Wëllkomm op Thailandblog.nl
Mat 275.000 Visiten pro Mount ass Thailandblog déi gréisst Thailand Gemeinschaft an Holland an der Belsch.
Registréiert Iech fir eis gratis E-Mail Newsletter a bleift informéiert!
Newsletter
Sprooch Astellung
Bewäert Thai Baht
Sponsor
Läscht Kommentaren
- Eric Kuypers: Wann Dir d'Kommandozeil ännert, wéi https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, kritt Dir eng aner Stad oder Regioun. Mee du
- Cornelis: Ma, GeertP, ech sinn absolut keen 'Brussel Sprouts Supporter' oder THE Red Brand Sucht, mee dat heescht net datt ech déi thailännesch Kichen net gär hunn.
- Rudolf: Et hänkt dovun of wat Dir an Thailand sicht, awer fir éierlech ze sinn hutt Dir menger Meenung no net vill Wiel. Déi grouss Stied falen auserneen
- Ronny LatYa: Huelt och e Bléck op dëst. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Scroll och e bëssen erof a si ginn Iech och eng Erklärung
- Peter (Editor): Ech genéissen och Thai Iessen an jo, de Präis ass ganz attraktiv. Awer et ass just e Fakt datt Thai Baueren net ze gleewen sinn
- Jack: Et ass am beschten an der Period November bis Februar ze goen. Een mat Asthma soll absolut net vu Mäerz bis Mee heihinner kommen
- Geert P: Léif Ronald, ech si ganz averstanen mat Ärer Geschicht, ech genéissen och all Dag Thai Kichen an och no 45 Joer Thai
- Eric Kuypers: Wilma, schlecht Loft ass net a ganz Thailand. Thailand ass méi wéi 12x Holland! Dëst sinn déi grouss Stied (Verkéier) an e puer
- Pjotter: kopi luwak regelméisseg an Holland kaaft a gedronk. Normalerweis nëmmen eng Zäit viru Chrëschtdag verfügbar. Dir kritt dee beschte Kaffisgeschmaach
- Jack S: Oh Mamm oh Kanner…. Ausser datt ech den Dag och mat engem Kaffi ufänken, ass alles anescht fir mech... mäi Kaffi ass just eng
- hans: Goûten ënnerscheeden, mee dat gesäit just schéin.
- Lenaerts: Léif, ech sinn gëschter an d'Immigratioun gaang fir e Pensiounsvisa ze gëllen, ganz frëndlech Leit an si hunn séier gehollef
- aad: Ech kafe mäi Kaffi bei Lotus Füügt en Teelöffel vun deem Kaffi fir waarm Waasser a genéisst
- Berbod: Schéin Geschicht Lieven an op vill Manéiere erkennbar. An de leschte Joren hunn ech Kaffi vum Boloven Plateau am Süden gedronk
- Jos Verbrugge: Léif KeesP, Géif et méiglech sinn d'Detailer vum Visa Büro zu Chiang Mai ze ginn? Merci am Viraus
Sponsor
Bangkok erëm
Menu
Arrivée Bangkok Airport
Dateien
Sujeten
- Hannergrond
- Aktivitéiten
- advertorial
- agenda
- Steier Fro
- Belsch Fro
- Attraktiounen
- Bizarre
- Budhismus
- Buch Kritik
- Colonne
- Coronakris
- Kultur
- Tagebuch
- Dating
- D'Woch vum
- Dossier
- Tauchen
- Wirtschaft
- En Dag am Liewen vun ....
- Inselen
- Iessen an drénken
- Evenementer a Fester
- Ballonfestival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Buffalo Rennen
- Chiang Mai Blummenfestival
- Chinesesch Neit Joer
- Full Moon Party
- Chrëschtdag
- Lotus Festival - Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Silvesterfeier
- Phi ta khon
- Phuket Vegetaresche Festival
- Rocket Festival - Bun Bang Fai
- Songkran - Thai Neit Joer
- Freedefeier Festival Pattaya
- Expats a Rentner
- AOW
- Auto Versécherung
- Banken
- Steier an Holland
- Thailand Steier
- Belsch Ambassade
- Belsch Steier Autoritéiten
- Beweis vum Liewen
- DigiD
- Emigréieren
- Fir en Haus ze lounen
- Kaaft en Haus
- an Erënnerung
- Akommes Ausso
- Royal Dag
- Liewenskäschte
- hollännesch Ambassade
- hollännesch Regierung
- Hollännesch Association
- News
- Verstuerwen
- Pass
- Pensioun
- Führerschäin
- Verdeelungen
- Wahlen
- Versécherung am Allgemengen
- Visa
- Schafft
- Spidol
- Krankeversécherung
- Flora a Fauna
- Foto vun der Woch
- Gadgeten
- Suen a Finanzen
- Geschicht
- Gesondheet
- Charity
- Hoteler
- Haus kucken
- Ass op
- Khan Peter
- Koh Mook
- Kinnek Bhumibol
- Liewen an Thailand
- Lieser Soumissioun
- Lieser Opruff
- Lieser Tipps
- Lieser Fro
- Societeit
- Maartplaz
- Medizinesch Tourismus
- Mëtt
- Nightlife
- Neiegkeeten aus Holland an der Belsch
- Neiegkeeten aus Thailand
- Entrepreneuren a Firmen
- Educatioun
- Fuerschung
- Entdeckt Thailand
- Rezensiounen
- Bemierkenswäert
- Fir zu Aktioun ze ruffen
- Iwwerschwemmungen 2011
- Iwwerschwemmungen 2012
- Iwwerschwemmungen 2013
- Iwwerschwemmungen 2014
- Iwwerwinteren
- Politik
- Gewunnechte
- Reesgeschichten
- Reesen
- Relatiounen
- Akafen
- soziale Medien
- Spa & Wellness
- Sport
- Stied
- Ausso vun der Woch
- Plagen
- Sprooch
- Ze verkafen
- TEV Prozedur
- Thailand am Allgemengen
- Thailand mat Kanner
- Thai Tipps
- Thai Massage
- Tourismus
- Rausgoen
- Währung - Thai Baht
- Vun den Redaktiounen
- Immobilie
- Verkéier an Transport
- Visa kuerz Openthalt
- Laang bleiwen Visa
- Visa Fro
- Flug Ticketen
- Fro vun der Woch
- Wieder a Klima
Sponsor
Verzichterklärung Iwwersetzungen
Thailandblog benotzt Maschinn Iwwersetzungen a verschidde Sproochen. D'Benotzung vun iwwersat Informatioun ass op Ären eegene Risiko. Mir sinn net verantwortlech fir Feeler an Iwwersetzungen.
Liest eis voll hei Verzichterklärung.
Copyright
© Copyright Thailandblog 2024. All Rechter reservéiert. Wann net anescht uginn, all Rechter op Informatioun (Text, Bild, Toun, Video, asw.), déi Dir op dësem Site fannt, behält Thailandblog.nl a seng Autoren (Blogger).
Ganz oder deelweis Iwwerhuelen, Placement op anere Siten, Reproduktioun op all aner Manéier an / oder kommerziell Notzung vun dëser Informatioun ass net erlaabt, ausser ausdrécklech schrëftlech Erlaabnes vun Thailandblog gëtt.
Linken a Referenz op d'Säiten op dëser Websäit ass erlaabt.
Home » Lieser Fro » Lieserfro: Belsch Steiererklärung 2020 an Thailand
Lieserfro: Belsch Steiererklärung 2020 an Thailand
Léif Lieser,
Kann ech froen ob et nach e puer Belsch hei an Thailand sinn, déi hir Steiererklärung 2020 nach net kritt hunn?
Ech liewen zu Bangkok an hunn et bis elo net kritt. Dëst fänkt un abnormal ze schéngen, well dës Deklaratioune schonn den 19. Oktober an der Belsch geschéckt goufen.
Ech hat viru kuerzem E-Mail Kontakt mam FOD an der Belsch an do hunn ech geléiert datt d'Deadline fir d'Empfang vum 11. November op de 15. Januar 2021 verlängert gouf, wat och op hirer Websäit uginn ass.
Ech géif gären vun anere Belsch héieren, wéi et hinnen gaangen ass.
Mat Merci.
Begréissung,
Roland
Ech sinn Belsch a wunnen zu Chiang Mai an hunn nach kee Steierbréif kritt. Ee belsche Frënd vu mir hei huet och kee kritt. Also ass et en allgemenge Phänomen. Bleift bei BPost oder bei der Steierverwaltung selwer?
Léif Roland
Ech hu schonn e Steierbréif kritt, mee et war op Franséisch, wat ech net verstanen hunn, déi éischte Kéier zanter 17 Joer datt ech esou e Bréif krut, ech hat nach ni Problemer, well meng Steieren all Mount ofgesat ginn, also verstinn ech et.näischt iwwer firwat d'Steier mir dat geschéckt
Jos
Léif Josh,
och wann Dir Quellesteier hutt, musst Dir nach ëmmer zréckginn. War ni anescht.
Léif Roland,
Ech hunn Enn leschte Mount un d'FPS Fin eng E-Mail geschéckt, well ech grad wéi Dir nach näischt kritt hunn, den Dag drop hat ech eng Äntwert, datt eng Pabeierversioun geschéckt gëtt an eng digital Versioun vu menger Deklaratioun ugeschloss ass.
Ech hunn déi digital Versioun ofgeschloss an zréckginn, ech hunn d'Pabeier Versioun nach net kritt.
Hoffen dat war Iech vun Déngscht.
grtz,
Eddy
Léif Eddie,
Well ech deng Aart a Weis vun schaffen wëll adoptéieren, géif ech gären wëssen, op wéi eng E-Mail-Adress vun der FPS Fin Dir de Message geschéckt hutt, an deem Dir confirméiert hutt, datt Dir nach näischt kritt hutt?
Wann Dir bereet sidd mir mat dësem ze hëllefen, kënnt Dir d'Ufro op meng perséinlech E-Mail weiderginn: [Email geschützt]
Roland, och kee Bréif gouf am Khon Kaen kritt. D'IRS huet d'lescht Woch gemaach
d'Méiglechkeet ugebueden hinnen ze ruffen fir e Rendez-vous ze maachen fir Iech zréckzeruffen fir d'Deklaratioun zesummen ze kompletéieren. Dëst ass extrem gutt, glat a frëndlech gaangen. Muss virum 3/12 geschéien, dat war den Enndatum. Vläicht maachen se dat nach eng Kéier, well den Enndatum zréckgedréckt gouf.
Succes
Sawasdee Roland 🙂
Ech hunn nach keng Deklaratioun Form kritt.
No ville Versich huet mäi Kontakt an der Belsch zweemol telefonesch mam zoustännege Service kontaktéiert.
Si krut Bestätegung datt d'Formulairen ze spéit verschéckt goufen an datt d'Deadline fir d'Berichterstattung wierklech op de 15. Januar 2021 verlängert gouf.
De Service huet och betount, datt hien am Fall vu spéit Soumissioun net ze strikt wäert handelen.
De Versanddatum aus Thailand ass wichteg, an et ass am beschten et per REGISTRÉIERT SHIPPING ze schécken.
Huet den Termin geäntwert. Kritt déi folgend Äntwert vum FPS (BNI1) Enn November:
„Ech hunn an eise Systemer registréiert fir datt eis zentral Servicer Iech bannent dëser an 10 Aarbechtsdeeg eng Steiererklärung schécken.
Dir hutt op alle Fall eng Verlängerung kritt fir Är Deklaratioun bis de 15 ofzeginn.
Wann Dir awer bannent e puer Wochen keng Dokumenter per Post kritt hutt, kënnt Dir ëmmer iwwer dës E-Mailadress eng Kopie oder e méiglechen Ausstelle ufroen.
Bis haut gouf kee Bericht kritt.
Léif Memberen,
Ech sinn am selwechte Boot. Hunn e puer mol mat FOD hin an hier gemailt an mein 'Pabeier' Steierbréif wier den 17. November geschéckt. Näischt kritt bis haut.
Ech hu ursprénglech probéiert eise Steierbréif digital auszefëllen (Tax-on-Web) awer dat ass nëmme méiglech wa béid Partner sech kënnen aloggen an ënnerschreiwen. Meng Fra huet keng belsch Identitéitskaart méi a kann sech leider net op hir Websäit aloggen. Déi eenzeg Léisung ass hinnen eng Pabeierserklärung ze ginn.
Wann dat alles bis de 15. Januar muss ofgeschloss sinn, fäerten ech, datt vill vun eis leider ze spéit sinn. Ausserdeem hunn ech an der Vergaangenheet e puer Mol nach ni Mail aus der Belsch kritt (mat all deem verbonnen Misère). Ech hoffen oprecht, datt dës Kéier eise Steierbréif propper bei Iech heem geliwwert gëtt.
Wann de Forum Administrateur dëst Thema oppe léisst, kënne mir eis vläit géigesäiteg iwwer de weidere Fortschrëtt informéieren. Bis elo kënne mir nëmmen ofwaarden.
Iech all e schéinen Dag.
Ech hunn och nach keng Deklaratioun kritt, ech weess net wat hei leeft.Huet der FPS meng Zuelen ginn, déi an der Deklaratioun aginn kënne ginn, huelen un datt ech net vun Noléissegkeet virgeworf kënne ginn, mat den Zuelen kann d'FPS juristesch richteg, also administrativ Sanktiounen sinn hei net ubruecht.De Message ass ofwaarden
Léif Marcel,
Ech hunn hinnen all d'Coden iwwer meng Deklaratioun per E-Mail geschéckt.
Si hunn geäntwert datt ech alles mat Tax-on-Web muss aginn. Dat lescht ass dann net méiglech, well béid Partner mussen ënnerschreiwen.
Ech behalen meng E-Mailen no. Et ass mäin éischte Joer als Pensionär an Thailand. Ech hoffen dëse Problem wäert sech net all Joer widderhuelen.
Eng Fro un déi belsch Memberen (bestuet mat enger thailännescher Fra), déi zënter Joren hei wunnen ... wéi erlieft Dir dëse Problem?
Merci am Viraus.
Steiererklärung 2020 presentéiert am Mee iwwer Tax-on-Web a krut Steierbréif mat Remboursement iwwer Meng eBox am November. Keng Pabeieren.
Wann Dir am Mee Är Steiere konnt ofginn, sidd Dir NET als 'Belsch am Ausland wunnen' registréiert. Registréiert Belsch, déi am Ausland wunnen, kënnen ënner normalen Ëmstänn hir Deklaratioun eréischt ab September ofginn. Also ech huelen un datt Dir NET an der Belsch enregistréiert sidd. Also net applicabel fir dës Fro.
Léif Lung D,
De Problem stellt sech fir net-résident Belsch.
Net-Residente konnten hir Steiererklärungen eréischt ab Enn September iwwer Tax-on-Web ofginn.
Well Dir Är Deklaratioun schonn am Mee ofginn hutt, hutt Dir wahrscheinlech net Är Domicil an Thailand?
Tatsächlech sinn ech aus spezifesche perséinleche Grënn net enregistréiert ginn; Verloscht vun Wittmann Pensioun Zousaz. Hat keng Ahnung datt Dir als "net ugemellt" déi digital Deklaratioun net benotze kënnt.
Fir virun der Reaktioun ze sinn, bewosst datt dat mam Bestietnes ännert. Wéi och ëmmer, mam Misär a Geheimnis vun de Finanzen, huelen ech keng Risiken. 😉
Lung D
dat ass Strof, dat ass fir Awunner an der Belsch, fir Net-Residenten hunn ech de 15. Oktober 2020 mäi Steierbréif online kritt.
An ech kréien de Remboursement oder d'Schold am September 2021.
Ech krut souwuel d'Tax-on-Web Versioun an d'Pabeier Versioun. Ech krut d'Pabeierversioun den 3/11/2020. Also mat e bësse Retard. Wéi ech an Thailand wunne komm sinn, hunn ech mech bei Tax-on-Web registréiert als Belsch, déi am Ausland wunnt, an ech hunn och meng Adress an Thailand der Steierautoritéiten bekannt gemaach. Bis elo guer keng Problemer, alles kënnt propper un.
Also meng Fro un déi, déi nach näischt kritt hunn: kennen se Är Adress an Thailand bei de Steierautoritéiten? Iwwregens, wann Dir Iech an der Belsch ofregistréiert, gitt Dir NET fir Är nei Adress gefrot, Dir gitt dëst nëmmen wann Dir Iech bei der Ambassade registréiert, wat net obligatoresch ass. Et ass also am beschten Är Adress an Thailand un de Steierautoritéiten bekannt ze maachen, soss kënnen se d'Pabeieren net schécken.
Léif Lung Addie,
Ech hunn am September 2019 perséinlech de lokale Steierbüro besicht fir meng Adressännerung ze mellen. Ech war deemools schonn aus menger Gemeng ofgemellt ginn. Dem Beamte no wier meng nei Adress schonn an 'hirem System' ze gesinn. Mir sinn Enn September 2019 op Thailand fortgaang.
Ech fannen et e bëssen beonrouegend, datt ech elo, Mëtt Dezember 2020, nach ëmmer kee Pabeiererklärung kritt hunn, fir datt ech meng perséinlech Akommessteier zu Zäit ofginn. Si wëssen zënter 15 Méint datt meng Residenz an Thailand ass an ech muss ëmmer nach eng E-Mail schécken fir erauszefannen wat lass ass.
Et ass berouegend, datt ech net deen eenzegen sinn, deen nach keng Pabeierserklärung kritt huet. Op der anerer Säit kënnen esou stresseg Situatioune perfekt evitéiert ginn.
Maacht Iech keng Suergen, ech wunnen zu Pattaya an hunn nach näischt iwwer dës Steiererklärung kritt. Wat kéint de Grond sinn????????
Ech sinn an der selwechter Situatioun. Fra mat thailännesch Nationalitéit a kee belsche IK.
Hunn d'Steierautoritéiten schon XNUMX mol eng E-Mail geschéckt an déi géifen eng Pabeierskopie schécken.
Déi leschte Kéier krut ech de "gëllenen Tipp" datt et einfach iwwer Tax on Web mat engem Kaartelieser an enger belscher Identitéitskaart ka gemaach ginn! Well…….
Virum Datum vum 3/12/2020 hunn ech d'Deklaratioun wéi follegt ofginn: op Tax-on-Web ofgeschloss, gedréckt, vun deenen zwee ënnerschriwwen, gescannt a per E-Mail geschéckt! Dëst gouf an der leschter E-Mail refuséiert!
D'lescht Joer ass d'Pabeierversioun op Zäit ukomm. D'Joer virdrun hu si mir e Formulaire geschéckt fir per E-Mail auszefëllen, auszefëllen, drécken, ënnerschreiwen, scannen a per E-Mail schécken an et war gutt! Firwat maachen se dat dann net?
Mee jo, ze modern, oder?
Ech waarden op eng Äntwert op meng lescht E-Mail an déi Pabeierversioun déi se zweemol geschéckt hunn!
Gréiss
Wien kann mir hëllefen d'Steiererklärung auszefëllen Ech sinn net-résident an ech krut dat fir d'éischte Kéier op FRANSÉISCH awer ech kann et net liesen a schreiwen, ech hunn als Grenzaarbechter geschafft, wunnen zu Phuket
JvG,
De beschte Wee fir Sproocherollen z'änneren Fr => Nl ass de Finanzministère ze kontaktéieren (E-Mail).
https://financien.belgium.be/nl/Contact
Succes
Werter John,
Ech weess net a wéi enger Gemeng Dir fir d'lescht an der Belsch ageschriwwen sidd.
Wann dat eng flämesch Gemeng wier, ass et net normal, eng franséischsproocheg Deklaratioun ze kréien. An deem Fall: schéckt se einfach eidel mat der Noriicht, datt Dir als Fleming eng hollänneschsproocheg Deklaratioun wëllt kréien. Mat der Pabeierversioun, déi Dir kritt hutt, gëtt et eng Retour Enveloppe.
Wann Dir an enger franséischsproocheger Gemeng ugemellt sidd, ass et normal datt Dir eng franséischsproocheg Deklaratioun kritt a wäert dat an Zukunft weider maachen.
Wann Dir zu Bréissel sidd, da musst Dir uginn a wéi enger Sprooch Dir et wëllt, Hollännesch oder Franséisch
An da komme mer zum „Junk“ vun den Ariichtungsgemengen:
- Franséisch schwätzt mat Ariichtungen fir d'Flämesch: musst Dir jäerlech fir verschidden Dokumenter uginn datt Dir hollännesch Dokumenter wëllt..
-Hollänneschsproocheg mat Ariichtungen fir franséischsproocheg Leit, da musst Dir als hollänneschsproocheg näischt deklaréieren .... automatesch op hollännesch.
Dir waart Grenzaarbechter: a Frankräich? Dann sinn natierlech all d'Akommesdokumenter vum Patron op Franséisch an d'Steierverwaltung hu vläicht de Feeler gemaach fir unzehuelen datt Dir Franséisch schwätzt...????
Also schéckt et zréck mam Wonsch op Hollännesch zerwéiert ze ginn.
Wann dat net funktionnéiert, kann ech Iech hëllefen, awer Dir musst all Akommesdokumenter scannen an se per E-Mail schécken. Meng E-Mail ass dem Redaktoren bekannt.
Salut,
Bis haut hunn ech seng Steiererklärung nach net kritt, ech wunnen zu Khon Kaen, mäi Brudder wunnt zu Phetchabun an huet seng Steiererklärung nach ëmmer net kritt, also hu mir der Steiererklärung per E-Mail geschéckt an als Äntwert krute mir d'Erklärung datt se d'Deklaratioun nei schécken an dass dir fir d’Retour vun der Deklaratioun reprochéiert gëtt.Et gouf virun XNUMX Woche fir Steieren ernimmt, mä wéi gesot, nach näischt kritt, obwuel et zu Khon Kaen Leit sinn déi se scho kritt hunn.
georg
Léif Georgia,
Meng Androck ass datt 'wou Dir wunnt' wahrscheinlech egal ass.
Menger Meenung no brauch d'Mail vun der Belsch an Thailand vill Wochen fir heihinner ze kommen. De Grond dofir ass mir onbekannt. Ech hu scho héieren, datt déi geschéckt Mail an Europa hänke bliwwen, ier se weidergeleet gëtt.
Soulaang si beim FOD e bësse Verständnis vun eiser Situatioun weisen, géif ech mech net ze vill Suergen maachen. Wann ech meng Steiererklärung bis Enn vun dësem Mount net hunn, schécken ech hinnen nach eng E-Mail.
Iergendwéi verstinn ech och net firwat mir eis Deklaratioun net dierfen scannen an mailen. Da wier all dee Sträit mat der Mail eng Saach vun der Vergaangenheet.
Léif Kris,
mat all Respekt, mee ech ka wierklech net mat Iech averstane wat de Post vun der Belsch an Thailand a vice-versa. Wann et een ass, deen hei als Auslänner vill Maile kritt a schéckt, an dat weltwäit, da kann ech soen, datt dat bei mir net de Fall ass. Ech sinn e Radioamateur mat enger Lizenz an Thailand. Eng Enveloppe an d'Belsch d'lescht Woch geschéckt, regelméisseg Mail: 9 Deeg méi spéit an der Belsch geliwwert…..
Ech froe mech, wann Dir an Thailand wunnt an och an der Belsch registréiert sidd, firwat Dir net Tax-on-Web benotzt fir Belsch déi net an der Belsch wunnen. Keng Problemer méi mat der Mail, Scannen oder wat och ëmmer. mee hey, firwat maachen et einfach wann et schwéier gin kann?
Firwat funktionnéiert et fir deen een an net fir deen aneren? D'Bewäertungsformulare ginn an der selwechter Period geschéckt an ech krut meng den 3/11/2020.
Sidd Dir sécher datt d'Adress déi Dir aginn hutt richteg ass? Ech ginn Iech, an dat ass net witzeg oder gefälscht, e Beispill vun enger Adress vun och vun deenen déi se net kritt hunn:
Den Numm ass fiktiv, awer d'Adress ass wat hien op Rot vun engem Frënd ginn huet, well seng 'tierakje' weder d'laténgesch Alphabet liesen nach schreiwen konnt:
Messieur Jean-Claude De Mes Couilles and Parachute
4 Mou 8 (muss Moo sinn)
Tumban Saffli (muss Tambon Saphli sinn an den "Tumban" virun ass total onnéideg)
Hampour Patsjui (soll Ampheu Tathiu sinn an deen Hampour ier et total onnéideg ass)
Junwatt Sjumpon (muss de Chanwat Chumphon sinn an dee Chanwat ier et total onnéideg ass)
86167 (soll 86162 gewiescht sinn)
Plantee Thailand (dee Plantee ass och komplett onnéideg)
Hien hat e puer Mol d'Hëlleflinn geruff a si hunn him ëmmer gefrot, ob hien dës Adress net kéint verkierzen, well se net an d'Fënstere vun der Datebank passt? Hien huet déi Leit "Idioten" genannt ...
Ech hunn dunn, op mengem Sonndeg 'Helpdesk' vum Chumphon, seng Adress ugekuckt a bal um Buedem gelaacht .... Huet him déi richteg Adress:
säin Numm ouni Messieur
4 mou8
Saphli Pathiu
Chumphon 86162
Thailand
Elo kritt hien seng Mail!!!!!
Esou Adresse ginn zwangsleefeg un de Sender zréck, wann e Sender scho bekannt ass, soss ... iergendwou an engem Koup als 'onbeliebbar'. Dir sollt wëssen, datt d'Bréifdréier hei och keng Uni-Schrëftgeléiert sinn an eng falsch Adress an engem Alphabet net entschlësselen kënnen, mat deem se net kennt. De Sender, an dësem Fall, d'Steierverwaltung, wäert näischt domatter maachen an dat bleift onrechenbar a si wäerte sech net beméien déi richteg Adress ze fannen .... d'Siidlung gëtt dann zu engem spéideren Zäitpunkt un d'Ierwen weiderginn.
Als éischt, kontrolléiert Är eegen Affären fir ze kucken ob se richteg sinn.