Lieserfro: Ierfschaft beim Doud, richteg arrangéiert oder net?

Wann ech stierwen, kritt meng thailännesch Fra, mat där ech fir vill Jore bestuet sinn (bestuet an NL, registréiert an TH) eis Spuerer vu béiden NL an TH Bankkonten. Ausgeschloss déi 800 ThB verbonne mat de Visaverlängerungen, déi separat ass a se och kréien. Plus eng déck Iwwerliewenspensioun vu menger Pensiounskeess, (an e puer AOW vum SVB, mengen ech, enges Daags!) Natierlech ass eist Haus zu TH hiert, plus all aner Beweeglechkeet, dorënner 1 SUV an 1 kleng Honda. Zousätzlech, gehéiert si verschidde Rai Land. Net nëmmen elo, och méi spéit gëtt se waarm, an net nëmme wéinst dem Wieder.

Ech kennen och e puer Pensiounen, déi hir Fra mathuelen. Den trauregste Fall war vun engem 67-Joer alen, deen op Nofro vu senger 30 Joer jonker TH Fra (bestuet an NL) gemellt huet, all méiglech Saache fir si arrangéiert ze hunn. Hien huet hir gesot datt si no sengem Doud eng voll Staatspensioun vun der NL Regierung kritt. Plus seng Firma Pensioun. Als Beweis dofir hat hien hir d'Websäit vun der SVB a Pabeiere vu sengem Pensiounsmanager gewisen. Si huet et net vertraut an huet menger Fra d'Pabeieren gewisen. Et waren e puer A4-Säiten aus enger Broschür, mat schwéierem Bréifkäppchen a voller Berechnungen op Basis vun Prognosen a verschiddene Prozentsaz, asw.

Meng Fra an ech hunn hir voll informéiert, an ech hunn him iwwer säi Verhalen konfrontéiert.
Si si méi spéit op TH fortgaang. D'Saachen hunn do glat gaangen, a si ass fortgaang. Op seng Demande sinn si net gescheed ginn, fir datt hien weider an hirem Heem wunne konnt a weiderhin seng voll Staatspensioun kréien, inklusiv déi voll Partnergeld. Fir déi administrativ Äussewelt vun TH an NL mécht hien wéi wann hien zesumme wunnt. Ech maachen dat zënter ongeféier 7 Joer.

Wat mech opfällt, wann een esou mat de Pensiounen schwätzt an nëmme kuerz Informatioune kritt (d'Leit sinn net gär iwwer esou Privatsaachen ze schwätzen), ass datt wann d'Bezéiung méi spéit ugefaang huet an Dir also selwer méi al sidd, hunn d'Leit manner op Ierfschaft etabléiert. Dat huet domat ze dinn, datt et net méi méiglech ass, en Deel vun der Pensioun op den aktuelle Partner a Form vun enger Iwwerliewenspensioun ze iwwerweisen. Et gëtt och näischt mam AOW ze arrangéieren. (An och eng gutt Saach!) Spueren si wéineg, d'Leit waren verflicht Ënnerhaltgeld ze bezuelen a si wëllen net och een aneren ënnerstëtzen. Heiansdo gëtt et nëmmen 400 dausend ThB an der Bank wéinst der "Bestietnes" Visa, an dëst ass genuch considéréiert.
Komescherweis halen d'Leit dacks un der 'Iwwerzeegung', datt d'TH Fra no sengem Doud eng NL Benefice kritt, zB vun der SVB vun der ANW. Mat deem ee sech och nämmt.

Keen dovun ass wichteg, soulaang et offen an éierlech kommunizéiert gëtt, an d'Leit den Effort maache fir bei den NL Autoritéiten nozefroen wat fir hir Situatioun gëllt. Angscht virun Null op der Rechnung ass dann normalerweis de Fall.

Wéi och ëmmer: Näischt maachen, falsch Informatioune ginn, an déi aner Persoun an der Wahn hannerloossen ass natierlech moralesch veruerteelt. Dir täuscht bewosst een. Tatsächlech geschitt et heiansdo datt een nëmme fir säin eegene Komfort wielt, an an der TH eng Fra hëlt fir dës Komfort ze genéissen. Dëst kann de Fall sinn, aus deem d'Frosteller säi Beispill hëlt: fir déi aner ze gleewen, datt si sech weider ënnerstëtzen kann.

Schlussendlech: wann eng thailännesch Fra nom Doud vun hirem hollännesche Mann d'Netz verpasst, well si geduecht huet, et wier eppes ze gewannen, an esou formuléiert de Froesteller seng Fro, dann ass et fir mech eng Saach d'Nues ze decken, well ënnen war vun der kann néideg. Ech hunn eng Kéier héieren, datt e Bekannten hirem Frënd beroden, mat engem eelere Farang an d'Geschäft ze goen, well si wäert dach net sou laang liewen. Dat geschitt och. A fir déi, déi am gudde Glawe a vu gudde Wëllen sinn: Liewensversécherung kann zu niddrege Käschten bei all Thai Bank kaaft ginn. Dir hutt et scho fir 5 dausend Baht / Mount. Gëtt e bësse Sécherheet.

Ech selwer beschäftegen mech mat den administrativen Konsequenzen vum Doud vum gudde Frënd. Hie war hollännesch, seng Fra war Thai. Si sinn an Holland bestuet, d'Bestietnes ass an Thailand legaliséiert. Et war säin éischte Bestietnes, also net e gescheedene Mann.

Mä wéi vill hat hien näischt schrëftlech, also hien huet kee Testament gemaach (Leschte Wëllen an Testament). Heescht datt déi hollännesch Bankkonten gespaart sinn a kënnen nëmme mat engem Notaire Zertifikat vum hollännesche Ierfrecht opgehuewe ginn. An dofir sinn et nach e puer Hürden ze iwwerwannen.

Wann Dir e Testament mécht, ass d'Ierfschaftsrecht fixéiert, an och d'Ierwen. Wann Dir kee Testament hutt, muss d'Nopeschlänner beweisen datt se d'Ierfschaftsrecht hunn. An dat schaaft vill administrativ Stress.

Dir hutt mat hollännescht Ierfschaftsrecht an Thai Ierfschaftsrecht ze dinn. Natierlech gëtt et nach méi komplizéiert wann et Kanner aus engem fréiere Bestietnes gëtt. Dat sinn och Ierwen.

Also maacht e Testament. Iwwert engem bekannten Affekot oder, wann Dir an Holland sidd, bei engem Notaire Zivilrecht. No Ärem Doud suergt Dir fir vill Rou a wéineg administrativ Stress. Wann Dir e Testament mécht, da gitt de Wëllen op Englesch iwwersat a legaliséiert. Da gëtt et och ausserhalb Thailand unerkannt.

Ech sinn mat engem Thai bestuet a mir hunn e Jong zesummen.
Well ech am Ausland wunnen, gëtt meng Staatspensioun reduzéiert, an ech hunn dofir eng fräiwëlleg Prime bezuelt. Ech bezuelen och eng Prime fir datt meng Fra a Jong Virdeeler vum AWW kréien wann ech net méi hei sinn.
Ech hat viru kuerzem en (Iwwerliewenden) Testament opgestallt fir datt meng Fra meng ganz Immobilie entsuerge kann. Meng Kanner aus engem fréiere Bestietnes sinn menger Meenung no gutt a brauche meng Immobilie net.

Ech hoffen et fir eng laang Zäit mat menger Famill ze genéissen

Ech mengen et ass nëmmen normal datt Dir Är Fra éierlech behandelt egal aus wéi engem Land si kënnt.