Léif Lieser,
Ech hunn e Problem an ech fannen net déi richteg Informatioun. Et geet esou: Ech hunn am Dezember 2014 an Thailand eng Thai Fra bestuet, an am Mee 2016 si mir zesummen an Holland geplënnert, wou et mat der Bestietnes schlecht gaangen ass.
Mir hu beschloss ze scheeden, ech hunn en Affekot agestallt an d'Scheedung ass agefouert ginn. D'Intentioun ass mat 1 Affekot ze scheeden, mee dann muss een Accord gemaach ginn, wien wat kritt, mee meng Fra kann englesch schlecht schwätzen an nach manner hollännesch liesen, virun allem déi offiziell Sprooch an den Dokumenter, wou ech och Problemer mat der hunn.
Dëst betrëfft d'Haus an Thailand (ech kann näischt dovunner behaapten, ech weess), d'Locatiounshaus an Holland, all Scholden, Ënnerhaltgeld an d'Verdeelung vum Inhalt an Holland. Et gi keng Kanner a si schafft elo an Holland
De Prozess ass ganz schwéier wéinst de Sproocheproblemer a bedroht an enger contestéierter Scheedung opzehalen. Elo meng Fro ass; Wär et besser wann meng geschwënn Ex-Fra an ech fir 14 Deeg an Thailand ginn an do Scheedung (ech héieren, datt et geschitt bannent 30 Minutten fir e puer 100 Baht). Ech kann dann d'Scheedungspabeieren do iwwersetzen (op Englesch) a meng Bestietnes an Holland annuléieren.
Kréien ech och Problemer mat der Verdeelung wéi uewen ernimmt oder kënne mir dat ënnert eis arrangéieren ouni an Zukunft Fuerderungen ze maachen? Ass et schlau, d'Opdeelung vun engem Notaire ze kréien? Mä dann hu mir och de Sproocheproblem, mengen ech.
Alles ass nach gutt mee ech weess net wat d'Zukunft bréngt.
Begréissung,
Co
Wann Är Fra averstanen ass, Scheedung an Thailand ass léiwer. Et kascht jo e puer honnert Bäder a kann an enger hallwer Stonn arrangéiert ginn.
Zesummen musst Dir Iech iwwer d'Verdeelung eens ginn. A souwäit ech weess, si hunn net vun Ënnerhaltgeld fir Är Fra an Thailand héieren.
Ech hat déi selwecht Problem, mee meng Fra war fir mech bestuet fir 9 Joer (a Liewen nach an Holland an huet hiren eegene Akommes).
An Ärem Fall schéngt et mir datt Är Fra besser wier an hiert Gebuertsland zréckzekommen. Awer wat kann (a däerf) ech doriwwer soen?
Dir schreift "hat mäi Bestietnes an Holland annuléiert". Sou funktionéiert et net... et kann een sech scheeden, mä de Fait, dass een bestuet bass (oder waart) kann net ëmgedréint ginn a bleift e legale Fakt.
Dir sidd an Thailand bestuet an dofir ënner Thai Gesetz, wann Dir Är Bestietnes net ugemellt hutt (obligatoresch) dann mengen ech, Dir sidd net ënner hollännescht Gesetz bestuet an Dir kënnt net hei eng Scheedung kréien, well Dir net bestuet sidd. D'Saachen sinn anescht an Thailand, wou Dir legal bestuet sidd, also musst Dir och do scheeden. Sou wäit wéi ech weess, Thai Bestietnes Gesetz Staaten datt alles virum Bestietnes war de Besëtz vum Mann a Fra, et bleift de Wee an alles wat während dem Bestietnes kaaft muss opgedeelt ginn. Wann Dir net en Accord erreechen kënnt, kënnt Dir och en Affekot an Thailand astellen, awer ech mengen et wäert manner avantagéis fir Iech als "Farang". Jo, wann Dir en Haus an Thailand kaaft hutt, hutt Dir e Problem, ausser Dir kënnt et verkafen an den Erléis deelen (wann et gëtt).
Wat de Sproocheproblem vun Ärer Fra an Holland betrëfft, dat gëllt fir Iech an Thailand.
Léif Co
Dir sidd an Thailand bestuet, awer Dir hutt och Äert Bestietnes an Holland registréiert. Wann net, kënnt Dir eng Scheedung an Thailand am Stadhaus kréien, wou Dir a 15 Minutten a 500 THB bestuet sidd. A wann et och an Holland registréiert ass, brauch Dir en Affekot fir Saachen ze arrangéieren. Ma ier dann alles op Pabeier setzen wat d'Verdeelung vun alle Saachen ugeet. Och Saache wéi Haus, Land, asw an der Verdeelung mat a befestegt e Wäert. Vill Gléck, ech hunn et just fäerdeg gemaach.
Wann Dir méi Informatioune wëllt, schéckt w.e.g. eng E-Mail. Adress bekannt fir d'Redaktoren
Léif Co,
Thailand huet 2 Aarte vu Scheedung, déi éischt hei ënnen ernimmt déi interessantst;
1) Scheedung duerch géigesäitege Accord
Dir gitt zesummen an den "Amphur" an Thailand wou Är Bestietnes registréiert / gemaach gouf.
De Scheedungszertifika gëtt op der Plaz opgestallt a wann Dir bestëmmte Konditiounen/Accorden iwwer d'Opdeelung gemaach hutt, da gëtt dat och mat abegraff.
Dëst dauert 1 bis 2 Stonnen, Dir musst den Akt och vun enger unerkannter Iwwersetzungsbüro iwwersetzen (kann an der BKK sinn), den Akt ass ugemellt/legaliséiert an Dir kënnt en dann an Ärer Gemeng an Holland ofginn... Scheedung ofgeschloss an valabel an Thailand an an Holland.
2) déi contestéiert Scheedung
De Fall muss duerch en Affekot viru Geriicht agereecht ginn, no ronn 3 Méint musst Dir op eng "Conciliatiounsversammlung" um Geriicht (san yu die tam) optrieden...
Wann Dir net eens gëtt, gëtt en nächsten Datum ausgemaach (méi Méint méi spéit) an da widderhëlt dat sech. Schlussendlech wäert de Riichter en Uerteel maachen ... dat geet natierlech zugonschte vum Thai.
Dofir ass déi proposéiert 1st Optioun déi bescht, déi mannst schiedlech an déi schnellst Léisung.
Wéi och ëmmer, wann Dir gezwongen sidd en Affekot an Thailand ze ruffen, passt op, am Fall vun enger Thai/Thai Scheedung ass d'Käschte vum Affekot ongeféier 30.000 baht. Wann Dir eng international Affekotefirma rufft, déi sech als Expert an der Saach annoncéiert, kann dëst bis zu 300.000 THB belafen. Et ginn (Zwëschen) Léisungen, wou ech Iech déi néideg Informatioune ginn, an Dir kënnt mat dëse Leit fir e faire Präis (Affekot an Dolmetscher) schaffen...
Ech wënschen Iech dat Bescht….
Wann Dir legal an Thailand bestuet sidd, gëlt Thai Gesetz fir Är Scheedung no internationalem Gesetz. Wann Dir nëmmen reliéis an Thailand bestuet sidd, et huet kee legale Status. Sou wäit wéi ech weess, Scheedung an Thailand ass nëmmen einfach wann béid Parteien averstanen, soss kann et eng laangfristeg Affär ginn. Iwwer Sproochebarrièren musst Dir Iech keng Suergen maachen, well en Affekot an deem Fall den Telefoninterpreter benotzt.
Fir vill Käschten ze spueren, musst Dir als éischt en Accord maachen, also e Scheedungsofkommes.
Hei arrangéiert Dir all Saachen déi Dir mateneen averstanen, wéi zum Beispill d'Verdeelung vu Wueren. Dir kënnt och Ënnerhaltgeld do arrangéieren oder verzichten. Ech hunn et schonn hei an Thailand gemaach fir en Hollänner deen mat engem Thai bestuet war, awer an Holland. Si sinn allebéid an Thailand bliwwen an ech hunn en Accord gemaach wéi Divisioun a béid hunn dofir ënnerschriwwen. Dësen ënnerschriwwenen Accord gouf iwwer en hollänneschen Affekot un d'Geriicht geschéckt, deen d'Scheedung no 6 Wochen ausgeschwat huet.
Wann Dir d'Bestietnes, déi an Thailand an Holland ofgeschloss ass, net registréiert hutt, musst Dir an Thailand eng Scheedung kréien an dat ass och am beschten.
Ech froe mech och ob Är Fra erlaabt ass an Holland ze bleiwen. Si huet eng provisoresch Openthaltserlaabnes an Dir kënnt Är Garantieerklärung vum IND zréckzéien, wann Dir wëllt. Si kann dann an Holland bleiwen bis hir Openthaltserlaabnes ofleeft, mä den IND muss beweisen, datt si Akommes huet oder op d'mannst datt si fir hir eege Besoinen mat oder ouni Ënnerhaltgeld suergen kann.
Vill Gléck.
Ech gescheed meng éischt Thai Fra an Holland ouni Problemer. Et gëtt an Thailand unerkannt an ech hat och d'Scheedung do um Amphur registréiert, wou mir deemools bestuet sinn. Ech roden Iech dëst net an Thailand ze maachen well Dir komplett un der Barmhäerzegkeet vun hirem an hirem Affekot sidd. Ech hunn et als éischt an Thailand probéiert an d'Dame wollt nëmmen eng Scheedung nodeems se hir Bht 1 (Milliounen) ginn huet. Si konnt e Bus Ticket kréien. Scheedung ass eng zivil Saach an Dir kënnt einfach d'Land verloossen, awer si sot mir, datt eppes doriwwer gemaach ka ginn. Aner Thais hu mir gesot, ech sollt direkt fort goen, well se dëst an eng kriminell Saach ëmsetzen kënnen andeems se Drogen oder eppes ähnleches planzen. Kritt eng Noutruffnummer vun der Ambassade. Dee selwechten Dag an de Fliger geklomm a mir sinn fortgaang. Call hir aus Holland a gewuer. D'Scheedung zu NL huet 1000000 Joer gedauert an duerno just zréck.Ni méi eppes héieren. Maachen dëst NET an Thailand.
beschte co
Ech sinn just zréck fir e Frënd aus Holland mat senger Scheedung hei an Thailand ze hëllefen well se wéineg bis guer keng Erfahrung domat an Holland hunn. Fir ze verhënneren, datt hei erëm all Zorte vun Diskussiounen entstoen, kënnt Dir mir eng E-Mail schécken an ech hëllefen Iech gären op Ärem Wee.
Begréissung
Jan
moien Jan
Kënnt Dir mir eng E-Mail schécken [Email geschützt]
Also ech schaffen schon an Holland, mee et dauert sou laang, ech schlofen net méi an ech hunn elo och kierperlech Problemer
Greetings Co