Lieser Fro: E puer Ambiguititéiten iwwer d'Aschreiwung vun engem Bestietnes an Thailand
Léif Lieser,
Ech weess, datt vill iwwer d'Aschreiwung an Thailand vun engem Bestietnes geschriwwe gouf an Holland tëscht enger hollännescher Persoun an enger Thai Persoun. Well et sinn e puer Ambiguititéite fir mech iwwer zousätzlech Dokumenter an Aktiounen, Ech wëll an dëser méi am Detail goen, an dëst kann och Lieser hëllefen fir Zukunft Bestietnes Aschreiwungen an Thailand.
Éischt meng Situatioun, Ech sinn en hollännesche Bierger a bestuet an Holland zu enger Thai Fra, Ech liewen an Holland mat menger Thai Fra a wëll nächst Joer ze emigréieren.
De Plang ass fir Thailand mat engem 60-Deeg Touristenvisa ze reesen an de Visa ze verlängeren op Basis vu bestuet mat menger Thai Fra, also e Bestietnesvisum.
Ech wäert d'Punkten opzielen, wou ech sécher sinn, wat muss gemaach ginn. An déi Ergänzunge, déi ech mengen, sinn néideg, awer ech sinn net sécher.
An Holland:
- Ufro en internationale Bestietnes Zertifikat (definitiv).
- Wëllt Dir en internationale Gebuertsschäin ufroen?
- Ufro en VOG a loosst en op Englesch opstellen, dës 3 Dokumenter sinn net méi al wéi 6 Méint. Hutt Är international Bestietnes Zertifikat a Gebuertsschäin legaliséiert, ech mengen an Uerdnung BZ zu Den Haag an dann der Thai Ambassade zu Den Haag.
- Gitt an d'hollännesch Ambassade zu Bangkok fir eng Kopie vun Ärem Pass ze legaliséieren. Ass dat néideg fir d'Bestietnesregistrierung an Ärem Amphur?
- Hutt all dës Dokumenter an Thai zu Bangkok iwwersat an am Ministère vun Forain Affaires legaliséiert.
- Dann op d'Amphur, fir sech als bestuet aschreiwen. Also braucht Dir definitiv den Bestietnes Zertifikat dofir.
Gebuertsschäin? Legaliséiert an iwwersat Kopie vum Pass? (alles op Thai iwwersat), meng Fra säi bloe Buch an hir Thai ID Kaart si gebraucht. Wëllt Dir Är Bestietnesregistrierung op Thai an Englesch maachen?
Hunn ech Saachen vergiess? Ginn et Handlungen oder Dokumenter, déi Dir sot, Dir hutt nach ni héieren?
Ech perséinlech fannen et komesch datt eng Kopie vun Ärem Pass muss legaliséiert an iwwersat ginn, soss wëll den Amphur Är Bestietnes net aschreiwen. Dat geschitt mat engem Bekannten, vläicht engem Fonctionnaire deen iwwerhaapt war?
Ausserdeem, eng international Gebuertsschäin wier méiglech, VOG nëmmen wann Dir fir d'Bestietnes Visa an Holland gëlle? Ech sinn net sécher.
Mat frëndleche Gréiss,
Rudolf
Redaktoren: Hutt Dir eng Fro fir d'Lieser vum Thailandblog? Benotz et Kontaktform.
Léif Rudolph,
wëllkomm an Thailand.
Ech mengen Dir ernimmt alles wat Dir braucht.
Awer firwat d'Legaliséierung vun Ärem Pass an de Grond fir den Amphur et ze brauchen.
Äre Pass gëtt vun der hollännescher Ambassade legaliséiert.
Dëst ass eng Garantie datt de Pass echt ass.
Firwat dann iwwersat a legaliséiert vum Min. Aussepolitik vun Thailand.
Dat ass wéinst der Schreifweis vun Ärem Numm op Thai. Wéi Dir wësst, ass Thai Schreiwen zimlech komplizéiert
Dat ass präzis Aarbecht. Vereedegt Iwwersetzer kennen d'Regele. De Ministère stëmmt dës offiziell Iwwersetzung zou.
Den Amphur applizéiert dann dës Schreifweis.
D'Amphur Beamte si gutt am Thai Schrëft, awer heiansdo haartnäckeg a musse sech zu där Zäit un déi offiziell Iwwersetzung halen, also cobble net selwer eng Iwwersetzung zesummen.
Gréiss Janderk
Ech hunn och virun zwee Joer mäi Pass missen iwwersetzen fir meng zweet giel Heembuch ze bewerben.
Si wollten dat op eisem Amphur.
Iwwerhaapt kee Problem mat engem unerkannten Iwwersetzer an de Rescht goung wéi gewinnt.
Et betrëfft nëmmen d'Iwwersetzung, net d'Legaliséierung oder esou.
Jan Beut.
Fir meng Tabien Baan/rosa Identitéitskaart war d'Iwwersetzung vu mengem Numm, wéi en um Bestietnesschäin steet, genuch.
Ech mengen net Dir braucht e VOG. Wou steet et, datt dat noutwenneg ass?
VOG: Certificate of Good Conduct, dat ass an Holland erfuerderlech fir eng Aarbecht als zum Beispill Kannerbetreiber ze kréien (ganz gutt iwwregens). Ech ka mir also net virstellen datt dat an Thailand néideg wier (si wësse wuel net emol datt esou en Dokument an Holland gëtt).
Firwat géifen d'Leit an Thailand net wëssen datt sou eppes existéiert?
Dëst gëtt och an Thailand. Huet meng Fra dëst ze presentéieren wéi ech hatt virun 17 Joer bestuet hunn.
An Dir musst dëst och ofginn fir en Net-Immigrant OA Visa ze gëllen
Dat stëmmt jo. Awer Dir braucht et net fir en Tourist Visa oder Visa O.
Neen, mee wann een sech genau kuckt, da gesäit een, datt de lomlallai déi Äntwert kritt, well hie sot, si wësse wuel net emol, datt esou en Dokument an Holland gëtt.
Heiansdo ass et néideg ze kucken op wien d'Äntwert zielt .... ass zimmlech einfach, an anere Wierder, wann ech Iech wollt reagéieren, hätt ech et ënner denger Äntwert gesat.
Iwwregens, seet hien guer net, datt dat néideg ass fir en Tourist- oder O-Visa ze gëllen.
Hie mengt datt hien dat brauch fir "an Thailand e Bestietnes an Holland ze registréieren, tëscht enger hollännescher an enger thailännescher Persoun". Doriwwer geet seng Lieserfro virun allem.
Léif Rudolph,
Ech froe mech just firwat Dir Thailand mat engem Tourist Visa gitt? Wann Dir wëlles hei weider ze liewen, firwat net eng Non O Visa vun der éischte Kéier kréien? Dir musst schlussendlech dësen Touristvisum an en Non O Visa konvertéieren fir eng Verlängerung vun engem Joer ze kréien, baséiert op Bestietnes mat enger Thai Persoun. Hutt Dir schonn en Thai Bankkonto? Wann net, den 90d, deen Dir kritt wann Dir an Thailand erakënnt, gëtt Iech e bësse méi Retard fir een opzemaachen am Verglach zum 60d, deen Dir mam Touristvisum kritt.
"De Plang ass fir an Thailand mat engem 60-Deeg Tourist Visa ze reesen an de Visa ze verlängeren op Basis vu bestuet mat menger thailännescher Fra, also e Bestietnesvisum."
Firwat net direkt gëlle fir en Net-Immigrant O an Holland baséiert op Ärem Bestietnes. Dir sollt näischt méi an Thailand ëmgewandelt hunn.
Well Dir kënnt Är touristesch Visa nëmmen eemol fir 30 Deeg verlängeren.
Wann Dir eng jährlech Verlängerung wëllt, musst Dir als éischt Ären Touristvisum an en Net-Immigrant ëmgewandelt hunn. Käschten 2000 Baht. Dëst gëtt Iech als éischt 90 Deeg an Dir kënnt dës 90 Deeg verlängeren.
Wann Dir direkt fir en Net-Immigrant O an Holland gëlt, hutt Dir direkt déi 90 Deeg bei der Entrée an Dir kënnt dës 90 Deeg ëm ee Joer verlängeren.
Léif Lung Addie a Ronny,
Villmools Merci fir Är Äntwerten, ech hu jo schonn e Bankkonto an Thailand also dat ass super.
Fir éierlech ze sinn, hunn ech net driwwer geduecht, awer et ass wierklech eng Optioun dat hei ze maachen. Ech hunn awer nach net mäi Bestietnes an Thailand registréiert, ass dat net eng Fuerderung vun der Thai Ambassade an Holland? An ass et duer, mäin Thai Bankkonto Gläichgewiicht vun 400k Baht op mengem Telefon ze weisen, oder ass dat nëmmen néideg bei der jährlecher Verlängerung an Thailand mat der Bankausso an dem Bankbuch, sou wéi se dann de Kor ror 22 froen, wat vun natierlech hunn ech schonn?, hunn, an all aner Dokumenter.
Villmools Merci fir Är Äntwerten.
Mat frëndleche Gréiss,
Rudolf
Normalerweis ass d'Bestietnesregistrierung an Holland genuch fir dëst
Et ass nëmme geschriwwen datt Dir mat engem bestuet muss sinn deen Thai Nationalitéit huet, net spezifesch datt dëst Bestietnes an Thailand stattfonnt hunn
"Dir kënnt och fir dëse Visa gëlle wann Dir mat enger Persoun vun Thai Nationalitéit offiziell bestuet sinn oder wann Dir Kanner vun Thai Nationalitéit hunn. Beim Bestietnes, Dir musst eng iwwersat Kopie vun der Hochzäit Zertifikat an eng Kopie vun der Persoun d'ID ginn. wann Demande fir e Visa."
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
Fir Extensioun op Basis vun Thai Bestietnes, de Kor Ror 22 ass wierklech erfuerderlech an d'Bestietnes muss an Thailand registréiert ginn.
Och hei ass de Bankbetrag vun 400 Baht erfuerderlech, oder natierlech en Akommes.
Dir sollt Är Ambassade froen wat Betrag oder Akommes si wëllen gesinn wann Dir sicht. Normalerweis ginn Thai Bankkonten och ugeholl.
Dir kënnt och fir dee Visa am Konsulat zu Amsterdam ufroen, well eng eenzeg Entrée ass genuch.
Merci Ronny,
Ech hunn eng E-Mail un d'Thai Ambassade iwwer dee Bankbetrag geschéckt.
Ech halen Iech um Lafenden.
Mat frëndleche Gréiss,
Rudolf
Moien Ronnie,
Ech hunn d'Ambassade per E-Mail geschéckt, awer si hunn zréck geschéckt a gesot, eis nëmmen 3 Méint virun Ärem Depart per E-Mail schécken
Dunn hunn ech d'Konsulat geruff a si sinn Clientsfrëndlech, wann Dir en hollännesche Spuerkonto kënnt ubidden, deen och an der Rei ass, a wann Dir 400 k Baht ausdrécke kënnt, ass dat och an der Rei.
Gitt an d'Konsulat an der Zäit.
Merci nach eng Kéier fir d'Informatioun,
Rudolf