Klatsch, den nationale Vollekssport an Thailand
Am 'Land vun de Smiles' gëtt net nëmme vill gelaacht, mä och vill Klatsch. Och wann Klatsch op der ganzer Welt geschitt, ass et fir Thai och eng Zort Outlet. Als Resultat hëlt Klatsch dacks bizarre Formen un.
Gesiichtsverloscht
Thais si Meeschter um Konflikt an der Ëffentlechkeet ze vermeiden. Dat huet mat der Schamkultur an der Verhënnerung vum Gesiichtsverloscht ze dinn. Dës Aspekter si ganz wichteg an der thailännescher Gesellschaft. Roserei ginn, Är Stëmm erhéijen oder ruffen ass eng grouss Schimmt. Souwuel fir déi Persoun déi rosen gëtt, wéi och fir d'Affer. Thais gleewen datt net Emotiounen ze weisen méi Kohäsioun an eng agreabel Gesellschaft schaaft. Awer wéi ëmmer gëtt et och en Nodeel un dëser schéiner Iddi. Mir si Mënsch a wat eis Mënsch mécht sinn eis Emotiounen.
Natierlech, Thais hunn déi Emotiounen och. Dës manifestéieren sech normalerweis hannert der Viruerdier oder duerch de Gebrauch vun (ze vill) Alkohol. Déi vun eis Lieser déi en Thai Partner hunn kënnen doriwwer schwätzen. Wann eng Thai Persoun mat all hir opgehuewe Emotiounen erauskënnt, verstoppt Iech einfach.
Fir Klatsch
Well d'Thaier sech net wëllen géigesäiteg schueden andeems se engem an d'Gesiicht soen wat se mengen, gëtt dat indirekt gemaach. Wann en Thai een aneren kritiséiert, seet hien et net direkt zu där Persoun, awer schwätzt doriwwer mat aneren. Op guddem Hollänner nenne mer dat 'Klatsch'.
D'Behuele ronderëm Klatsch ass zimlech ambivalent. Well d'Gesiichtsverloscht muss evitéiert ginn, wärend Klatsch iwwer een dréit natierlech zum Gesiichtsverloscht bäi. Thais haassen et wann d'Leit iwwer si klatschen. Da klatsche se selwer glécklech. D'Veraarbechtung vun Emotiounen beinhalt normalerweis Klatsch, et ass e bewährte Wee fir Damp ofzeloossen.
Langweil
Et gëtt wéineg am Isan Duerf vu menger Frëndin ze maachen. Déi kleng Gemeinschaft, Langweil an de Wonsch no Sensatioun fërderen och de Besoin fir ze klatschen. Huelt dat zesumme mat der uewe genannter Geschicht iwwer d'Gesiichtsverloscht an d'Klatschseife gouf gebuer.
Zum Beispill, am Duerf vu mengem Frënd wunnt eng Dame, déi all d'Charakteristiken vun enger Bargirl huet (an och hir Frënn do begéint). Si selwer trompetéiert datt si all Mount 40.000 Baht vun hirem englesche Liebhaber kritt, deen als Taxichauffer verdéngt. Hiren englesche Frënd huet si schonn eng Kéier an d'Duerf bruecht, awer och aner Frënn. An da geet d'Klatschmaschinn un. D'Duerfbewunner nennen hatt eng "bëlleg Fra", déi a fräi Iwwersetzung einfach "Hoer" heescht. Si fëmmt an drénkt vill, an natierlech gëtt et och doriwwer geschwat.
Dir kënnt Iech virstellen datt dës Geschicht zu e puer sérieux Klatsch féiere kéint. Awer bal alles ass en dankbar Thema fir Klatsch a Réckbléck an der Thai Duerfgemeinschaft. Thais probéieren verzweiwelt Klatsch iwwer si ze vermeiden. Well Klatsch heescht en Dent an Ärem suergfälteg konstruéierten Bild, also Status.
Frigo
Meng Frëndin seng Elteren hu kee Frigo. Net sou speziell u sech, wann et net fir d'Tatsaach wier datt et eng Duechter gëtt déi e Farang Frënd huet. An dësem bestëmmte Fall gëtt et am Duerf Klatsch datt si (meng Frënd) keng gutt Fra ass, well se hiren Elteren kee Frigo gëtt. D'Tatsaach, datt ech den indirekten Finanzéierer vum Frigo muss sinn, ass irrelevant an der Thai Wäisheet.
D'Begrënnung vun engem Thai: Farang = Geld. Duechter mat Farang Frënd = räich Duechter. Räich Duechter = Frigo fir Mamm a Papp.
Wann Mamm a Papp kee Frigo hunn oder net geschwënn hunn, dann ass dat Grist fir d'Mille vum Duerf Klatsch. Meng Frëndin ass dann keng gutt Duechter a gëtt geschwat. Eppes wat hir traureg mécht.
Déi komesch Saach ass, datt net nëmme Matbierger Dierfer Klatsch maachen, mä och Mamm matmaachen. Meng Frëndin sot wuertwiertlech zu mir, "Mamm wäert mir ni soen, si wëll e Frigo. Si wäert mir och ni direkt soen datt ech knaschteg sinn wann ech hatt kee Frigo ginn. Ech héieren dat vun aneren Dierfer, déi mat menger Mamm geschwat hunn.
Net e roude Cent
De Krees ass erëm ronn. Mamm kritiséiert hir Duechter awer seet et net direkt op hir Gesiicht. D’Botschaft erreecht si duerch d’Wuewelt an an der Tëschenzäit weess dat ganzt Duerf, datt d’Mama e Frigo wëll. Elo meng Frëndin huet keen eenzege Cent, mee si huet eng Farang Frënd. Also fréier oder spéider wäert et e fuschneie Frigo an der Famill doheem blénken.
Dëst bréngt relativ Fridden zréck an d'Duerf fir eng Zäit. D'Duechter kritt 'Verdéngschter' vum Buddha, well si gutt fir hir Elteren ass, d'Duerf-Klatsch ass fir eng Zäit geluecht a Mamm a Papp si frou mam neie Frigo.
Deen eenzegen deen haart suckt ass de Khun Peter, well hie weess datt dëst net dat lescht Affer ass wat hien muss maachen. Et ass just en Deel vun enger Bezéiung mat enger Thai Lady.
Fir 8000 THB kënnt Dir e Pärel vun engem Frigo mat Frigo kréien, meng Frëndin huet geduecht datt hir Mamm sech fir e méi klengen fir 5.000 THB kréie kéint. Ech hat hir erkläert, datt déi méi grouss Jongen méi Jus gär hätten an datt si och extra fir Stroum bezuele kéint.
An dat war virun manner wéi 2 Wochen, mam Begrënnung, deen Dir uewen beschriwwen hutt.
Ech hunn menge Schwoerelteren e Frigo ginn, och fir meng Gesondheet, déi Saach war ni ugedriwwen, stoung just schéin, mee si waren frou dermat.
@ Lex, gutt. Ech hunn eng Geschicht héieren vun engem deen eng uerdentlech Dusch ausserhalb sengem Haus fir seng Frëndin seng Elteren gebaut huet. War ni benotzt, déngt elo als Schapp. Awer si kënne soen datt se eng Dusch hunn ...
@ Khun Peter, well meng Fra eng Kéier mat mir an Holland fortgaang ass, hunn ech mäi Schwéierpapp e Bankbuch mat 50.000 Baht ginn, fir säi Liewen a fir onerwaart Ausgaben (keng Simsot) ze versuergen, nodeems hie gestuerwen ass, krut ech et Heft, mat de komplette Betrag + Zënsen zréck, hie wollt net Sue vun engem Farang unhuelen, also ass dat och méiglech.
Gutt, Peter,
wat wäert déi nächst ginn ze ginn. Ech hu schonn en Occasiounsmotorrad vu mir, ech de Verdacht, datt d'nächst Kéier se Planken sinn fir d'Haus waasserdicht ze maachen. Maacht w.e.g. eng Kéier e Blog iwwer d'Schwéiermamm, ech si gespaant op d'Reaktiounen doriwwer.
@ Hans, den Daach vun menger Frëndin hir Elteren leeft och. Wa mir zesummen Planke kafen, kënne mir vläicht eng Quantitéit Remise kréien 😉
Iwwregens hunn ech grad gesinn, datt Dir schonn eng Rei vu Blogs iwwer d'Famill hutt.
Awer vill Gléck mat Äre Planken a Merci fir d'Offer, ech huelen déi gewellte Placke, Holz ass ganz deier an Thailand, ech war am Ufank iwwerrascht.
Mä meng Frëndin fänkt elo och un ze mierken datt wann hatt keng Grenze mat hiren Elteren a Famill setzt, an Dir nennt et déi ganz Rëtsch, hir Hoer wäerten vill méi séier auslafen wéi gewënscht.
Mir farang denken dacks: "Jo, Äddi ... kuckt et just".
Hei ass en Deel vun der Kultur datt Dir e bëssen ëm Är Elteren këmmert. Et ass näischt falsch mat deem, soulaang et net mëssbraucht gëtt. A wann déi Leit wierklech dreckeg aarm sinn, ass et sécherlech näischt falsch mat deem. Wann se nëmmen 1 Kand hunn, gëtt et ganz schwéier.
D'Gespréich bedeit vill, si soen gären, wéi gutt hir Kanner sech ëm si këmmeren a wéi houfreg si drop sinn.
Mir kennen d'Ausso vum Reve;
"Aarm Leit sinn net gutt well soss wieren se net aarm"
Natierlech läit ënnert der Ironie d'Frustratioun vun enger traureg Jugend an engem kommunisteschen Ëmfeld. A mir kënnen doriwwer laachen.
Am Land vun de Laachen ass et awer eescht. Ouni am Detail iwwer Karma a Buddhismus, etc., ass et kloer datt an där Gesellschaft Äert Schicksal bestëmmt ass. Wëssen vun elementar Regele vun Wirtschaft, Initiativ weist, Entrepreneursgeescht, Western Logik, et ass alles rudimentär. A wat Dir wëllt, et gëtt ëmmer Iessen an d'Klima ass ganz erdrobar.
An dann op eemol e schéinen Dag gëtt et e grousse Guy mat enger laanger Nues an Täsch voller Suen.
E Laachen vum Buddha!
Prost
Wann ech an Thailand sinn, besichen ech nach ëmmer meng Ex-Schwéiermamm an hatt ass frou wann hatt mech gesäit ... an deenen 3 Joer wou se meng Ex-Schwéiermamm war, huet se nëmmen eng Kéier Sue gefrot , an dat war fir Medezin.Soss ni ... Ech ginn hir 2 bis 3 dausend Bäder wann ech erëm fort. An ech këmmere mech ëm meng Duechter. Wat ech wëll soen ass, datt wann ech et hunn, ech hëllefen, wann ech et net hunn, dann ass dat Enn. Mee ech gemierkt ni all Mëssbrauch.
Mäi Schwoer gouf dës Woch begruewen. Hien ass no enger kuerzer Krankheet u Kriibs gestuerwen.
Ech hunn 10.000 Baht geschéckt. Dëse Weekend huet meng Fra ugeruff a krut gesot datt si nach ëmmer knapp 30.700 Baht fir d'Käschte vum Begriefnes hätten, wa mir dee Betrag wëllen ausfëllen. Oops!
Ron, loosst Iech net täuschen, all Dierfer droen dozou bäi. Jo, wa se et wëllen en Héichiewe maachen, awer dat ass natierlech eng ganz aner Geschicht an Dir musst net dofir bezuelen, oder (lol)?
Leider hu mir Mamm misse begruewen. Ech mengen et kascht 50k, déi Papp bezuelt. Zousätzlech waren et nach 30k am Spendepot.
Ech hunn e Frënd vu menger Fra d'Geschicht virgestallt, dee Frënd ass gutt iwwer buddhistesch Sitten an Normen informéiert, no hirem muss Äre Schwoer ganz wéineg Besucher bei der Begriefnes haten (keng Krematioun?), et ass eng gutt Praxis datt all Gaascht zu de Käschten bäidréit,
Ofhängeg vun de Festivitéiten, e komescht Wuert an deem Kontext awer gutt, d'Zeremonie kann 1 bis 3 Deeg daueren, mat vill Iessen a Gedrénks, wat de Prestige vun der Persoun méi héich ass, wat méi laang ass, sou datt d'Zeremonie méi deier ass, awer wann et een vun iech sinn Och wann et erwaart gëtt am Ganzen 40700 ze bäidroen, muss et eng onheemlech deier Affär gewiescht sinn, déi normal Käschten lafe bis zu 40000 Baht, maximal 50000, an allgemeng méi wéi d'Halschent gëtt vun de Gäscht bäigedroen.
Déi total Krematioun kascht bal 100.000 Baht. De Besuch kascht ongeféier 50.000 Baht
bäigedroen, awer jo, si mussen all Iessen an Drénken ginn.
D'"Party" huet 3 Deeg gedauert. Ech hunn déi éischt Fotoen kritt. Weess net wéi et hei eropzelueden. De Sarg huet schéin ausgesinn, mee dat muss e bëssen Geld kascht hunn.
Ausserdeem waren et 9 Buddhas déi 500 Baht pro Persoun pro Dag kruten, dat ass 13.500 Baht fir dräi Deeg. Kuerz gesot, et ass ganz gutt erauskomm.
Meng Frëndin hir Eltere géifen gären datt si erëm doheem wunnt, si wunnt elo an der BKK an huet grad erëm eng Aarbecht kritt. Doheem klatschen d'Mamm an de Papp, dat heescht datt si sech ëmmer an d'Bild setzen an dofir d'Erwaardungen am Rescht vun der Famill erhéijen. Meng Frëndin wëll nach ëmmer net gleewen, datt d'Mamm och esou beschäftegt ass. Meng Frëndin wëll selbstverständlech net méi doheem wunnen well se nach méi manipuléiert gëtt, elo kréien ech all Dag Uruff an ech ginn ëmmer gefrot ob ech scho Suen iwwerweist hunn 🙁 an d'Äntwert ass ëmmer nee. Ech mierken vu menger Frëndin, datt den Drock eropgeet, awer datt si sech ni traut ze soen, datt si net iwwer Suen wëll schwätzen. Hatt wëll hiren Elteren net schueden oder Gesiicht verléieren, awer och net méi mat Sue musse kommen ... Ech deet wierklech leed fir hatt, d'Léift zitt zanter iwwer 6 Joer den Weenchen an elo wëll en eegent Liewen. An am léifsten an Holland well da kann se just eemol d'Woch uruffen an net all Dag, dann ass den Drock of.