hëllef ugepasst ass hänkt vun allem of (d'Kand, d'Elteren, aner Familljememberen, all Zorte vu Situatiounen, asw.).
Ech erënnere mech datt meng Schatz mat hirer Mamm geschwat huet an duerno an Frustratioun opgehaang huet, sech dann op mech gedréint huet a gesot datt hir Mamm hir extra Sue freet. "Dir hëlleft Ärer Mamm, richteg?" Ech hunn gefrot, a si huet bäigefüügt datt hir Mamm eng refuséiert Demande vun hirer Mamm krut. An esou stellt jidderee seng Prioritéite iergendwou. D'Eltere kréien sécherlech net nëmme Sue wéi wann se op engem Bam gewuess sinn.
Et huet wéineg oder näischt mam Buddha ze dinn, et ass just eppes wat sozial Sënn mécht. Mat enger mëller Altersbestëmmung géife mir, ob et Holland, Thailand oder Timbuktu wieren, Familljememberen/Léifsten ënnerstëtzen. Da geet et Iech gutt a sozial, net méi wéi normal, oder? Wann en Akt asozial fillt, kann eng reliéis Persoun fest schléissen, datt et och an deem Beräich Konsequenze kënne ginn. Awer Dir kënnt dat och als eng einfach Excuse gesinn oder als Stick fir een aneren ze schloen.
Meng Schwoer huet 7 Kanner an just meng Fra schéckt all Mount Suen. 1 Brudder heiansdo wann hien eppes erspuere kann an de Rescht näischt erspueren.
Dës Geschicht gouf schonn Enn 2016 op dësem Forum publizéiert a muss scho vill méi laang geschriwwe sinn, well d'Koppel Telefonsgespréicher huet. Haut hutt Dir vill méi a vill besser a méi bëlleg Kommunikatiounsméiglechkeeten duerch e Smartphone an eng Dateverbindung. Inklusiv Skype, WhatsApp, Snapchat, WeChat, imo an déi populär Apps LINE a Messenger zu TH.
Wann dës Geschicht geschriwwe gouf, hutt Dir vläicht reegelméisseg Thais begéint, déi hir Elteren als éischt stellen an et als hir helleg Pflicht ugesinn hunn, sech ëm si ze këmmeren, awer, wéi den Tino scho geschriwwen huet, stéisst Dir haut selten déi Thais.
Eng Relatioun an där eis Famill (meng Partner, ech an eis kleng Kanner) net op d'éischt kommen ass en Dealbreaker fir mech. Ech refuséieren e Backer op 2., 3. oder souguer 10. Tier ze sinn.
Ausserdeem mengen ech, et ass eng realistesch Geschicht, déi weist, datt d'Koppel net wierklech weess, op wat se erakommen, well se aus zwou ganz verschiddene Welte kommen. Ech trauen mech ze soen, datt vill vun de Lieser vun dësem Forum, och ech selwer, déi fir d'éischte Kéier eng permanent Bezéiung mat engem Thai (Bar Meedchen/Jong oder soss) agaangen hunn, net wierklech woussten wat se eragoen.