Soll e pensionnéierte Belsch eng TIN Nummer ufroen?
Léif Lieser,
Ech sinn 79 Joer al a bleiwen an Thailand mat engem Non Immigrant O Visa. Zousätzlech hunn ech 800.000 Baht fir e ganzt Joer an der Siam Commercial Bank blockéiert. Meng eenzeg Akommesquell ass eng belsch Pensioun. Ech transferéieren regelméisseg Betrag an Thailand fir mech a meng thailännesch-belsch Fra ze versuergen.
Opgrond vum Thai-belschen Traité vun 1980, muss ech keng Steier op dës belsch Pensioun an Thailand bezuelen. Als Resultat hunn ech ni mat den thailännesche Steierautoritéiten ze dinn. Ech war ënner dem Androck, datt ech nëmmen déi finanziell Ufuerderunge vun der Immigratioun Autoritéiten erfëllen muss.
Wéi och ëmmer, déi belsch Steierverwaltung wëll elo datt ech Beweis vu méiglechen Akommes an Thailand vun 2020 un, nieft menger Pensioun. D'lokal Autoritéiten kënnen nëmmen esou e Certificat ausginn wann ech eng "Tax Identification Number" (TIN) hunn. Ech hunn ni dofir ugemellt, well ech geduecht hunn et wier net néideg.
Lescht Joer hat meng Fra en Sträit mam lokale Steierinspekter. Dës wollt Steieren op d'Iwwerweisunge vu menger belscher Pensioun ophiewen. Dës Diskussioun gouf awer gestoppt nodeems déi belsch Ambassade den Thai-belschen Traité vun 1980 bezeechent huet.
Déi thailännesch Regierung huet viru kuerzem nei, awer vague, Moossnamen ugekënnegt. Si wëllen elo och Auslänner, déi hei legal wunnen, op hirem auslänneschen Akommes besteieren. Ech mengen, et wier net schlau, elo de lokale Steierinspekter ze besichen, besonnesch bis d'Situatioun méi kloer ass.
E belsche Bekannten mat Erfahrung an Thai Steiersaachen sot mir, datt ech, wéi aner Belsch a menger Situatioun, keng TIN Nummer muss ufroen, well ech näischt ze deklaréieren hunn.
Ech si gespaant op d'Erfarunge vun anere belsche Rentner an Thailand: Hutt Dir eng TIN Nummer ugemellt oder net?
Begréissung,
Ferdinand
Redaktoren: Hutt Dir eng Fro fir d'Lieser vum Thailandblog? Benotz et Kontaktform.
Als pensionnéierte Belsch däerf Dir net an Thailand schaffen an Dir kënnt net emol Akommes ouni Aarbechtsgenehmegung verdéngen.
Ass et net wouer, datt eis Steierverwaltungen Froen iwwer d'méiglecht Akommes vun Ärem Ehepartner stellen? An dësem Fall soll si fir eng TaxID gëlle an net Dir.
D'Tatsaach, datt déi thailännesch Steierautoritéiten en offiziellen Dokument net kënnen ausginn ass e bësse vun enger "Poulet an Ee" Geschicht. Wann Dir net bei hinnen ugemellt sidd (mat enger TaxID) da kënnen se Iech net hëllefen. Op der anerer Säit, wann Dir keen Akommes hutt, firwat musst Dir eng TaxID ufroen ...
Déi uewe genannte Fro vun der FPS Finance gëtt regelméisseg gestallt a gerechtfäerdegt. Leider hunn ech nach keng schlussendlech Äntwert op eisem Blog gesinn. Ech hoffen dat wäert endlech geläscht ginn, well esou e Problem mat jidderengem vun eis ka geschéien. Hei e waarmen Appel un eise Spezialist(en) wéi mir dat am beschten léise kënnen, fir dee mir Iech soen.
Ech hat eng Kopie vun eisem pensionnéierte Visa ze schécken. Dunn war et an der Rei. Et sollt bemierkt datt mir allebéid Belsch sinn
Eise Froesteller ass mat dëser Äntwert net méi no bei enger Léisung. Dëst ass komplett nieft dem Punkt.
Ech hoffen wierklech, datt et Memberen ginn, déi eng gutt begrënnt Äntwert op dëse Problem ginn. Ech fäerten och, datt d'Steierverwaltung op eemol heihinner kënnt mat engem Bréif, deen déiselwecht Fro stellt.
Kurt, wat ass falsch mat dem Nicky seng Äntwert? Hien 'huet' eng Kopie vun der Pensioun Visa / Extensioun ze schécken an dann war et gutt. Gutt, wann dat d'Method, wat ass falsch mat senger Äntwert?
Ferdinand, ech mengen, Dir hutt en Deel vum Text vun der neier Mesure verpasst, wou seet, datt Leit mat Akommes aus Länner, mat deenen e Vertrag gëtt, net betraff sinn. Béid NL an BE hunn e Steiervertrag mat TH. Kuck iwwregens de Bäitrag vu virun e puer Deeg, de Lammert de Haan huet dorop reagéiert fir Leit mat NL Akommes.
Sécher muss ee vun all deene Leit mat enger belscher Pensioun e belsche Steierberoder hunn, deen d'Äntwert weess?
Iwwerhaapt net nieft dem Punkt.
Dëst ass d'Léisung.
Déi meescht an dësem Fall wäerten en Net-imm-o oder ähnlech sinn
hunn. D'Konditioune fir dëse Visa ze kréien sinn datt Dir net erlaabt an Thailand ze schaffen.
An dat ass genee de Beweis, dee se froen.
Dës Erklärung gouf vu mir ugeholl.
Dat hate mer och virun e puer Joer geschitt. Mir sinn an d'Gemeng gaang fir de Beweis ze froen datt meng thailännesch Fra keen Akommes hat. Hat dëst iwwersat an et war gutt.
Wéi kënne Leit an engem Stadhaus wëssen ob en Thai en Akommes huet oder net? Ass dat net d'Aarbecht vun engem Steierbüro?
Ech de Verdacht den Teun datt dat e Fall vun TiT ass. Dat gëllt och fir den Dokter Gesondheetszertifika fir de Führerschäin. Meng Fra ass mat mengem Pass bannen gaang an ass bannent 5 Minutte mat enger Erklärung zréckgaang datt ech a perfekt Gesondheet wier, obwuel ech nach ni en Dokter gesinn hunn. Total Blödsinn, mee dat ass anscheinend wéi et hei funktionnéiert.
Tatsächlech ... gitt bei den Thai Steierautoritéiten vun der Gemeng wou Är Thai Fra registréiert ass a frot de Beweis datt hatt keng Akeef huet.
Hunn dëst iwwersat & weiderginn un déi belsch Steierautoritéiten.
Dëst gouf direkt ugeholl, op d'mannst fir eis.
Werter Ferdinand,
E bal identesche Fall am richtege Liewen, eng thailännesch Frëndin mat engem belsche Pass an enger belscher Pensioun lieft de Moment permanent an Thailand.
D'lescht Joer krut si déiselwecht Fro vun de belsche Steierautoritéiten.
D’Haaptursaach dovun ass, fir d’alleréischt, net Är jährlech Steiererklärung als Belsch am Ausland ofzeginn (dat heescht, an engem konsularesche Service am Ausland registréiert ze sinn).
Dir kënnt Äre Problem wéi follegt korrigéieren. Schéckt e Bréif iwwer MyFin mat Identitéitskaart Umeldung un d'Steierautoritéiten an erkläert Är Situatioun, ënnerstëtzt vun engem originalen Dokument vun der Gemeng (Duerfchef mat e puer Zeien geet duer), wat Dir natierlech iwwersat hutt an an deem se bestätegen, datt Dir hutt als Belsch keen Akommes.kaf oder kaaft bannent deenen Perioden. Dir kënnt och erwähnen datt Dir net erlaabt hei ze schaffen no Thai Gesetz.
Dat dierft fir äre Fall duergoen, mä et kann och nach eppes lass sinn, wat ech an Ärem Text net feststellen kann.
Genéisst Dir eng Famill Pensioun? Wat ech gesinn ass datt Dir allebéid Belsch sidd. Da kéint et sinn, datt d'Steierautoritéite wëlle wëssen, ob Är Fra aner Akommes hei an Thailand verdéngt.
Well Dir däerft keng jährlech Steiererklärung ofginn, bleift Dir mat deem.
Hoffen dat kann Iech hëllefen a wësst datt Dir nach bis Enn Oktober 2023 eng Steiererklärung als Belsch am Ausland wunnt fir Akommes 2022 ofginn.
Guy