Léif Lieser,
Huet iergendeen rezent Erfarung beim Enregistréiere vun engem Kand fir datt Dir legal den (net bestuete) Papp fir Thai Gesetz sidd?
Meng elo 11 Joer ale Jong aus enger Bezéiung mat enger Thai Fra huet hollännesch an Thai Nationalitéiten. Hie gouf an Thailand gebuer a Päss ze kréien war guer kee Problem well eng "Unerkennung vum ongebuerene Fetus" virun der Gebuert kritt gouf.
Mir hunn och en offiziellen Extrait vun der gemeinsamer Elterenautoritéit (Amsterdam Geriicht). Mäin Numm ass um Gebuertsschäin, awer ech hunn viru kuerzem erausfonnt datt Dir als onbestuete Papp net als legale Papp ënner Thai Gesetz ugesi sidd an dofir kee Recht ze schwätzen hutt.
Et schéngt eng Optioun ënner dem Civil and Commercial Code vun Thailand (CCC), Sektioun 1547 ze sinn, d'Kand als Äert Kand op der Amphur ze registréieren, sou datt Dir legal de Papp sidd an dofir Rechter gläich wéi en hollänneschen Extrait vum gemeinsame Elterendeel hutt Autoritéit. Wéi och ëmmer, am Amphur zu Phuket si se net gutt iwwer dës Gesetzgebung informéiert a froen no (net spezifesch) perséinlech Dokumenter déi an Thai iwwersat musse ginn, legaliséiert vun der hollännescher Ambassade zu BKK (déi dat net schéngen ze maachen) an weider vum Ausseministère an BKK zertifizéiert.
D'Mamm an d'Kand hu keng Contestatioun géint d'Aschreiwung, sou datt et kee Geriichtsuerteel brauch.
Begréissung,
wilco
Ech sinn an der selwechter Situatioun an ech si gespaant op all Äntwerten.
Dës Fro ass scho gestallt ginn. Ech mengen, deen eenzege Wee ass eng offiziell Adoptioun vun engem Affekot ze arrangéieren (déi also duerch d'Geriicht muss goen).
(NB: et ass mir net kloer firwat d'Ambassade net géif matschaffen fir d'Dokumenter ze legaliséieren, well dat eng vun hiren Aufgaben ass.)
Werter Wilco,
Hei ass meng eegen Erfahrung.
Wat Dir schreift wat Dir scho gemaach hutt ass ganz richteg. Wat Dir wëllt ass (gemeinsame) Elteren Autoritéit iwwer Ären 11 Joer ale Jong ënner Thai Gesetz. Den Amphur steet nach net um Programm.
Kontaktéiert en Affekot deen mat dëser Matière vertraut ass. Mir hunn d'Servicer vun engem jonken Affekot zu Bangkok benotzt. Hien stellt eng Demande un d'Jugendgeriicht (an der Stad wou Är Residenzgemeng fällt) fir eng gemeinsam Elterenautoritéit an Thailand ze kréien. Dir an Ären Affekot ginn dann op d'Geriicht invitéiert fir eng Reunioun mat engem Beamten ze hunn. E Rapport gëtt opgestallt. E Rendez-vous gëtt dann fir d'mëndlech Verhéierung virun normalerweis dräi Jugendriichter gemaach. Do gidd Dir an Äre Partner ënner Eed verhéiert. Dir sidd vläicht präsent bei der Verhënnerung vun Ärem Partner, awer si sinn vläicht net bei Ärer Verhéierung. Ech wees nët firwat. Äre Partner gëtt gefrot ob si wierklech eng gemeinsam Elterenverantwortung wëll an ob Dir gutt ëm hatt an Äre Jong këmmert, och finanziell. Dir kritt Froen iwwer Är Positioun an der Bezéiung a wéi Dir Iech ëm Mamm a Kand këmmert. A mengem Fall huet mäin Affekot och als Dolmetscher gehandelt (e vereedegten Dolmetscher muss net dobäi sinn). Duerno kritt Dir gesot wéini Dir eng Entscheedung erwaart. Mir kruten d'Decisioun den nächsten Dag.
Mat der Entscheedung an eventuell aner Dokumenter (déi den Affekot gëtt), gitt Dir op d'Amphur fir Aschreiwung. Eréischt dann gëtt d'juristesch Elterenautoritéit finaliséiert.
Ech wëll och feststellen, datt während mëndleche Gespréicher mat engem Beamten heiansdo ganz perséinlech Froen gestallt ginn. Ech war ganz rosen doriwwer an ech hunn dat bekannt gemaach. Mat den dräi Riichterin ass et sou anescht gaangen. Et huet een haaptsächlech all geschwat. Si waren extrem frëndlech a Versteesdemech.
Wat et haaptsächlech drop geet, ass ob Dir gutt ëm Mamm a Kand këmmert. Wann et Zweifel doriwwer gëtt, kann d'Saachen anescht ausgesinn.
Wann Dir dee selwechten Affekot benotze wëllt, kënnt Dir eng E-Mail un "fransnico at hotmail dot com" schécken. Hie seet Iech am Viraus wat d'Käschte sinn. Hie begleet Iech bei all Besuch um Geriicht. All Rees- an Ënnerkunftskäschte sinn an de pre-spezifizéierte Käschten abegraff. Also wësst Dir wou Dir finanziell steet.
Vill Gléck,
Franséisch Nico.
Wann d'Kand gebuer gouf wärend Dir mat engem Thai bestuet war / si bestuet (bestuet am Amphur) sidd Dir automatesch de legale Papp. Bestuet nëmme virum Buddha ass net e legale Bestietnes an Dir musst d'Kand unerkennen. Hien ass eelef Joer aal an hie gëtt dann gefrot ob Dir de Papp sidd, etc. Dëst gëtt gemaach vun 7 Joer un, et ass net méi fréi. Awer hey, et ass Thailand an de Beamten huet d'Finale Wuert. Wou ech wunnen, huet d'Amphur kee Geck doriwwer gemaach. Meng Duechter a Jong goufen allebéid an engem Spidol gebuer a sinn direkt mam Amphur vum Spidol registréiert. Ech war net bestuet. Elo kënnt et, d'Spidol muss den Numm vum Papp uginn an dee gëtt dann ugemellt. An dësem Fall Chonburi Stad. Dir sidd dann verpflicht d'Aschreiwung vum Kand op Är Wunnsëtz bannent enger gewëssen Zäit op Strof vun enger Geldstrof ze Transfert. Dëst gouf gemaach an ech war als legal Papp op der Amphur ugemellt, also unerkannt, well dat war schonn vum Spidol TIT gemaach!
Falsch Theo. Dir sidd als legale Papp unerkannt ginn, awer dat heescht nach net datt Dir legal Elterenautoritéit kritt hutt. Dat ass de Fall an Holland an dat ass de Fall an Thailand. An Holland ass et einfach arrangéiert andeems Dir beim Geriicht am 'Autoritéitsregister' registréiert. An Thailand muss et fir d'éischt vum Geriicht bestallt ginn, duerno ass d'juristesch Elterenautoritéit mam Amphur registréiert. Dat ass net datselwecht wéi registréiert datt Dir de Papp sidd.