Thailand Fro: Meng Thai Pass erneieren?

Duerch ofgeschéckt Message
Posted in Lieser Fro
Tags:
Januar 6 2023

Léif Lieser,

Mäin Numm ass Nathan. Ech sinn zënter ech sechs Joer zesumme mat menger Mamm an Holland emigréiert (leider ass si elo gestuerwen). Bis elo sinn ech am Besëtz vun enger hollännescher Openthaltserlaabnes. Fir dëst Dokument ze erneieren, muss ech als éischt mäin Thai Pass erneieren. Dëst ass net méiglech well ech keng Thai ID hunn. Ech muss de ganze Wee zréck a meng Heemechtsstad an Thailand reesen fir dëst Dokument gemaach ze kréien. Elo freet d'Gemeng vu menger thailännescher Gebuertsplaz no Dokumenter, déi weisen, wou ech an Holland wunnen a bei wéi enger pädagogescher Institutioun ech e Cours maachen.

Meng Fro un Iech ass, wou kann ech dës Dokumenter an Thai iwwersetzen a wou kann ech d'Dokumenter legaliséieren. Ech kommen iwwer Google net weider, also hoffen ech eng Äntwert op meng Fro esou ze fannen.

Schlussendlech freeën ech mech op Är Äntwerten.

Begréissung,

Nathan

Redaktoren: Hutt Dir eng Fro fir d'Lieser vum Thailandblog? Benotz et Kontaktform.

17 Äntwerten op "Thailand Fro: Meng Thai Pass erneieren?"

  1. johnkohchang seet op

    Et gi vill vereedegt Iwwersetzer an Thailand.Fir en Androck ze maachen, google et einfach. Da kontaktéiert iwwer den Internet a frot no Tariffer.

  2. Erik seet op

    Aus Holland fannen ech et zimlech ëmständlech. Duerch https://zoekeentolkvertaler.bureauwbtv.nl/ Dir kënnt en Dolmetscher fannen an eis direkt kontaktéieren. Ganz almoudesch an net zougänglech. Also ech wollt et net benotzen. Meng Frëndin huet hir Dokumenter op der Plaz (iwwer engem Schreifdësch) an Thailand iwwersat. Si hunn och arrangéiert datt d'Dokumenter fir Legaliséierung op Bangkok geschéckt ginn.

  3. Wim seet op

    Moien Nathan,
    Dëst schéngt mir eng Fro fir den Thai Konsulat zu Den Haag ze sinn. Iwwerhaapt sidd Dir en Thai National an et ass hir Aarbecht am Ausland all Ufroen an Ënnerstëtzung fir hir Staatsbierger am Ausland ze bidden. Wann Är Gemeng dës Zort vun Dokumenter wëllt. Da maacht e Rendez-vous mam Thai Konsulat a frot wou Dir dës Dokumenter iwwersetzt an legaliséiere kënnt. Si musse kënnen uginn, wou dat méiglech ass. Et ass also schlau dës Informatioun nach eng Kéier per E-Mail ze bestätegen, fir datt wann Är Heemechtsgemeng et schwiereg ass, Dir se op d'Thai Ambassade zréckschéckt. Vill Gléck 😉

    • Wim seet op

      Salut, D'Umeldung wou Dir wunnt kéint einfach am Stadhaus vun der Plaz gemaach ginn, wou Dir elo wunnt. En Extrait aus dem Bevëlkerungsregister. Dir bezuelt eppes a Fraisen, awer dat ass net vill. W.e.g. mellt Iech bei der Zivilabteilung an Ärer Gemeng dofir

  4. Bacchus seet op

    Weg Kontakt Siam Legal, engem Affekot Firma. Si kënnen Iech ouni Zweifel weider hëllefen. Vill Gléck!

  5. William Korat seet op

    Léif Natha, wat e Problem fir e Pass.
    Dir uginn net Ären Alter am Moment also hoffen dat fir Iech geléist ginn.
    Är Fro selwer ass ganz méiglech bei enger Iwwersetzungsagence wéi dës https://bit.ly/3jNpwLq déi op Google fonnt ginn.

    Succes

  6. Wutt seet op

    Léif Natha, Leschte Dezember huet mäi Partner en neien Thai Pass an der Thai Ambassade zu Den Haag ugemellt. Och wann et um Site steet datt Dir Är Thai ID-Kaart vun 20 Joer unzeweise musst, ass dat guer net gefrot ginn. Ech weess net de Grond firwat et net gefrot gouf, vläicht seet de System datt eng ID Kaart wierklech ausgestallt gouf, oder si hu vergiess ze froen (schéngt fir mech net offensichtlech), oder et ass et wierklech egal ob Dir e Besëtz hutt oder net Identitéitskaart. Hutt Dir nëmmen Är Informatioun online kritt, datt Dir net ouni Identitéitskaart en neie Pass ka gëllen oder hutt Dir och mat der Thai Ambassade iwwer dëst a Kontakt gewiescht? Wann Dir nach kee Kontakt mat der Ambassade hat, géif ech iwwerleeën dat als éischt ze maachen ier Dir komplizéiert, Zäitopwänneg an deier Prozeduren ufänkt. Oder vläicht huelt just de Gamble ouni viraus Informatioun a plangt e Rendez-vous online fir Ären neie Pass ze gëllen. Kënnt Dir héchstens d'Rees op Den Haag kaschten an hoffentlech kënnt Dir just d'Uwendung ofginn. (€ 50,= mat der Bankkaart ze bezuelen, du kanns de Pass dann selwer ofhuelen oder per ugemellte Post verschécken, fir déi Dir eng selbstadresseiert a genuch gestempelt Enveloppe 10,25? matbréngen).
    Iwwregens, Dir gitt net Ären Alter uginn, well d'Ambassade Site net ernimmt eng ID Kaart fir Leit bis 20 Joer ze weisen, mä et ernimmt Thai Gebuertsschäin. Elo schéngt et mir plausibel datt de Gebuertsschäin nëmmen erfuerderlech ass wann Dir fir d'éischte Kéier en thailännesche Pass ufrot, awer ech kann natierlech net sécher sinn.
    Zousätzlech, fabrizéiert an erausginn der Thai Ambassade ID Kaarte selwer. Ob een elo schonn eng ID-Kaart muss hunn, fir eng nei ze kréien, weess ech och net. Géif dat elo selwer net froen fir net schlofen Hënn z'erwächen.
    Dat Wichtegst ass natierlech Ären neie Pass op Zäit ze kréien wéinst der Verlängerung vun Ärem Openthaltsdokument.
    Eng Identitéitskaart kann dann duerno ugefrot ginn, wahrscheinlech och an der Thai Ambassade.
    Vill Gléck!

    • Wutt seet op

      Am Paragraph, datt Leit ënner 20 Joer net ernimmen eng Thai ID Kaart ze weisen, mä den thailännesche Gebuertsschäin, "wann Dir en Thai Pass ugemellt" ass falsch ewechgelooss.

    • Ger Korat seet op

      Denkt och datt déi ganz Prozedur an Thailand net néideg ass. Et gëtt schonn en thailännesche Pass dee muss erneiert ginn an déi applicabel Saach ass en originelle thailännesche Gebuertsschäin. Mat dësem kënnt Dir en neie Pass an der Ambassade kréien, méiglecherweis wann Dir nach ëmmer Mannerjäreg sidd, füügt Är Mamm säin Doudeszertifika un, Englesch Iwwersetzung wann et net op Thai ass. D'Ambassade ass do fir dës Aarte vu Saache fir Thais am Ausland.

  7. Grumpy seet op

    Léif Natha, Dir liwwert eigentlech ze wéineg Informatioun fir eng gutt Äntwert ze formuléieren déi Iech hëlleft. Zum Beispill, Dir sot net wéi al Dir sidd, an, zum Beispill, net op wéi engen Dokumenter d'Thema betrëfft an net op wéi eng Plaz an Thailand et betrëfft.
    Jiddefalls: fir d'Bequemlechkeet wäert ech dovun ausgoen, datt Dir schonn en Extrait aus der Personal Records Database (BRP) an Ärer Gemeng an Holland kritt hutt. Ech huelen och un, datt Dir Beweis vun Aschreiwung an Training vun Ärem Formatiounsinstitut hutt. Hutt de BRP Extrait an d'Registrierung an Holland ëmgewandelt an Englesch vun enger vereedegter Iwwersetzungsagentur. Hutt och béid Dokumenter vun där Agence legaliséiert. Vill kënnen iwwer Google fonnt ginn, déi normalerweis online funktionnéieren.
    Wann Dir nach ëmmer an Thailand reest fir Är Thai ID ze bewerben, maacht datselwecht mat béide legaliséierten Dokumenter bei enger Thai Iwwersetzungsagentur, awer elo vun Englesch op Thai. Dës Agencen bidden och déi néideg Legaliséierungen. Da gëlt Dir fir eng Thai ID an Ärer Gebuertsplaz. Fir de Prozess méi einfach ze maachen, kënnt Dir en Thai Monni / Tatta / Grousselteren / Neveu / Niess bréngen.

    Awer et ass eng komesch Geschicht: op der Thai Ambassade kënnen d'Thai Leit einfach eng nei Thai ID ufroen, zum Beispill nom Verloscht oder Schued. Dir schwätzt iwwer d'Erneierung vun Ärem Thai Pass, also hutt Dir et. Zesumme mat Ärem thailännesche Gebuertsschäin sollt dat duergoen. Iwwregens: Halt Ären Thai Gebuertsschäin virsiichteg. Maacht e puer Kopien wann néideg. Eng Thai ID an en Thai Gebuertsschäin sinn onverzichtbar an der thailännescher Bürokratie.

    Dir schwätzt och iwwer d'Verlängerung vun Ärer Openthaltserlaabnes an Holland. Dir sidd an Holland komm wéi Dir 6 war. Dir hutt Ären Alter net ernimmt, awer ech denken, datt méi al wéi 11 Joer. No 5 Joer vun legal Residenz an Holland, Dir kënnt fir Naturalisatioun gëlle. Wann Dir geschwënn am Besëtz vun Thai ID a Pass wäert sinn, kënnt Dir esou eng Demande betruecht. En Thai ka béid Nationalitéiten hunn.

  8. William Korat seet op

    Konnt komplett falsch sinn, awer ech mengen dat ass d'Fro.

    Elo freet d’Gemeng vu menger thailännescher Gebuertsplaz no Dokumenter, déi weisen, wou ech an Holland wunnen a bei wéi enger Educatiounsinstitut ech e Cours maachen.

    Meng Fro un Iech ass, wou kann ech dës Dokumenter an Thai iwwersetzen a wou kann ech d'Dokumenter legaliséieren.

    Also si sicht een an Holland, dréngend Iwwersetzungsbüro zum Beispill a mengem Link.
    Direkt vun Hollännesch an Thai.

    Dem Wut seng 'Léisung' ass iwwregens derwäert ze probéieren, nee Dir hutt jo Dir kënnt et kréien

    • Wim seet op

      Moien William. Dir hutt et vereinfacht. Dir ignoréiert firwat hatt dëst muss maachen. All déi uewe genannte Léisunge probéieren ze vermeiden datt Dir de ganze Wee an Thailand muss reesen fir eppes sou einfach wéi e Pass ze erneieren. Also ier Dir unhuelen, wéi Dir maacht, d'Noutwendegkeet zréck an Är Heemechtsstad ze reesen fir eng Thai ID Kaart, déi Dir anscheinend nach eng Kéier braucht fir Äre Pass ze erneieren, ass déi richteg Fro: Ass déi Rees an all déi Administratioun et wierklech wäert? ? D'Thai Ambassade ass a bleift déi Organisatioun wou et am beschten diskutéiere kann wat néideg ass. WUT's Léisung an och Grumpy sinn menger Meenung no déi bescht.

      • William Korat seet op

        Ech äntweren hir Fro Wim.
        Datt vereedegt Iwwersetzung hei weltwäit benotzt ka ginn ass méiglech mat allen Timberen drop vun enger Agence.
        WUT a Grumpy ginn eng méi breet Méiglechkeet, richteg.
        Nee hutt Dir Jo Dir kënnt hunn.
        Thai Ambassade bestëmmt d'Ufuerderunge fir en neie Pass ze kréien, wann Dir se net Enn vun der Geschicht erfëllt.
        Et ass hinnen egal wéini a wou Dir dee Pass braucht.
        Äre fréiere Kommentar datt et d'Aufgab vun der Ambassade ass all Froen an Hëllef fir Landsleit ze bidden, ka ganz falsch sinn.

        An engem fréieren Thema hei, kuckt Link, e puer Optiounen sinn och diskutéiert, just do alles maachen [Thailand] wann den ale Pass nach fir eng kuerz Zäit valabel ass.
        Jiddefalls, dës Informatioun ass limitéiert duerch Natha.

        https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/thais-paspoort-verlengen/

  9. John Hoekstra seet op

    Wann Dir braucht en Iwwersetzer aus Hollännesch op Thai benotzen https://www.suwannaphoom.nl/nl

    Vill Erfolleg.

  10. Ad seet op

    Nach eng Keier,
    NET an Thailand goen, mee just mat Ärem ale Pass an d'Thai Ambassade zu Den Haag goen. Mäi Jong huet och. Maacht éischt e Rendez-vous online.
    Succes

  11. Josch k. seet op

    Elo freet d’Gemeng vu menger thailännescher Gebuertsplaz no Dokumenter, déi weisen, wou ech an Holland wunnen a bei wéi enger Educatiounsinstitut ech e Cours maachen.

    Fir eng Thai ID Kaart ze bewerben ass et komplett irrelevant ob / an / wou Dir e Cours befollegt.
    Et besteet eng gutt Chance, datt se et do op der Amphur (Stadhaus) net gutt verstinn.

    Begréissung.
    Josh K..

  12. Wutt seet op

    Iwwerpréift mat e puer thailännesche Bekannten a kee vun hinnen gouf gefrot hir Identitéitskaart ze weisen beim Erneierung vun hirem thailännesche Pass an der Ambassade zu Den Haag. Ech also de Verdacht, datt d'englesch Iwwersetzung op der Websäit vun der Ambassade mat de Passage iwwer d'Identitéitskaart gëllt nëmme fir Persounen, déi net virdrun eng Thai Pass kritt hunn. Dëst gëllt wuel och fir de Passage iwwer d'Gebuertsschäin ze weisen, wann Dir nach ënner 20 Joer sidd a fir d'éischte Kéier en thailännesche Pass ufrot. D'Natha huet schonn en thailännesche Pass, also et schéngt mir ganz wahrscheinlech datt si, trotz der Tatsaach, datt si keng thailännesch ID-Kaart huet, en neie Pass op der Ambassade ufroe kann.
    Et iwwerrascht mech iwwregens, datt d'Natha net reagéiert an/oder weider Informatioune gëtt.


Leave a comment

Thailandblog.nl benotzt Cookien

Eis Websäit funktionnéiert am Beschten dank Cookien. Sou kënne mir Är Astellungen erënneren, Iech eng perséinlech Offer maachen an Dir hëlleft eis d'Qualitéit vun der Websäit ze verbesseren. méi liesen

Jo, ech wëll eng gutt Websäit