Lieser Fro: Aschreiwen meng Bestietnes an Thailand?

Duerch ofgeschéckt Message
Posted in Lieser Fro
Tags:
11 Mee 2021

Léif Lieser,

Ech Arnoux, hollännesch a bestuet mat engem Thai an Holland. De Moment wunnen zu Bangkok a mir wëllen elo eist Bestietnes an Thailand aschreiwen. Elo hu mir e Bestietnes Zertifikat vum hollännesche Geriicht legaliséiert. Mee anscheinend huet et och misse vun der thailännescher Ambassade zu Den Haag legaliséiert ginn, wat ech net wosst.

Hoffen een huet Virschléi oder huet déi selwecht erlieft a kann mat enger Léisung hëllefen eis Bestietnes an Thailand anzeschreiwen

Begréissung,

Arnold Naber

Redaktoren: Hutt Dir eng Fro fir d'Lieser vum Thailandblog? Benotz et Kontaktform.

9 Äntwerten op "Lieser Fro: Meng Bestietnes an Thailand registréieren?"

  1. Guido seet op

    Ech si Belsch an hunn just alles an der Rei
    Hunn 1 Bestietnes Zertifikat an Aussepolitik legaliséiert (muss mat Sigel digital Legaliséierung ass net akzeptéiert) hunn dësen legaliséierten Dokument an Thai iwwersat
    hunn dës Iwwersetzung an der Thai Ambassade legaliséiert an dann auslännesch Affären zu Bangkok legaliséiert, presentéieren dësen Dokument mat ville Timberen a Sigelen an der Amphur wou Dir wunnt
    et ass sou einfach

  2. Ad seet op

    Werter Arnold,
    – Dir gitt an Är Gemeng a frot en engleschen Extrait vun Ärem Bestietnes Zertifikat mam Stempel an Ënnerschrëft vun Ärer Gemeng.
    - Da gitt Dir an den hollänneschen Ausseministère zu Den Haag fir Legaliséierung. Hei gëtt och eng Ënnerschrëft a Stempel gesat.
    - Da gitt Dir an d'Thai Ambassade fir Legaliséierung. Nach eng Kéier e Stempel an Ënnerschrëft.
    – Dann huelt Dir dat mat an Thailand
    - An Thailand hutt Dir den englesche Akt vun engem vereedegten Iwwersetzer an Thai iwwersat. Dës kënnen dacks am Thai Ausseministère fonnt ginn. Den Iwwersetzer stempelt d'Iwwersetzung sou datt Dir beweise kënnt datt et eng Iwwersetzung vun engem vereedegten Iwwersetzer ass.
    - Da gitt Dir an den Thai Ausseministère fir Legaliséierung. Sidd op Zäit well Dir verléiert en Dag do op Ären Tour. Si hunn hei och e Stempel gesat.
    - Da gitt Dir op d'Ampur (oder Stadhaus), wou Är Fra ugemellt ass. Dir kënnt Är Hochzäit hei aschreiwen. Dir braucht 2 Zeien fir dëst z'ënnerschreiwen.
    Mvg Annonce fir méi Froen [Email geschützt]

    • TheoB seet op

      Muss den Arnoux dat alles perséinlech maachen, oder kann een dat ouni Autorisatioun fir hien maachen?
      Huet et Sënn fir den Arnoux den (engleschen?) Extrait vu sengem Bestietnes Zertifikat (zesumme mat engem Label mam Arnoux senger thailännescher Adress an thailännesche Charaktere) per ugemellte Post un een an Holland ze schécken, deen dat fir hien maache wëll, duerno Persoun kritt den Extrait vu sengem Bestietnes Zertifikat per ugemellte Mail op d'Adress vum Arnoux an Thailand?

  3. jan si tp seet op

    Hutt Dir schonn eng englesch Versioun déi an Holland legaliséiert gouf?

    Vläicht akzeptéiert den Amphur eng engleschsproocheg Ausso well se eng engleschsproocheg Ausso bei enger thailännescher Hochzäit erausginn.

    Soss géif ech an den Thai Legaliséierungsbüro op der Chang Wattana Road zu Bangkok goen a froen ob Dir et an Thai iwwersetzt an dann legaliséiert hutt.
    Oder ruffen Är Fra éischt un.

  4. Ad seet op

    Muss den Arnoux dat alles perséinlech maachen, oder kann een dat ouni Autorisatioun fir hien maachen?
    Dir musst mat Ärer Fra an Thailand goen, well Dir musst perséinlech mat den 2 Zeien ënnerschreiwen.
    Et gëtt KENG aner Optioun.
    Gréiss Ad

    • TheoB seet op

      Anscheinend war ech net kloer genuch, Ad.
      Den Arnoux ass elo zu Bangkok mat engem (engleschen?) Extrait aus sengem Bestietnes Zertifikat, dee vum hollännesche Geriicht legaliséiert gouf, awer NET vun der thailännescher Ambassade zu Den Haag.

      Wat ass de bëllegste Wee fir den Arnoux fir en Extrait aus sengem Bestietnes Zertifikat an Thailand ze kréien, legaliséiert vum Geriicht oder vum Ausseministère an der Thai Ambassade zu Den Haag? zu Arnoux an Thailand, ODER (wann dat erlaabt ass) een an Holland en neien engleschen Extrait aus dem Arnoux sengem Bestietnes Zertifikat ze kréien, se vum Geriicht oder Ausseministère AN Thai Ambassade zu Den Haag legaliséieren an registréiert hunn se geschéckt un Arnoux an Thailand.

  5. Ad seet op

    Werter Arnold,
    Dir kënnt den engleschen Extrait vun Ärem Bestietnes Zertifikat mat Stempel an Ënnerschrëft vun Ärer Gemeng mat digid ufroen an et dann un den hollänneschen Ausseministère zu Den Haag schécken fir Legaliséierung an dann un d'Thai Ambassade zu Den Haag fir Legaliséierung schécken. Dir maacht de Rescht an Thailand.
    Ad

  6. Ad seet op

    Werter Arnold,
    Dëst ass de Site vun Aussepolitik wou Dir Är Akt legaliséiere kënnt.

    https://www.nederlandwereldwijd.nl/wonen-werken/legalisatie-van-nederlandse-documenten/legaliseren-door-het-consulair-dienstencentrum-cdc

    Dëst ass déi thailännesch Ambassade.

    https://hague.thaiembassy.org/th/publicservice/legalisation-service-foreign-documents

    mvg ad

  7. Guido seet op

    et ass am beschten d'Thai Ambassade ze kontaktéieren
    an der Belsch huet déi thailännesch Ambassade missen eng vereedegt Iwwersetzung zesumme mam Original hunn, dëst ass alles fusionéiert a gestempelt sou datt all Dokumenter zesummen bleiwen
    Gréiss
    Guido


Leave a comment

Thailandblog.nl benotzt Cookien

Eis Websäit funktionnéiert am Beschten dank Cookien. Sou kënne mir Är Astellungen erënneren, Iech eng perséinlech Offer maachen an Dir hëlleft eis d'Qualitéit vun der Websäit ze verbesseren. méi liesen

Jo, ech wëll eng gutt Websäit